Concern

1. беспокойство; тревога; озабоченность; опасение

Чувство тревоги, беспокойства или озабоченности по поводу чего-либо.

• cause for concern — причина для беспокойства
• growing concern — растущая озабоченность +
• to express concern about something — выразить беспокойство по поводу чего-либо
• out of concern for your safety — из беспокойства за твою безопасность
• matter of great concern — предмет серьезного беспокойства
• public concern — обеспокоенность общественности
• There is no cause for concern. — Нет причин для беспокойства.

2. дело; вопрос; забота; проблема; предмет интереса

Дело, вопрос или проблема, имеющая значение или представляющая интерес для кого-либо.

• That is no concern of mine. — Это не мое дело.
• My primary concern is your safety. — Моя главная забота — твоя безопасность. +
• A matter of great concern — Вопрос огромной важности
• Environmental concerns — Вопросы экологии / экологические проблемы
• It's not your concern. — Это тебя не касается.
• An area of concern — Проблемная область / предмет внимания
• The main concern of the meeting — Главный вопрос собрания

3. дела; вопросы; проблемы; заботы

Дела, вопросы или проблемы, требующие внимания и участия.

• business concerns — коммерческие дела / деловые вопросы
• everyday concerns — повседневные заботы / дела +
• environmental concerns — экологические проблемы / вопросы
• matters of public concern — вопросы общественной значимости
• financial concerns — финансовые вопросы
• Mind your own concerns. — Занимайся своими делами.

4. забота; сочувствие; участие

Чувство сочувствия или заботы о ком-либо или чем-либо.

• show concern for others — проявлять заботу о других
• act out of concern for someone — действовать из сочувствия к кому-либо +
• deep concern for the victims — глубокое сочувствие к пострадавшим
• genuine concern for the poor — искреннее сочувствие к бедным
• His concern for his friends is touching. — Его забота о друзьях трогательна.
• She expressed concern for his well-being. — Она выразила участие в его благополучии.
• a lack of concern for others' feelings — отсутствие сочувствия к чувствам других

5. предприятие; фирма; компания; концерн

Коммерческая организация, предприятие или фирма.

• a going concern — действующее (рентабельное) предприятие
• a profitable concern — прибыльное предприятие +
• a family concern — семейное предприятие / семейная фирма
• a small business concern — небольшая коммерческая фирма
• a manufacturing concern — производственное предприятие
• He sold the concern for a large profit. — Он продал предприятие с большой прибылью.
• It is a major publishing concern. — Это крупная издательская компания.

6. штуковина; сооружение; махина; приспособление; штука

Сложное, громоздкое или неудобное устройство, сооружение или предмет.

• a complicated concern — сложная штуковина
• a clumsy concern — неуклюжее сооружение +
• The new machine was a heavy, awkward concern. — Новая машина представляла собой тяжелую и неудобную махину.
• The whole concern fell apart when I touched it. — Вся эта штуковина развалилась на части, когда я к ней прикоснулся.
• a crazy-looking concern — штуковина безумного вида

1. касаться; иметь отношение; относиться к

Иметь отношение к кому-либо или чему-либо, затрагивать.

• This doesn't concern you. — Это тебя не касается.
• The report concerns the environmental impact of the project. — Отчет касается воздействия проекта на окружающую среду. +
• To whom it may concern. — Заинтересованным лицам. / Тем, кого это может касаться. (стандартное обращение в официальных письмах)
• The matter concerns us all. — Это дело касается нас всех.
• The letter concerns your recent application. — Письмо имеет отношение к вашему недавнему заявлению.

2. беспокоить; волновать; тревожить; заботить

Вызывать беспокойство или тревогу у кого-либо.

• Her poor health concerns me greatly. — Её плохое здоровье меня очень беспокоит.
• It concerns me that he hasn't called yet. — Меня волнует, что он до сих пор не позвонил. +
• What concerns me is the lack of preparation. — Что меня тревожит, так это отсутствие подготовки.
• The growing pollution problem concerns everyone. — Растущая проблема загрязнения беспокоит всех.
• Don't let his bad mood concern you. — Пусть его плохое настроение тебя не волнует.

3. заниматься; интересоваться; уделять внимание; придавать значение; утруждать себя

Считать важным сделать что-либо, проявлять интерес, заниматься или интересоваться (каким-либо вопросом).

• He didn't concern himself with the details. — Он не вникал в детали.
• She concerns herself about her children's education. — Она уделяет большое внимание образованию своих детей. +
• Please don't concern yourself with this matter. — Пожалуйста, не утруждайте себя этим вопросом.
• There is no need to concern yourself about me. — Нет необходимости беспокоиться обо мне.
• The committee will concern itself with environmental issues. — Комитет займется вопросами охраны окружающей среды.
• You shouldn't concern yourself with what others think. — Тебе не следует придавать значение тому, что думают другие.