Be

1. быть; не переводится (в настоящем времени)

Вспомогательный глагол, используемый с причастием настоящего времени для образования времен группы Continuous (длительных времен).

• I am working. — Я работаю.
• What are you doing? — Что ты делаешь? +
• It is raining. — Идет дождь.
• She is reading a book. — Она читает книгу.
• They are listening to music. — Они слушают музыку.
• He was sleeping. — Он спал.
• We were walking in the park. — Мы гуляли в парке.
• The sun was shining. — Светило солнце.
• I will be waiting for you. — Я буду ждать тебя.
• They will be traveling tomorrow. — Завтра они будут путешествовать.

2. быть; являться

Используется с причастием прошедшего времени для образования пассивного залога.

• The house was built in 1990. — Дом был построен в 1990 году.
• It is made of glass. — Это сделано из стекла. +
• The work will be done tomorrow. — Работа будет выполнена завтра.
• He was told to wait. — Ему велели подождать.
• The window was broken. — Окно было разбито.
• Mistakes were made. — Были допущены ошибки.
• The rules must be followed. — Правила должны соблюдаться.
• She was given a prize. — Ей дали приз.
• The email has been sent. — Письмо было отправлено.
• The car is being repaired. — Машина ремонтируется.

3. должен; предстоит; суждено; планируется

Используется для указания на запланированное действие, договоренность, приказ или то, чему суждено произойти (в конструкции be to + infinitive).

• We are to meet at six. — Мы должны встретиться в шесть.
• The President is to visit Paris next week. — Президент должен посетить Париж на следующей неделе. +
• What am I to do? — Что мне делать?
• They are to be married in June. — Они должны пожениться в июне.
• You are not to leave this room. — Вы не должны выходить из этой комнаты.
• The new rules are to be announced tomorrow. — Новые правила должны быть объявлены завтра.
• He was to become a great leader. — Ему суждено было стать великим лидером.
• The train is to arrive at 9 PM. — Поезд должен прибыть в 21:00.
• She is to start her new job on Monday. — Она должна приступить к новой работе в понедельник.
• The building is to be demolished. — Здание должно быть снесено.

4. должен; надлежит; нужно; обязан

Используется с инфинитивом (конструкция ‘be to’) для выражения долженствования, необходимости, приказа или заранее намеченного плана.

• You are to stay here until I return. — Вы должны оставаться здесь, пока я не вернусь.
• What am I to do now? — Что мне теперь делать? +
• No one is to leave the room. — Никто не должен покидать комнату.
• He is to arrive at 8 PM. — Он должен прибыть в 8 вечера.
• All students are to complete the assignment. — Все студенты должны выполнить это задание.
• The work is to be finished by tomorrow. — Работа должна быть закончена к завтрашнему дню.
• You are not to speak to him. — Тебе не следует / запрещено с ним разговаривать.
• Who is to blame? — Кого винить? / Кто виноват?

5. можно; может быть; возможно

Используется для выражения возможности (обычно в конструкции с пассивным инфинитивом: to be + to be done).

• He is nowhere to be found. — Его нигде нельзя найти.
• Not a sound was to be heard. — Не было слышно ни звука. / Нельзя было услышать ни звука. +
• What is to be done? — Что можно сделать? / Как быть?
• The book is to be found in the local library. — Эту книгу можно найти в местной библиотеке.
• She was often to be seen walking in the park. — Её часто можно было увидеть гуляющей в парке.

6. если бы; случись так; предположим

Используется в условных предложениях (часто в форме were) для описания гипотетических или маловероятных ситуаций в будущем или настоящем.

• If I were to ask him, what would he say? — Если бы я его спросил, что бы он ответил?
• Suppose you were to lose your job tomorrow. — Предположим, ты бы завтра потерял работу. +
• If it were to rain, we would stay at home. — Если бы пошел дождь, мы бы остались дома.
• What if she were to find out the truth? — Что, если бы она узнала правду?
• If I were you, I wouldn't do that. — На твоем месте (если бы я был тобой), я бы этого не делал.

7. (не имеет самостоятельного перевода, переводится прошедшим временем смыслового глагола)

Образует перфектные времена с причастием прошедшего времени непереходных глаголов (устаревшее или литературное употребление вместо ‘have’).

• He is gone. — Он ушел.
• Christ is risen. — Христос воскрес. +
• Winter is come. — Зима пришла.
• I am become Death, the destroyer of worlds. — Я стал Смертью, разрушителем миров.
• The sun is set. — Солнце село.
• They are arrived. — Они прибыли.
• My time is come. — Мое время пришло.
• Babylon is fallen. — Вавилон пал.

1. присутствовать; находиться; быть

Находиться в каком-либо месте, присутствовать при каком-либо событии.

• I will be at the meeting. — Я буду на собрании.
• Is everyone here? — Все здесь (присутствуют)? +
• She was there when it happened. — Она была там, когда это случилось.
• I'll be right there. — Я сейчас буду (приду).
• He is not in the office today. — Его сегодня нет в офисе.
• We were at home all day. — Мы были дома весь день.
• Be present at the ceremony. — Присутствовать на церемонии.
• Are you going to be at the party? — Ты будешь на вечеринке?

