Основные варианты перевода
- rationale |ˌræʃəˈnæl| — логическое обоснование, разумное объяснение, подоплека, основная причина обоснование — supporting rationale
коммерческое обоснование — business rationale
логическое обоснование цен — pricing rationale
- feasibility study — ТЭО, обоснование, техникоэкономическое обоснование, анализ экономической целесообразности, ТЭО проекта, исследование осуществимости, ТЭИ, обоснование инвестиций коммерческое обоснование — business rationale
логическое обоснование цен — pricing rationale
обоснование решения по делу — decisionary rationale
конституционное обоснование — constitutional rationale
обоснование судебного решения — judgement rationale
обоснование проекта; содержание проекта — project rationale
ещё 4 примера свернуть конституционное обоснование — constitutional rationale
обоснование судебного решения — judgement rationale
обоснование проекта; содержание проекта — project rationale
составлять технико-экономическое обоснование — prepare a feasibility study
прединвестиционное технико-экономическое обоснование — pre-investment feasibility study
исследование с целью определения необходимого объёма ремонта и его технико-экономическое обоснование — remedial investigation and feasibility study
прединвестиционное технико-экономическое обоснование — pre-investment feasibility study
исследование с целью определения необходимого объёма ремонта и его технико-экономическое обоснование — remedial investigation and feasibility study
Смотрите также
обоснование болезни — establishment of disease
обоснование экономии — reasons of economy
высотное обоснование — height control
плановое обоснование — plan control
обоснование возражения — arguments in support of opposition
инженерное обоснование — engineering background
обоснование оправдания — backing support warrant
юридическое обоснование — legal explanation
обоснование предложения — motivation for a proposal
эмпирическое обоснование — empirical support
обоснование экономии — reasons of economy
высотное обоснование — height control
плановое обоснование — plan control
обоснование возражения — arguments in support of opposition
инженерное обоснование — engineering background
обоснование оправдания — backing support warrant
юридическое обоснование — legal explanation
обоснование предложения — motivation for a proposal
эмпирическое обоснование — empirical support
обоснование реализуемости — opportunity study
геодезическое обоснование — geodetic control
покупательское обоснование — buying stratagem
обоснование для производства — production baseline
планово-высотное обоснование — compilation survey
научно-техническое обоснование — scientific and technological arguments
проектные расчеты (обоснование) — design study
сложное /запутанное/ обоснование — involute motivation
обоснование технического решения — reasons for the technical decision
обоснование санкций против кого-л. — the case for sanctions against smb.
обоснование экономической политики — policy economics
теоретическое обоснование гибридомы — hybridoma theory
событие, включённое в обоснование проекта — licensing-basis event
подтверждение расходов; обоснование затрат — cost certification
обоснование заявленного в суде ходатайства — case for motion
запутанное обоснование; сложное обоснование — involuted motivation
техническое обоснование; техническая оценка — engineered estimate
план - обоснование безопасности производства — hazard operability
мотивированный протест; обоснование протеста — evidence in support of the opposition
обоснование концепции перспективного самолёта — advanced aircraft concept formulation
ещё 20 примеров свернуть геодезическое обоснование — geodetic control
покупательское обоснование — buying stratagem
обоснование для производства — production baseline
планово-высотное обоснование — compilation survey
научно-техническое обоснование — scientific and technological arguments
проектные расчеты (обоснование) — design study
сложное /запутанное/ обоснование — involute motivation
обоснование технического решения — reasons for the technical decision
обоснование санкций против кого-л. — the case for sanctions against smb.
