Corrupt

1. коррумпированный; продажный; нечестный; взяточнический

Склонный к нечестным или незаконным действиям ради личной выгоды (взяточничеству, мошенничеству).

• a corrupt politician — коррумпированный политик
• corrupt government — продажное правительство +
• corrupt practices — коррупционные схемы / незаконные методы
• a corrupt police officer — коррумпированный полицейский
• corrupt officials — продажные чиновники
• The whole system is corrupt. — Вся система коррумпирована.
• He refused to be part of their corrupt scheme. — Он отказался быть частью их коррупционной схемы.

2. поврежденный; битый; испорченный

Поврежденный, содержащий ошибки (о файле, базе данных, программе или информации).

• corrupt file — поврежденный файл
• corrupt data — поврежденные данные +
• The database is corrupt. — База данных повреждена.
• recover a corrupt file — восстановить поврежденный файл
• The backup copy was corrupt. — Резервная копия оказалась битой.
• fix a corrupt registry — исправить поврежденный реестр
• corrupt memory — испорченная память

3. порочный; развращенный; испорченный; безнравственный

Злой, порочный или морально разложившийся.

• a corrupt society — порочное общество
• corrupt morals — испорченные нравы +
• a corrupt mind — развращенный ум
• He is a corrupt and wicked man. — Он порочный и злой человек.
• corrupt nature — испорченная натура

4. искаженный; испорченный; поврежденный

Искаженный ошибками, опечатками или позднейшими изменениями (о тексте, рукописи или документе).

• a corrupt text — искаженный текст
• a corrupt manuscript — испорченная рукопись +
• a corrupt passage — поврежденный фрагмент (текста)
• The surviving copies are highly corrupt. — Сохранившиеся копии сильно искажены.
• corrupt translation — искаженный перевод
• The original text has become corrupt over centuries of copying. — Оригинальный текст был искажен за столетия переписывания.

5. гнилой; разлагающийся; испорченный; тухлый; тлетворный

Находящийся в состоянии гниения или разложения (об органической или неорганической материи).

• corrupt flesh — гниющая плоть
• corrupt matter — разлагающаяся материя +
• The air in the old tomb was foul and corrupt. — Воздух в старой гробнице был спертым и тлетворным.
• A tree with a corrupt core will soon fall. — Дерево с гнилой сердцевиной скоро упадет.
• corrupt water — тухлая вода

1. искажать; повреждать; портить

Искажать, портить или повреждать (текст, данные, информацию) путем внесения ошибок или непреднамеренных изменений.

• to corrupt a file — повредить файл
• Data was corrupted during transmission. — Данные были повреждены во время передачи. +
• The manuscript was corrupted by later scribes. — Рукопись была искажена позднейшими писцами.
• A virus can corrupt your system files. — Вирус может повредить ваши системные файлы.
• The original text has been heavily corrupted. — Оригинальный текст был сильно искажен.
• to corrupt a database — повредить базу данных
• A power failure may corrupt the data. — Сбой питания может повредить данные.

2. повреждать; портить; искажать

Повреждать или искажать компьютерные данные, файлы, программы или базы данных.

• corrupt a file — повредить файл
• The virus corrupted the database. — Вирус повредил базу данных. +
• A sudden power outage can corrupt your data. — Внезапное отключение электричества может повредить ваши данные.
• The software update corrupted the system files. — Обновление программного обеспечения повредило системные файлы.
• The memory stick was corrupted during the transfer. — Карта памяти была повреждена во время передачи данных.
• Ensure the process does not corrupt the hard drive. — Убедитесь, что этот процесс не повредит жесткий диск.
• Files can become corrupted if the program crashes. — Файлы могут испортиться, если программа даст сбой.

3. подкупать; коррумпировать; развращать; давать взятку

Побуждать к нечестным или незаконным действиям в обмен на деньги или личную выгоду.

• to corrupt a judge — подкупить судью
• to corrupt a public official — подкупить государственного чиновника +
• They tried to corrupt the police officer with a bribe. — Они пытались подкупить полицейского взяткой.
• The corporation corrupted local politicians to get the contract. — Корпорация подкупила местных политиков, чтобы получить контракт.
• Money can corrupt even the most honest individuals. — Деньги могут развратить даже самых честных людей.
• Those who seek to corrupt the electoral process will be prosecuted. — Те, кто стремится коррумпировать избирательный процесс, будут привлечены к ответственности.
• to be easily corrupted — легко поддаваться подкупу

4. развращать; портить; разлагать

Привести к моральному падению, испортить нравственно.

• to corrupt the youth — развращать молодежь
• to corrupt the morals of society — развращать нравы общества +
• Power tends to corrupt. — Власть имеет свойство развращать.
• He was corrupted by bad company. — Его испортила плохая компания.
• Wealth can corrupt a person. — Богатство может испортить человека.
• to corrupt the innocent — развращать невинных

5. повреждать; портить; заражать; загрязнять

Повреждать, заражать или загрязнять (данные, вещества или организм).

• corrupt the data — испортить данные
• The computer virus corrupted the entire hard drive. — Компьютерный вирус заразил весь жесткий диск. +
• Toxic waste corrupted the local water supply. — Токсичные отходы загрязнили местный источник воды.
• An infection can corrupt the blood. — Инфекция может заразить кровь.
• The malware is designed to corrupt system files. — Вредоносная программа предназначена для повреждения системных файлов.

6. ставить под сомнение; бросать тень; порочить; дискредитировать; очернять; запятнать

Ставить под сомнение, бросать тень или порочить (репутацию, достоверность, мотивы и т. д.).

• corrupt someone's reputation — опорочить чью-либо репутацию
• They sought to corrupt the witness's credibility. — Они стремились поставить под сомнение надежность свидетеля. +
• The scandal corrupted his good name. — Скандал бросил тень на его доброе имя.
• False rumors can corrupt the integrity of the investigation. — Ложные слухи могут поставить под сомнение честность расследования.
• corrupt the validity of the evidence — бросить тень на достоверность улик
• Such allegations easily corrupt public trust. — Подобные обвинения легко ставят под сомнение общественное доверие.
• The media campaign was designed to corrupt his motives. — Медийная кампания была спланирована так, чтобы бросить тень на его мотивы.