Innocent

 2 395 innocent 1.0
AmE  |ˈɪnəsnt|
BrE  |ˈɪnəs(ə)nt|

прилагательное

1. невиновный; безвинный

Не виновный в совершении преступления или правонарушения.

  • innocent until proven guilty — невиновен, пока вина не доказана
  • plead innocent — заявить о своей невиновности
Syn: guiltless, blameless, faultless, exonerated
  • guiltless — невиновный, невинный, безвинный, не умеющий, не знающий о
  • blameless — безупречный, беспорочный, невинный
  • faultless — безупречный, безошибочный, беспорочный

2. невинный; ни в чем не повинный; случайный; непричастный

Не причастный к событию, но страдающий от его последствий; ни в чем не повинный.

  • innocent bystander — случайный свидетель / ни в чем не повинный прохожий
  • innocent victim — невинная жертва
Syn: uninvolved, blameless, guiltless, unoffending
  • uninvolved — незапутанный, несложный, оставшийся в стороне
  • blameless — безупречный, беспорочный, невинный
  • guiltless — невиновный, невинный, безвинный, не умеющий, не знающий о
  • unoffending — безобидный, невинный

3. невинный; непорочный; безгрешный; чистый

Свободный от морального зла; неиспорченный.

  • an innocent child — невинный ребенок
  • an innocent soul — непорочная душа
Syn: pure, sinless, uncorrupted, virtuous, guiltless, spotless
  • pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
  • sinless — безгрешный
  • virtuous — добродетельный, целомудренный
  • guiltless — невиновный, невинный, безвинный, не умеющий, не знающий о
  • spotless — безупречный, чистый, без единого пятнышка, незапятнанный

4. наивный; простодушный; доверчивый; неискушенный

Не имеющий жизненного опыта, хитрости или злого умысла.

  • an innocent question — наивный вопрос
  • an innocent remark — простодушное замечание
Syn: naive, simple, guileless, ingenuous, unsophisticated, trusting
  • naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
  • simple — простой, несложный, нехитрый, простак, простой человек, невежда
  • guileless — бесхитростный, простодушный
  • ingenuous — простодушный, бесхитростный
  • unsophisticated — простой, наивный, простодушный, безыскусственный, чистый, несфальсифицированный

5. безобидный; невинный; безвредный

Не имеющий намерения причинить вред или обидеть; безобидный.

  • an innocent mistake — невинная ошибка
  • It was just an innocent question. — Это был просто невинный вопрос.
Syn: harmless, inoffensive, benign, innocuous, unobjectionable
  • harmless — безвредный, безобидный, невинный, ни в чем не повинный
  • inoffensive — безобидный, безвредный, необидный
  • benign — доброкачественный, мягкий, добрый, неопасный, милостивый, благотворный
  • innocuous — безобидный, безвредный, безопасный, незлокачественный
  • unobjectionable — не вызывающий возражений, не вызывающий неприятного чувства

6. несведущий; наивный; незнакомый с; не имеющий опыта; не ведающий

Не имеющий опыта или знаний в чем-либо, наивный, несведущий.

  • She was completely innocent of the ways of the world. — Она была совершенно не знакома с тем, как устроен мир.
  • He is innocent of any knowledge of the plot. — Он совершенно не осведомлен об этом заговоре.
Syn: naive, ignorant, unacquainted, inexperienced, unaware
  • naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
  • ignorant — невежественный, несведущий, безграмотный, невоспитанный, неотесанный
  • unacquainted — незнакомый, не знающий о
  • inexperienced — неопытный, желторотый
  • unaware — не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый

7. лишенный; свободный от; не имеющий

Лишенный чего-либо, не имеющий чего-либо (обычно употребляется с предлогом of).