обоснование экономической политики — policy economics
теоретическое обоснование гибридомы — hybridoma theory
событие, включённое в обоснование проекта — licensing-basis event
подтверждение расходов; обоснование затрат — cost certification
обоснование заявленного в суде ходатайства — case for motion
запутанное обоснование; сложное обоснование — involuted motivation
техническое обоснование; техническая оценка — engineered estimate
план - обоснование безопасности производства — hazard operability
мотивированный протест; обоснование протеста — evidence in support of the opposition
обоснование концепции перспективного самолёта — advanced aircraft concept formulation
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- substantiation |səbˌstæntʃɪˈeɪʃən| — доказательство, доказывание строгое обоснование — rigorous substantiation
обоснование диагноза — substantiation of a diagnosis
обоснование инвестиций — investment substantiation
- basis |ˈbeɪsɪs| — основа, основание, база, базис обоснование диагноза — substantiation of a diagnosis
обоснование инвестиций — investment substantiation
достаточное обоснование — adequate substantiation
идеологическое обоснование — ideological substantiation
обоснование приводимых данных — data substantiation
горно-геологическое обоснование — mining and geological substantiation
обоснование подсчётных параметров — substantiation of estimate parameters
технико-экономическое обоснование; проект — technical and economic substantiation
ещё 6 примеров свернуть идеологическое обоснование — ideological substantiation
обоснование приводимых данных — data substantiation
горно-геологическое обоснование — mining and geological substantiation
обоснование подсчётных параметров — substantiation of estimate parameters
технико-экономическое обоснование; проект — technical and economic substantiation
научное обоснование; научная основа — scientific basis
юридическое обоснование; законодательная база; законное основание — legal basis
- grounds |ˈɡraʊndz| — сад, участок земли, осадок, парк при доме юридическое обоснование; законодательная база; законное основание — legal basis
давать обоснование — give the grounds for
обоснование решения — grounds for a decision
- justification |ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn| — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства обоснование решения — grounds for a decision
в обоснование — in justification of
обоснование иска — justification of an action
обоснование метода — method justification
- reasoning |ˈriːzənɪŋ| — рассуждение, рассуждения, аргументация, объяснения, размышление обоснование иска — justification of an action
обоснование метода — method justification
обоснование отказа — justification for refusal
обоснование проекта — project justification
априорное обоснование — a priori justification
обоснование заготовок — procurement justification
частичное обоснование — partial justification
абсолютное обоснование — absolute justification
логическое обоснование — logical justification
дедуктивное обоснование — deductive justification
индуктивное обоснование — inductive justification
техническое обоснование — technical justification
апостериорное обоснование — a posteriori justification
теоретическое обоснование — theoretical justification
экологическое обоснование — ecological justification
экономическое обоснование — economic justification
математическое обоснование — mathematical justification
статистическое обоснование — statistical justification
обоснование поручительства — justification of surety
технологическое обоснование — technological justification
обоснование капиталовложений — justification of investment
экспериментальное обоснование — experimental justification
обоснование заявки на поставку — justification of a request
обоснование конструкции скважин — justification of well design
техническое обоснование проекта — project technical justification
обоснование для временной эксплуатации — justification for interim operation
обоснование требований по выдаче данных — data requirement justification
обоснование дополнительных ассигнований — additional funds justification
обоснование природоохранных мероприятий — environmental protection justification
ещё 27 примеров свернуть обоснование проекта — project justification
априорное обоснование — a priori justification
обоснование заготовок — procurement justification
частичное обоснование — partial justification
абсолютное обоснование — absolute justification
логическое обоснование — logical justification
дедуктивное обоснование — deductive justification
индуктивное обоснование — inductive justification
техническое обоснование — technical justification
апостериорное обоснование — a posteriori justification
теоретическое обоснование — theoretical justification
экологическое обоснование — ecological justification
экономическое обоснование — economic justification
математическое обоснование — mathematical justification
статистическое обоснование — statistical justification
обоснование поручительства — justification of surety
технологическое обоснование — technological justification
обоснование капиталовложений — justification of investment
экспериментальное обоснование — experimental justification
