Take two

take two aspirins — примите две таблетки аспирина
take two gulps of milk — сделать два глотка молока
to take two gulps of milk — сделать два глотка молока
if we take two from five we'll have tree left — если вычесть два из пяти, останется /в остатке будет/ три
it will take two hours to translate this article — перевод этой статьи займёт два часа
takes two to tango — для этого нужны двое
taken two at a time — взятые по два
it takes two to tango — нужно участие и другой стороны; в ссоре всегда виноваты двое
flight took two hours — перелёт продолжался два часа
the transit took two months — переезд занял два месяца
ещё 8 примеров свернуть

take — взятие, дубль, захват, сбор, выручка, улов, принимать, брать, считать, занимать
two — два, двое, двое, пара, двойка

I take two magazines.

Я выписываю два журнала.

It'll only take two ticks.

Это займёт всего две секунды.

It should take two hours tops.

Это должно занять максимум два часа.

Take two tablets before bedtime.

Принимайте по две таблетки перед сном.

The procedure will take two hours.

Данная процедура займет два часа.

Take two paracetamol(s) and try to sleep.

Прими две таблетки парацетамола и постарайся уснуть.

Students are required to take two sciences.

Студенты обязаны сдать две естественнонаучные дисциплины.

Take two aspirin and call me in the morning.

Примите две таблетки аспирина и позвоните мне утром.

Take two of the sweets, whichever you prefer.

Бери две любые конфеты, какие тебе понравятся.

We calculated that the trip would take two days.

По нашим расчётам, путешествие должно было продлиться два дня.

It will take two hours to translate this article.

Перевод этой статьи займёт два часа.

Take two tablets of the medication every eight hours.

Принимайте две таблетки этого препарата каждые восемь часов.

If the pain returns, take two of the tablets with some water.

Если боль вернётся, выпейте две эти таблетки с небольшим количеством воды.

Students must take two years of a foreign language, preferably Spanish.

Абитуриенты должны пройти двухлетний курс изучения иностранного языка, желательно испанского.

Students have to take two courses at another school before the readmission.

Перед повторным зачислением учащиеся должны пройти два курса в другой школе.

For every step that her campaign takes forwards, it seems to take two backwards.

Такое впечатление, что на каждый шаг вперёд её избирательная компания делает два шага назад.

I can't take two days like this one back-to-back. *

Таких два дня подряд я не вынесу.

I took two weeks off in August.

Я взял двухнедельный отпуск в августе.

The meal took two hours to prepare.

Приготовление пищи заняло два часа.

It took nearly two hours to get here.

На дорогу сюда ушло почти два часа.

She took two dainty bites of the apple.

Она деликатно откусила от яблока два крошечных кусочка.

The building took two years to complete.

Строительство этого здания длилось два года.

It took him two weeks to paint the house.

На покраску дома у него ушло две недели.

It took two days to enrol the new students.

Регистрация новых студентов заняла два дня.

The journey normally takes about two hours.

Поездка обычно занимает около двух часов.

It took two days to enroll the new students.

Регистрация новых студентов заняла два дня.

The composition of the report took two months.

Составление отчёта заняло два месяца.

It took me two hours to get the house straight.

Мне понадобилось два часа, чтобы привести дом в порядок.

It takes two to three weeks to grow the culture.

Выращивание этой культуры занимает от двух до трёх недель.

She took two puffs on her inhaler before going for a run.

Прежде чем отправиться на пробежку, она дважды вдохнула свой ингалятор.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

We'll take two coffees to go.

The journey takes about two hours.

The journey takes roughly two hours.

The sergeant took two men on a recce.

The trip will take two hours at most.

The trip will take two hours, at most.

You'll take two lefts and then a right.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода