This much

this much — столько-то
this much is certain — это-то определенно; это-то точно
I know this much, that the thing is absurd — я по крайней мере знаю, что это абсурд
that much — столько-то; так много; хоть это
by that much — настолько
give me that much — дайте мне вот столько
that much / many? — столько
he talk that much! — он столько говорит!
he talks that much! — он столько говорит!
it is much talked of — об этом много говорят
ещё 20 примеров свернуть

this — эта, это, этот, сей
much — много, гораздо, значительно, очень, почти, многое

I know this much, that this story is exaggerated.

Я знаю по крайней мере то, что эта история преувеличена.

I start to tell her people stopped using this much hairspray in the nineties, but she doesn't listen.

Я начинаю говорить ей, что люди перестали использовать так много лака для волос в девяностых, но она не слушает.

Can you spare me this much? *

Ты можешь меня хоть от этого избавить?

I'll say this much - he's a nice guy. *

Скажу только одно - он отличный парень.

I wonder if she can spare me this much. *

Она мне хоть это-то может дать, хотел бы я знать?

I know this much, that his story is exaggerated. *

Я знаю только одно - он сильно преувеличивает.

This much is certain: he will not come back today. *

Он сегодня не вернется - это уж точно.

Yes, I mind it very much.

Нет, я очень сильно против этого возражаю.

This is much credit to you.

Это большая честь для вас.

It is much cooler in the shade.

В тени действительно гораздо прохладнее (чем на солнце).

What would you do with that much money?

Что бы вы сделали с такой кучей денег?

Only a mug would pay that much for a meal.

Только дурак заплатил бы так дорого за еду.

I wasn't prepared to spend that much money.

Я не был готов потратить на это столько денег.

You have to be bonkers to gamble that much.

Нужно быть психом, чтобы так рисковать. / Только чокнутые столько играют.

I don't think it matters much what you study.

Мне кажется, не имеет большого значения, что именно вы изучаете.

No one thought it much of a crime to "rubber".

Никому не казалось большим преступлением подслушивать чужие разговоры.

You can see why she's giving it so much welly.

Вы можете понять, почему она придает этому так много значения.

Straight up? Did you really pay that much for it?

Серьёзно? Ты правда так много заплатил за это?

It's highway robbery, charging that much for gas!

Это просто грабёж средь бела дня — столько драть за бензин!

If it rains much more, we can expect some flooding.

Если дожди серьёзно усилятся, можно ожидать наводнения.

It's monstrous to charge that much for a hotel room.

Взимать столько за гостиничный номер просто нелепо.

I can't believe you paid that much. You got shafted.

Поверить не могу, что ты так много заплатил. Тебя обули.

We beat a team that was much stronger than ourselves.

Мы обыграли команду, которая была гораздо сильнее нас самих.

Was it too much to ask that he be allowed some privacy?

Неужели нельзя было выполнить просьбу и дать ему немного побыть наедине с собой?

He named a figure that was much more than we could pay.

Он назвал цену, которая оказалась намного больше, чем мы могли заплатить.

It's gratifying to note that already much has been achieved.

Отрадно отметить, что многое уже достигнуто.

His klatch of friends hasn't changed all that much since college.

Компания его друзей не так сильно изменилась со времён колледжа.

Some of us were so much stomached, that we did not much like to go.

Некоторых из нас так тошнило, что мы не хотели идти.

The upshot was that after much argument they all agreed to help her.

В конечном итоге, после долгих споров все согласились ей помочь.

It may be hard to comprehend how much this gift means for my country.

Наверное, трудно представить, сколько этот подарок значит для моей страны.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

I grant you this much

Don't worry about it that much.

Would you lend him that much money?

Add about this much salt to the soup.

I can only afford to spend this much.

You don't pronounce it very much alike.

I can't go on like this for much longer.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода