Mission

1. миссия; задание; поручение; экспедиция; командировка

Важное поручение или задание (обычно связанное с поездкой для достижения политических, религиозных или коммерческих целей).

• a diplomatic mission — дипломатическая миссия
• a trade mission — торговая миссия +
• a secret mission — секретное задание
• a rescue mission — спасательная операция
• to accomplish a mission — выполнить миссию
• to be sent on a mission — быть отправленным на задание
• The delegation is on a mission to China. — Делегация находится с миссией в Китае.

2. миссия; призвание; предназначение; дело жизни

Сильно выраженная цель, амбиция или жизненное призвание.

• a sense of mission — чувство предназначения
• to find one's mission in life — найти свое призвание в жизни +
• a man with a mission — человек с высокой целью (одержимый идеей)
• to make it one's mission — сделать это делом своей жизни
• Her mission is to help others. — Ее призвание — помогать другим.
• He sees teaching as his life's mission. — Он рассматривает преподавание как миссию всей своей жизни.
• personal mission statement — формулировка личной миссии (личное кредо)

3. космическая экспедиция; полет; миссия

Космическая экспедиция или полет с определенной исследовательской или практической целью.

• space mission — космическая миссия
• manned mission — пилотируемая экспедиция +
• unmanned mission — беспилотный полет
• lunar mission — лунная миссия
• a mission to Mars — экспедиция на Марс
• to launch a mission — запустить космическую миссию
• The crew is preparing for their next space mission. — Экипаж готовится к своей следующей космической экспедиции.

4. боевой вылет; воздушная операция; боевое задание; авианалет

Боевой вылет или операция военной авиации во время вооруженного конфликта.

• fly a mission — совершать боевой вылет
• bombing mission — бомбардировочный вылет +
• reconnaissance mission — разведывательный полет
• combat mission — боевой вылет / боевая задача
• abort a mission — прервать выполнение боевого задания
• The pilot flew over 50 combat missions. — Пилот совершил более 50 боевых вылетов.
• The aircraft was shot down during a bombing mission. — Самолет был сбит во время бомбардировочного вылета.

5. миссия; делегация; представительство

Группа людей, отправленная с определенным заданием или поручением (часто дипломатическим, военным или коммерческим).

• a UN fact-finding mission — миссия ООН по установлению фактов
• The head of the mission met with the president. — Глава миссии встретился с президентом. +
• to send a rescue mission — отправить спасательную команду
• foreign missions in the capital — иностранные представительства в столице

6. миссия; представительство

Организация или учреждение, находящееся в другой стране для выполнения определенных долгосрочных задач (дипломатических, торговых, религиозных и т.д.).

• diplomatic mission — дипломатическая миссия
• trade mission — торговое представительство +
• head of mission — глава миссии
• establish a mission — учредить представительство
• foreign mission — иностранное представительство
• religious mission — религиозная миссия
• He works at the permanent mission to the UN. — Он работает в постоянном представительстве при ООН.

7. миссия; миссионерство; миссионерская деятельность; проповедничество

Призвание религиозной организации (особенно христианской) распространять свою веру в мире.

• Christian mission — христианская миссия
• mission work — миссионерская деятельность +
• to go on a mission — отправиться с миссионерской миссией
• overseas mission — зарубежная миссия
• The church's mission is to spread the Gospel. — Миссия церкви — распространять Евангелие.
• medical mission — медицинская миссия (при церкви)
• to support a mission — поддерживать миссионерство

8. миссия; духовная миссия; миссионерская организация; представительство религиозной организации

Организация миссионеров в чужой стране, направленная для ведения религиозной работы.

• to establish a mission — основать миссию
• mission school — миссионерская школа / школа при миссии +
• head of the mission — глава духовной миссии
• He spent two years working at a Catholic mission in Africa. — Он провел два года, работая в католической миссии в Африке.
• The church funds several medical missions abroad. — Церковь финансирует несколько медицинских миссий за рубежом.

9. миссия; миссионерская деятельность; миссионерство

Организованная работа религиозного миссионера или группы миссионеров по распространению веры.

• She spent ten years in the African mission. — Она провела десять лет в африканской миссии.
• The church supports several medical missions. — Церковь поддерживает несколько медицинских миссий.