Classic

1. классический; образцовый; выдающийся; эталонный

Признанный лучшим в своем роде, проверенный временем, выдающийся, образцовый.

• a classic novel — классический роман
• a classic car — классический автомобиль +
• a classic film — классический фильм
• The book is a classic example of its genre. — Эта книга — классический пример своего жанра.
• He was wearing a classic dark suit. — На нем был классический темный костюм.
• She showed classic elegance. — Она демонстрировала классическую (образцовую) элегантность.

2. классический; не выходящий из моды; традиционный; строгий

Простого и элегантного стиля, не выходящий из моды (об одежде или дизайне).

• a classic black dress — классическое черное платье
• classic style — классический стиль +
• a coat of classic design — пальто классического дизайна
• classic tailoring — классический крой
• classic elegance — классическая элегантность
• He prefers a classic cut for his suits. — Он предпочитает классический крой для своих костюмов.
• These shoes are a classic design that never dates. — Эти туфли имеют классический дизайн, который никогда не устаревает.

3. типичный; характерный; классический

Являющийся типичным или характерным образцом чего-либо.

• a classic example — типичный пример
• a classic mistake — типичная ошибка +
• a classic case of miscommunication — типичный случай недопонимания
• He exhibited all the classic symptoms of the disease. — У него проявлялись все характерные симптомы этого заболевания.
• It was a classic excuse. — Это была типичная отговорка.

4. классический; образцовый; выдающийся; эталонный

Признанный образцовым, имеющим высочайшее качество и непреходящую ценность.

• classic literature — классическая литература
• a classic design — классический дизайн +
• a classic piece of music — классическое музыкальное произведение

5. классический; традиционный; не выходящий из моды; проверенный временем

Хорошо известный и устоявшийся по форме или стилю.

• classic cars — классические автомобили
• classic proportions — классические пропорции +
• He wore a classic dark suit. — Он был одет в классический темный костюм.

1. классика; классическое произведение; шедевр

Выдающееся, общепризнанное произведение искусства, литературы или кинематографа, имеющее непреходящую ценность.

• a timeless classic — нестареющая классика
• a modern classic — современная классика +
• a cult classic — культовое классическое произведение
• a literary classic — классическое литературное произведение
• read the classics — читать классику
• This novel has become a classic. — Этот роман стал классикой.
• a cinematic classic — классика кинематографа

2. классика; классическая вещь; базовая вещь; нестареющая классика

Предмет одежды простого, элегантного и не выходящего из моды стиля; классическая базовая вещь.

• A true wardrobe classic. — Настоящая классика гардероба.
• The little black dress is a timeless classic. — Маленькое черное платье — это классика вне времени. +
• She always prefers to wear elegant classics. — Она всегда предпочитает носить элегантные классические вещи.
• Invest in a few well-made classics. — Вложитесь в несколько качественно сшитых базовых вещей.
• A good trench coat is a fashion classic. — Хороший тренч — это модная классика.

3. классическая филология; антиковедение; античная литература; античная история

Учебный предмет или академическое направление, посвященное изучению языка, литературы, истории, философии и культуры Древней Греции и Древнего Рима (в английском языке в этом значении обычно используется форма множественного числа - classics).

• to study classics — изучать классическую филологию
• a degree in classics — диплом по антиковедению +
• the classics department — кафедра классической филологии
• He read classics at Oxford. — Он изучал антиковедение в Оксфорде.
• a classics teacher — преподаватель античной литературы и языков
• a classics scholar — ученый-антиковед

4. античная литература; античная классика; труды античных авторов; классическая филология

Произведения древнегреческих и римских авторов, античная литература и философия.

• to study the classics — изучать античную литературу
• read the classics in the original — читать античных авторов в оригинале +
• a scholar of the classics — исследователь античной литературы
• the Greek and Roman classics — греческая и римская классика
• translations of the classics — переводы античной классики
• department of classics — кафедра классической филологии

5. турнир; соревнование; престижный турнир; классическая гонка

Крупный спортивный турнир или соревнование, часто традиционное и престижное (например, в гольфе, теннисе или велоспорте).

• He won the golf classic last year. — В прошлом году он выиграл этот престижный турнир по гольфу.
• The annual cycling classic attracts thousands of fans. — Ежегодная классическая велогонка привлекает тысячи болельщиков. +
• They are preparing for the upcoming tennis classic. — Они готовятся к предстоящему теннисному турниру.
• The Fall Classic — Осенняя классика (традиционное название Мировой серии по бейсболу).
• A midsummer baseball classic. — Летний бейсбольный турнир.

6. классик

Выдающийся автор или деятель искусства, чьи произведения стали общепризнанным образцом.

• a classic of Russian literature — классик русской литературы
• He is considered a living classic. — Он считается живым классиком. +
• the great classics of the 19th century — великие классики XIX века
• a classic of world cinema — классик мирового кинематографа
• to study the works of the classics — изучать труды классиков
• She is a true classic of modern painting. — Она настоящая классик современной живописи.

7. филолог-классик; знаток античности; специалист по классической филологии

Ученый, изучающий древнегреческий и латинский языки, а также античную литературу и культуру.

• He was considered a distinguished classic at the university. — В университете его считали выдающимся филологом-классиком.
• As a true classic, she spent decades translating Latin manuscripts. — Как истинный знаток античности, она посвятила десятилетия переводу латинских рукописей. +
• The old professor was a classic of the old school, fluent in both Greek and Latin. — Старый профессор был филологом-классиком старой школы, свободно владевшим как греческим, так и латынью.
• The library's archives were a haven for any devoted classic. — Архивы библиотеки были раем для любого преданного специалиста по классической филологии.