Grim
4 602 grim 1.0 AmE |ɡrɪm|
BrE |ɡrɪm|
прилагательное
1. мрачный; неутешительный; безрадостный; удручающий; суровый
Вызывающий уныние, тревогу или беспокойство (обычно о новостях, фактах, ситуации или будущем).
- grim news — неутешительные новости
- grim statistics — удручающая статистика
- paint a grim picture — рисовать мрачную картину
- a grim reality — суровая реальность
- The future looks grim. — Будущее выглядит безрадостным.
- a grim prognosis — неутешительный прогноз
- face a grim prospect — столкнуться с мрачной перспективой
Syn: bleak, depressing, gloomy, dismal, distressing
- bleak — мрачный, холодный, суровый, унылый, уклейка
- depressing — унылый, гнетущий, тягостный, наводящий тоску
- gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
- dismal — мрачный, гнетущий, унылый, печальный, угрюмый, невыразительный, безотрадный, слабый
2. суровый; непреклонный; неумолимый; беспощадный; жесткий
Не допускающий компромиссов, суровый, непреклонный.
- grim determination — непреклонная решимость
- with grim resolve — с суровой решимостью
- a grim struggle — упорная борьба
- He fought on with grim tenacity. — Он продолжал бороться с неумолимым упорством.
- a grim taskmaster — суровый руководитель / безжалостный надсмотрщик
- She set about her work with grim purpose. — Она взялась за работу с непреклонной целеустремленностью.
Syn: stern, relentless, uncompromising, inexorable, resolute, unforgiving
- stern — корма, хвост, правило, кормовой, строгий, суровый, табанить
- relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
- uncompromising — непреклонный, не идущий на компромиссы, стойкий
- inexorable — неумолимый, непреклонный, безжалостный, непоколебимый
- resolute — решительный, твердый, непоколебимый
- unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый
3. суровый; неумолимый; беспощадный; жестокий; непреклонный
Отличающийся крайней суровостью, безжалостностью или неумолимостью.
- the grim reality of war — суровая реальность войны
- a grim struggle for survival — жестокая борьба за выживание
- to face a grim future — столкнуться с суровым будущим
- grim weather conditions — суровые погодные условия
- a grim punishment — суровое наказание
- hold on with grim resolve — держаться с неумолимой решимостью
Syn: harsh, severe, merciless, unrelenting, relentless, stern, unforgiving
- harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
- severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
- merciless — безжалостный, беспощадный, нещадный
- unrelenting — безжалостный, неослабевающий, жестокий, неуменьшающийся
- relentless — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий, непреклонный
- stern — корма, хвост, правило, кормовой, строгий, суровый, табанить
- unforgiving — непрощающий, неумолимый, суровый
4. мрачный; суровый; неприветливый; зловещий; отталкивающий
Мрачный, суровый или неприветливый на вид.
- a grim expression — мрачное выражение лица
- a grim building — мрачное здание
- He gave a grim smile. — Он мрачно улыбнулся.
- The weather looked grim. — Погода казалась неприветливой.
- a grim landscape — суровый пейзаж
- She looked at him with a grim face. — Она посмотрела на него с суровым лицом.
- The castle was a grim and forbidding place. — Замок был мрачным и зловещим местом.
Syn: forbidding, uninviting, stern, dour, gloomy, harsh
- uninviting — непривлекательный, неаппетитный
- stern — корма, хвост, правило, кормовой, строгий, суровый, табанить
- dour — строгий, суровый, непреклонный, упрямый
- gloomy — мрачный, угрюмый, хмурый, сумрачный, темный, унылый, печальный
- harsh — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный, шероховатый
5. мрачный (о юморе); черный (о юморе); сардонический; безрадостный
Мрачный, черный, лишенный истинного веселья (о юморе, шутке или иронии).
- grim humor — мрачный юмор
- a grim joke — мрачная шутка
- a grim sense of humor — мрачное чувство юмора
- grim irony — мрачная ирония
- He has a rather grim sense of humor. — У него довольно мрачное чувство юмора.
- They shared a grim joke before the meeting. — Перед собранием они обменялись мрачной шуткой.
- His smile was grim and mirthless. — Его улыбка была мрачной и безрадостной.
Syn: black, dark, morbid, macabre, mirthless, sardonic, gallows
- black — черный, чернокожий, темный, чернь, черный, черный цвет, чернить, ваксить
- dark — темный, черный, мрачный, темно, темнота, тьма, тень, потемки
- morbid — болезненный, патологический, отвратительный, ужасный, психически нездоровый
- macabre — мрачный, ужасный
- mirthless — невеселый, безрадостный, грустный
- sardonic — сардонический, злобный, злобно-насмешливый
- gallows — виселица, козлы, подтяжки, очень
6. жуткий; ужасающий; зловещий; мрачный; макабрический
Шокирующе отталкивающий; вселяющий ужас.
- a grim discovery — жуткая находка
- grim details of the crime — ужасающие подробности преступления
- a grim sight — ужасающее зрелище
- a grim reminder of the tragedy — зловещее напоминание о трагедии
- Police made a grim discovery in the abandoned house. — Полиция сделала жуткую находку в заброшенном доме.
- He spared us the grim details of the accident. — Он избавил нас от жутких подробностей аварии.
- The book describes the grim reality of war. — Книга описывает ужасающую реальность войны.
Прочие фразы и выражения
- the Grim Reaper — мрачный жнец; смерть в образе скелета с косой
- hold on like grim death — держаться мертвой хваткой; цепляться изо всех сил
- grim reality — суровая реальность; жестокая действительность
- grim sense of humour — мрачное чувство юмора; черный юмор
Однокоренные слова
- grimly — жестоко, беспощадно, сурово, неумолимо, решительно, бескомпромиссно
