Went over

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

the plat went over big — пьеса прошла с большим успехом
the play went over big — амер. пьеса прошла с большим успехом
they went over the river — они перешли /переправились через/ реку
his speech went over well — его речь была принята хорошо
he went over to the railing — он подошёл к перилам
he went over to the railings — он подошёл к перилам
they went over to a five-day week — они перешли на пятидневную неделю
part that went over the fence last — ягодицы
the house went over to another owner — дом перешёл к другому владельцу
he went over everything in his pockets — он тщательно проверил всё, что у него было в карманах

we went over the list of names and chose — мы изучили список фамилий и отобрали (тех, кто нам нужен)
the prize went over to the youngest competitor — приз достался самому юному участнику соревнований
we went over several houses but not one suits us — мы посмотрели уже несколько домов, но ни один нам не подходит
go over — перейти из одной партии в другую переменить веру; хорошо приниматься
go over big — проходить с большим успехом; иметь большой успех; стать знаменитым
go all over — исходить
go over smth — рассматривать что-л.
go over again — подучить
go over a bump — проходить через препятствие
go over center — переходить через среднее положение
go over lesson — повторять свой урок
to go over big — блестяще удаться
go over details — вспомнить все подробности
go over the top — начать решительно действовать; сделать решительный шаг; начать действовать
go over the hill — дезертировать из армии; уходить в самоволку; бежать из тюрьмы
go over the line — перейти дозволенные границы; переходить границу; перейти границы
go over the side — уходить в самовольную отлучку; уйти с корабля в самоволку; падать за борт
go over the wall — сбежать из тюрьмы; убежать из тюрьмы; сбежать
go over and over — пережевывать
go over the bills — производить опись счетов

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

переходить, опрокидываться, быть отложенным, переменить веру, переходить на другую сторону, перечитывать, повторять, изучать в деталях, обвести, преодолевать, превосходить, превращаться

Перевод по словам

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
over — больше, за, над, на, по, чрезмерный, чрезмерно, свыше, излишек, перелет

Примеры

The car shook as it went over a bump.

Автомобиль тряхнуло, когда он наехал на кочку.

She went over and put her arm around him.

Она подошла и обняла его.

He went over the explanation two or three times.

Он повторил объяснение два или три раза.

They went over to a computerized records system.

Они перешли к компьютеризированной системе записи.

We went over the house thoroughly before buying it.

Мы тщательно осмотрели дом, прежде чем купить его.

This book went over big with my 10 year old grandson.

Эта книга очень понравилась моему десятилетнему внуку.

The outfielder misjudged the fly ball and it went over his head.

Аутфилдер неправильно рассчитал траекторию высокого мяча, и тот пролетел над его головой.

I went over to interrupt their conversation, but he waved me away.

Я сделал попытку прервать их разговор, но он сделал мне знак отойти.

The ball ricocheted off the fielder's glove and went over the fence for a home run.

Мяч срикошетил от перчатки полевого игрока и вылетел за ограждение — хоумран.

His sales pitch went over as expected and he saw a 200% increase in his commissions.

Его маркетинговый ход, как и ожидалось, имел успех, и он получил 200%-ный рост комиссионных.

I went over (=crossed the room, street etc) to say hello, but Vincent didn't recognize me.

Я подошёл (через комнату, улицу и т.д.), чтобы поздороваться, но Винсент меня не узнал.

That's a great joke. It went over with a bang. *

Шутка пришлась всем по вкусу.

That performance went over like a lead balloon. *

Это представление с треском провалилось.

Many of the boys who went over there never came back. *

Многие из парней, уехавшие тогда в Европу, так и не вернулись.

His new girlfriend went over big at last night's party. *

Его новая знакомая пользовалась большим успехом на последней вечеринке.

The play was a success. It really went over with a bang. *

Пьеса была замечательной. Она прошла у публики на ура.

I went over to his place and shot the breeze for half an hour. *

Я зашел к нему и проболтал там полчаса.

He went over the edge after all his family were killed in a crash. *

Он сошел с ума после того, как вся его семья погибла в катастрофе.

The cat caught the part that went over the fence last in the door. *

Кошке прищемили дверью хвост.

The children went over the top when I told them they need not go to school. *

Дети были вне себя от радости, когда я сказал им, что в школу можно не ходить.

How did your talk go over?

Как проходили твои переговоры? / Как прошёл твой разговор?

You will tackle up and go over.

Запряжёшь лошадь и отправишься.

We went yachting over the weekend.

На выходных мы отправились кататься на яхте.

Mom, can I go over to Lisa's house?

Мама, можно я схожу /пойду/ к Лизе?

The bullet went flying over my head.

Пуля пролетела у меня над головой.

The audiences went wild over the new play.

Зрители были без ума от новой пьесы.

We must go over the account books together.

Нам надо вместе проверить бухгалтерские книги.

The explanation went completely over my head.

Это объяснение было выше моего понимания. / Из объяснения я совсем ничего не понял.

I fear that you cannot go over to the cottage.

Боюсь, что ты не сможешь сходить в этот коттедж.

Go back over your work to check for any mistakes.

Ещё раз просмотрите свою работу, чтобы проверить на наличие ошибок.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

The way we went was over rough mountainsides;

I went over and exchanged greetings with everyone.

Once again I went over exactly what I needed to say.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso