Break-down

1. поломка; авария; нервный срыв; разбивка; детализация; распад; сбой

Альтернативный вариант написания существительного breakdown (поломка, нервный срыв, разбивка, распад).

• a nervous break-down — нервный срыв
• a mechanical break-down — механическая поломка
• a complete break-down in communication — полное нарушение коммуникации +
• a detailed break-down of the costs — подробная разбивка расходов
• the break-down of a marriage — распад брака
• We had a break-down on the highway. — У нас случилась поломка на шоссе.
• He suffered a severe break-down. — Он перенес тяжелый срыв.

1. сломаться; выйти из строя; отказать; поломаться

Перестать работать, выйти из строя (обычно о механизмах, транспортных средствах или системах).

• The car broke down on the way to work. — Машина сломалась по дороге на работу.
• The washing machine broke down again. — Стиральная машина снова вышла из строя.
• Our heating system broke down yesterday. — Наша система отопления сломалась вчера. +
• The elevator broke down. — Лифт сломался.
• My computer broke down right before the deadline. — Мой компьютер вышел из строя прямо перед дедлайном.
• Communications networks broke down during the storm. — Сети связи вышли из строя во время шторма.
• to break down completely — полностью сломаться

2. сломаться; не выдержать; сдать; сорваться; потерять самообладание; разрыдаться

Физически или морально сломаться под воздействием стресса, потерять самообладание.

• He broke down under the pressure. — Он сломался под давлением.
• She completely broke down after hearing the tragic news. — Она совершенно потеряла самообладание, услышав эту трагическую новость.
• to break down in tears — разрыдаться, не выдержав напряжения +
• If you keep working like this, you will break down. — Если ты продолжишь так работать, то просто физически не выдержишь.
• The suspect broke down during the interrogation. — Подозреваемый сломался во время допроса.
• to break down physically and mentally — сломаться физически и морально
• He broke down and confessed to everything. — Он не выдержал и во всем признался.

3. сломаться; сломать; сломить; подорвать; сдать; не выдержать; ослабевать

Ослабевать, терять силу или делать слабым, неэффективным (в переносном смысле).

• His health broke down from overwork. — Его здоровье пошатнулось от переутомления.
• To break down someone's resistance. — Сломить чьё-либо сопротивление.
• Her nerves finally broke down. — Её нервы в конце концов не выдержали. +
• The constant stress broke him down completely. — Постоянный стресс полностью сломал его.
• Their resolve broke down under pressure. — Их решимость ослабла под давлением.
• To break down traditional barriers. — Разрушить традиционные барьеры.

4. разлагать; разлагаться; расщеплять; расщепляться; распадаться

Разлагать(ся) на более простые элементы в результате химического или биологического процесса.

• Bacteria break down organic matter. — Бактерии разлагают органические вещества.
• Plastic takes hundreds of years to break down. — Пластик разлагается сотни лет.
• Enzymes in the stomach break down food. — Ферменты в желудке расщепляют пищу. +
• The chemical is broken down by sunlight. — Это химическое вещество распадается под воздействием солнечного света.
• Fungi help to break down dead wood. — Грибы помогают разлагать мертвую древесину.
• To break down completely — Полностью разлагаться (распадаться)
• Slowly break down in the environment — Медленно разлагаться в окружающей среде

5. разбивать (на части); детализировать; разбирать (на составляющие); анализировать по пунктам; классифицировать

Разделить на составные части для более детального анализа, изучения или объяснения.

• Let's break down the costs. — Давайте детализируем расходы.
• Can you break down the process for me? — Можете ли вы подробно разобрать этот процесс для меня?
• The report breaks down the sales figures by region. — В отчете данные о продажах разбиты по регионам. +
• Break the project down into smaller tasks. — Разбейте проект на более мелкие задачи.
• To break down a complex problem. — Разбить сложную проблему на составные части.
• She broke down the data into manageable categories. — Она разбила данные на удобные категории.
• We need to break down the budget item by item. — Нам нужно разобрать бюджет по статьям.

6. расщеплять; расщепляться; переваривать; перевариваться

Расщеплять(ся) или переваривать(ся) на более простые химические компоненты.

• to break down carbohydrates — расщеплять углеводы
• Enzymes break down proteins. — Ферменты расщепляют белки.
• The body breaks down food into energy. — Организм переваривает пищу для получения энергии. +
• Sugar breaks down quickly in the blood. — Сахар быстро расщепляется в крови.
• Alcohol is broken down in the liver. — Алкоголь расщепляется в печени.