  • a face innocent of makeup — лицо без макияжа
  • He was totally innocent of any sense of humor. — Он был совершенно лишен чувства юмора.
Syn: devoid, lacking, without, destitute, free from
  • devoid — лишенный, свободный
  • without — без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
  • destitute — нуждающиеся, бедные, лишенный, сильно нуждающийся

8. бездушный; неодушевленный; слепой; лишенный разума; не осознающий

Употребляется по отношению к предметам или явлениям, лишенным сознания, разума или способности осознавать происходящее (часто используется, когда предмет непреднамеренно становится причиной чего-либо).

  • an innocent piece of wood — бездушный кусок дерева
  • the innocent machinery — неодушевленный механизм
Syn: inanimate, insensate, unconscious, unaware, mindless, blind
  • inanimate — неодушевленный, неживой, безжизненный, скучный, бездушный
  • insensate — бессмысленный, неодушевленный, бесчувственный, неразумный
  • unconscious — бессознательный, не сознающий
  • unaware — не подозревающий, не знающий о, невосприимчивый
  • mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся
  • blind — слепой, глухой, ослепший, слепой, жалюзи, штора, бленда, слепить, ослеплять

существительное

1. невиновный; простак; наивный человек; сущий младенец

Невиновный, наивный или простодушный человек (часто о ребенке).

  • They killed thousands of innocents. — Они убили тысячи невинных людей.
  • He is a complete innocent in these matters. — В этих вопросах он сущий младенец.
Syn: naïf, child, ingénue, babe
  • naïf — наивный, простодушный, безыскусственный
  • child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск
  • ingénue — инженю
  • babe — младенец, красотка, ребенок, дитя, малютка, непрактичный человек

2. наивный человек; простак; невинное создание; сущий младенец

Невинный, простодушный или наивный человек.

  • He is a complete innocent in matters of business. — В вопросах бизнеса он сущий младенец.
  • She played the part of the young innocent. — Она играла роль юной и невинной девушки.
Syn: naive, simpleton, ingenue, child, babe in the woods
  • naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
  • simpleton — простак, простофиля, дурачок
  • ingenue — инженю
  • child — ребенок, дитя, потомок, сын, малыш, младенец, детище, дочь, чадо, порождение, отпрыск

3. невинный; случайная жертва; мирный житель; невиновный

Человек, случайно оказавшийся втянутым в ситуацию, особенно жертва преступления или войны.

  • the slaughter of innocents — массовое убийство невинных
  • to protect the innocents — защищать невинных
Syn: victim, bystander, civilian, noncombatant
  • victim — жертва, потерпевший
  • bystander — наблюдатель, свидетель, зритель
  • civilian — гражданский, штатский, вольнонаемный, гражданское население
  • noncombatant — нестроевой, тыловой, нестроевой солдат, нестроевой сержант

4. вифлеемские младенцы; невинно убиенные младенцы; святые невинные младенцы вифлеемские

Младенцы, убитые царем Иродом в Вифлееме после рождения Иисуса Христа.

  • the Feast of the Holy Innocents — День святых невинных младенцев вифлеемских
  • the slaughter of the innocents — убийство вифлеемских младенцев
Syn: Holy Innocents
Слово ‘innocent’ происходит от латинского ‘innocens’ (от приставки ‘in-’ — ‘не’ и глагола ‘nocere’ — ‘причинять вред’), что буквально означает ‘безвредный’ или ‘невиновный’. В английский язык оно вошло через старофранцузский в XIV веке. В правовом и культурном контексте англоязычных стран, таких как Великобритания и США, это слово имеет фундаментальное значение благодаря принципу презумпции невиновности (‘innocent until proven guilty’ — ‘невиновен, пока вина не доказана’), который является краеугольным камнем англосаксонской системы общего права.

Прочие фразы и выражения

  • as innocent as a lamb — невинен как агнец; сущий младенец; кроткий как овечка
  • as innocent as a babe unborn — невинен как младенец; совершенно невиновен
  • play innocent — притворяться невинным; строить из себя невинность; прикидываться ничего не знающим

Однокоренные слова

  • innocence — невиновность, невинность, наивность, чистота, простодушие, безвредность, простота
Сообщить об ошибке или дополнить
•