2. находиться; располагаться; быть; размещаться; помещаться

Занимать определенное положение или место в пространстве.

• Where are you? — Где ты находишься?
• The book is on the table. — Книга находится на столе. +
• Paris is in France. — Париж находится во Франции.
• He is at home. — Он находится дома.
• The keys are in my pocket. — Ключи лежат в моем кармане.
• My office is on the second floor. — Мой офис располагается на втором этаже.
• The bank is across the street. — Банк находится через дорогу.
• The nearest station is a mile away. — Ближайшая станция находится в миле отсюда.
• She is here in the room. — Она находится здесь, в комнате.
• There is a park behind the building. — За зданием находится парк.

3. бывать; посещать; приходить; ездить; заходить

Глагол ‘be’ в значении физического перемещения (часто в перфектных временах): приходить, бывать, посещать.

• Has the postman been yet? — Почтальон уже приходил?
• I've never been to Japan. — Я никогда не был (не ездил) в Японию. +
• She has just been to the doctor. — Она только что ходила к врачу.
• Have you been to the new museum? — Вы уже ходили в новый музей?
• He's been and gone. — Он приходил и уже ушел.
• I’ve been to the shops. — Я ходил по магазинам.
• Who has been in my room? — Кто заходил в мою комнату?
• I have been there before. — Я бывал там раньше.
• The plumber has been. — Сантехник уже приходил.
• I'll be right with you. — Я сейчас к вам подойду.

4. быть; являться; представлять собой; находиться

Служит для описания состояния, качества, идентичности, природы или роли объекта.

• She is a doctor. — Она врач (является врачом).
• He is very happy today. — Он очень счастлив сегодня. +
• The sky is blue. — Небо синее.
• This is my best friend. — Это мой лучший друг.
• I will be ready in five minutes. — Я буду готов через пять минут.
• It is important to understand the rules. — Важно понимать правила.
• Be careful! — Будь осторожен!
• They are at work right now. — Они сейчас на работе.
• Don't be sad. — Не грусти (не будь грустным).
• Let it be. — Пусть так и будет.

5. равняться; составлять; стоить; обходиться в

Составлять определенную сумму, равняться.

• Two and two is four. — Два плюс два равняется четырем.
• That will be fifty dollars. — С вас пятьдесят долларов. +
• How much is it? — Сколько это стоит?
• The total is one hundred euros. — Итоговая сумма составляет сто евро.
• Ten times five is fifty. — Десять умножить на пять равно пятидесяти.
• The bill was over a hundred pounds. — Счет составил более ста фунтов.

6. сказать; говорить; подумать; ответить

Используется в неформальной разговорной речи для введения прямой речи, эмоций или мыслей (часто в конструкциях ‘be like’ или ‘be all’).

• And I'm like, "What are you doing?" — И я такой говорю: "Что ты делаешь?"
• He was all, "Leave me alone." — А он такой говорит: "Оставь меня в покое." +
• She was like, "I really don't care." — Она сказала: "Мне правда всё равно."
• Then the teacher is like, "Stop talking!" — И тут учитель говорит: "Хватит болтать!"
• I was like, "No way!" — Я такой говорю: "Ни за что!"

7. работать; заниматься; служить

Работать в определенной сфере, компании или занимать определенную должность.

• She is in marketing. — Она работает в маркетинге.
• He is with a large law firm. — Он работает в крупной юридической фирме. +
• I am in IT. — Я работаю в сфере информационных технологий.
• They are in real estate. — Они занимаются недвижимостью.
• My grandfather was in the navy. — Мой дедушка служил на флоте.
• Are you in sales? — Вы работаете в сфере продаж?
• We are in the catering business. — Мы работаем в сфере общественного питания.

8. стоить; оцениваться в; продаваться за; обходиться в

Иметь определенную стоимость, продаваться по определенной цене.

• How much is this? — Сколько это стоит?
• It is ten dollars. — Это стоит десять долларов. +
• The tickets are $50 each. — Билеты стоят по 50 долларов каждый.
• How much will that be in total? — Сколько это будет стоить в общей сложности?
• The car was 20,000 euros. — Машина стоила 20 000 евро.
• What are those apples? — Почем те яблоки?

9. происходить; состояться; иметь место; проходить; быть

Означает, что какое-то событие происходит, имеет место или запланировано на определенное время.

• When is the meeting? — Когда состоится собрание?
• The wedding will be in June. — Свадьба состоится в июне. +
• The concert was last night. — Концерт прошел вчера вечером.
• Where is the party? — Где проходит вечеринка?
• The elections will be next year. — Выборы пройдут в следующем году.
• The exhibition is from Monday to Friday. — Выставка проходит с понедельника по пятницу.
• What time is the flight? — В какое время рейс (когда он состоится)?