обоснование заявки на поставку — justification of a request
обоснование конструкции скважин — justification of well design
техническое обоснование проекта — project technical justification
обоснование для временной эксплуатации — justification for interim operation
обоснование требований по выдаче данных — data requirement justification
обоснование дополнительных ассигнований — additional funds justification
обоснование природоохранных мероприятий — environmental protection justification
правовое обоснование — legal reasoning
клиническое обоснование — clinical reasoning
замысловатое обоснование — tortuous reasoning
- foundation |faʊnˈdeɪʃn| — основа, основы, фундамент, основание, обоснованность, учреждение клиническое обоснование — clinical reasoning
замысловатое обоснование — tortuous reasoning
геологическое обоснование — geological reasoning
алгебраическое обоснование — algebraic reasoning
логически последовательное доказательство /обоснование/ — coherent reasoning
нелогичное /непоследовательное/ рассуждение /обоснование/ — inconsequent reasoning
ещё 4 примера свернуть алгебраическое обоснование — algebraic reasoning
логически последовательное доказательство /обоснование/ — coherent reasoning
нелогичное /непоследовательное/ рассуждение /обоснование/ — inconsequent reasoning
обоснование претензии — foundation of a claim
обоснование доказательства — foundation of evidence
обоснование апелляционной жалобы — foundation of an appeal
обоснование технических разработок; технологическое обоснование — engineering foundation
- proof |pruːf| — доказательство, доказывание, проверка, проба, корректура, испытание обоснование доказательства — foundation of evidence
обоснование апелляционной жалобы — foundation of an appeal
обоснование технических разработок; технологическое обоснование — engineering foundation
обоснование претензий в деле о банкротстве — proof of claim
- validation |ˌvæləˈdeɪʃən| — утверждение, ратификация, аттестация, легализация обоснование требований — validation of requirements
обоснование разработки концепции — concept development validation
подтверждение выводов; обоснование выводов — validation of conclusions
эмпирическое обоснование; эмпирическая валидизация — empirical validation
подтверждение работоспособности метода; обоснование метода — method validation
- vindication |ˌvɪndəˈkeɪʃən| — оправдание, защита, доказательство обоснование разработки концепции — concept development validation
подтверждение выводов; обоснование выводов — validation of conclusions
эмпирическое обоснование; эмпирическая валидизация — empirical validation
подтверждение работоспособности метода; обоснование метода — method validation
обоснование справедливого требования — vindication of a right
- feasibility |ˌfiːzəˈbɪlətɪ| — возможность, осуществимость, выполнимость, вероятность, годность экологическое обоснование проекта — ecological feasibility
технико-экономическое обоснование — technical and economic feasibility
обоснование концептуальных решений — conceptual engineering feasibility
технико-экономическое обоснование; оценка осуществимости; обоснование — feasibility evaluation
исследование осуществимости проекта; технико-экономическое обоснование — feasibility report
- ground |ɡraʊnd| — земля, заземление, основание, грунт, пол, почва, полигон, основа, фон технико-экономическое обоснование — technical and economic feasibility
обоснование концептуальных решений — conceptual engineering feasibility
технико-экономическое обоснование; оценка осуществимости; обоснование — feasibility evaluation
исследование осуществимости проекта; технико-экономическое обоснование — feasibility report
полевое обоснование — ground survey control
- underpinning |ˌʌndərˈpɪnɪŋ| — поддерживать, подкреплять, подпирать, подводить фундамент обоснование в экономической теории — underpinning underpin in economic theory
философское обоснование психоанализа — the philosophical underpinning of psychoanalysis
- argumentation |ˌɑːrɡjʊmənˈteɪʃn| — аргументация, спор философское обоснование психоанализа — the philosophical underpinning of psychoanalysis
рациональное обоснование — rational argumentation
Примеры со словом «обоснование»
Он предложил убедительное обоснование данной теории.
He offered a persuasive defense of the theory.
Обоснование этой теории недавно было поставлено под сомнение.
The underpinnings of the theory have recently been called into question.
Они реагируют интуитивно и эмоционально вместо того, чтобы применять объективное обоснование к обсуждению.
They react viscerally and emotionally instead of applying objective rationale to a discussion.
Логическим обоснованием использования данного метода обучения является укрепление уверенности учеников в себе.
The rationale for using this teaching method is to encourage student confidence.
Детали этих обсуждений технико-экономического обоснования будут включать в себя широкий спектр соображений.
The particulars of these feasibility debates will involve a broad range of considerations.
В качестве обоснования этой точки зрения стоит кратко изложить основные события, произошедшие за последнее десятилетие.
It is worth recapping the main developments over the past decade as background to this perspective.