10. оставаться; находиться; пребывать

Оставаться на том же месте или в том же состоянии.

• Leave it be. — Оставь это в покое. / Не трогай это.
• I'll be right here. — Я останусь прямо здесь. +
• Let them be. — Оставь их в покое.
• Be still. — Оставайся неподвижным. / Замри.
• Things are as they are. — Все остается так, как есть.
• He is in his room. — Он находится в своей комнате.
• I want to be alone. — Я хочу остаться один.

11. стоить; обходиться

Иметь определенную цену, стоить.

• That will be five dollars. — Это будет стоить пять долларов. / С вас пять долларов.
• How much are these shoes? — Сколько стоят эти туфли? +
• It is ten pounds in total. — В общей сложности это стоит десять фунтов.
• How much is the ticket? — Сколько стоит билет?
• Drinks are free, but food is ten euros. — Напитки бесплатны, но еда стоит десять евро.
• That's 50 cents change. — С вас 50 центов сдачи. (в контексте расчета)

12. представлять собой; являться; символизировать; означать; равняться

Представлять собой, являться, символизировать или выступать в роли чего-либо.

• Let X be the number of students. — Пусть X представляет собой количество студентов.
• This painting is the struggle of the working class. — Эта картина символизирует (представляет) борьбу рабочего класса. +
• He will be the hero in our new play. — Он будет играть (представлять) героя в нашей новой пьесе.
• A red light is a warning to stop. — Красный свет означает (является) предупреждением об остановке.
• Time is money. — Время - деньги (Время представляет собой деньги).
• Let this ring be a token of my love. — Пусть это кольцо будет (символизирует) знаком моей любви.
• The dove is peace. — Голубь символизирует мир.

13. составлять; равняться; состоять из; представлять собой

Составлять какое-либо количество, равняться чему-либо, состоять из чего-либо или представлять собой.

• A dozen is twelve. — Дюжина равняется двенадцати (Дюжина составляет двенадцать).
• The committee is ten members. — Комитет состоит из десяти членов. +
• This exhibition is his life's work. — Эта выставка составляет дело всей его жизни.
• The team is five players. — Команда состоит из пяти игроков.
• Water is hydrogen and oxygen. — Вода состоит из водорода и кислорода.
• A fortnight is fourteen days. — Две недели составляют четырнадцать дней.

14. играть; исполнять роль; изображать; быть (в роли)

Играть, исполнять роль или изображать персонажа (на сцене, в кино или в игре).

• I am Hamlet. — Я играю Гамлета.
• She is Juliet in the school play. — Она играет Джульетту в школьном спектакле. +
• Who are you going to be? — Кого ты будешь играть?
• He is the villain in this movie. — Он исполняет роль злодея в этом фильме.
• I'll be the doctor, and you be the patient. — Я буду врачом, а ты будь пациентом.

15. потратить время; занять (о времени); пробыть; задержаться

Потратить, занять или провести определенное количество времени.

• Don't be long. — Не задерживайся.
• I won't be a minute. — Я буквально на минуту. +
• How long will you be? — Сколько времени тебе понадобится?
• He was a long time coming. — Он очень долго не приходил.
• She will be an hour or so. — Это займет у нее около часа. / Она пробудет там около часа.
• We were all day cleaning the house. — Мы потратили весь день на уборку дома.
• I was a long time getting to sleep. — У меня ушло много времени, чтобы уснуть.

16. существовать; быть; иметься; жить

Означает факт существования, жизни или наличия кого-либо или чего-либо в реальности.

• I think, therefore I am. — Я мыслю, следовательно, я существую.
• To be, or not to be. — Быть или не быть. +
• There is a solution. — Существует решение.
• Let there be light. — Да будет свет.
• Such a creature cannot be. — Подобного существа не может существовать.
• God is. — Бог есть (существует).
• There are no easy answers. — Не существует простых ответов.
• Can it truly be? — Может ли такое действительно быть?
• Once there was a king. — Когда-то жил-был (существовал) король.

17. оставаться в покое; оставить в покое (в сочетании с let); не трогать

Оставаться в покое, не подвергаться вмешательству (используется только в форме инфинитива, как правило, в конструкции let somebody/something be).

• Please, just let me be! — Пожалуйста, просто оставь меня в покое!
• Let him be, he needs some time alone. — Не трогай его, ему нужно побыть одному. +
• It is better to let the matter be. — Лучше оставить это дело в покое.
• Let the dog be while he's sleeping. — Не трогай собаку, пока она спит.

1. бериллий

Светло-серый, легкий, прочный и хрупкий токсичный двухвалентный металл (химический элемент бериллий, символ Be).

• The atomic number of Be is 4. — Атомный номер бериллия — 4.
• Be is widely used in aerospace alloys. — Бериллий широко используется в аэрокосмических сплавах. +
• inhalation of Be dust — вдыхание бериллиевой пыли
• Be toxicity — токсичность бериллия
• a Be atom — атом бериллия
• alloys containing Be — сплавы, содержащие бериллий
• Be isotope — изотоп бериллия