Radical

1. радикальный; коренной; кардинальный; фундаментальный; глубокий

Затрагивающий сами основы, коренной, глубокий (об изменениях, мерах, действиях).

• radical change — коренное изменение
• radical reform — радикальная реформа +
• take radical measures — принять кардинальные меры
• a radical transformation — коренное преобразование
• a radical departure from existing policy — кардинальный отход от существующей политики
• We need to make some radical changes to our operating procedures. — Нам необходимо внести ряд радикальных изменений в наши рабочие процессы.
• The situation requires a radical solution. — Ситуация требует радикального решения.

2. коренной; фундаментальный; основной; существенный

Являющийся неотъемлемой, базовой или фундаментальной частью чего-либо.

• a radical change — коренное изменение
• a radical difference — существенное различие +
• a radical flaw in the system — фундаментальный недостаток системы
• radical reforms — коренные реформы
• the radical nature of the problem — фундаментальная природа проблемы
• a radical overhaul of the company — коренная перестройка компании

3. радикальный; новаторский; передовой; революционный; кардинальный

Отличающийся от традиционного, новаторский или прогрессивный.

• a radical new approach — принципиально новый подход
• radical ideas — передовые идеи +
• radical changes — кардинальные изменения
• radical innovation — прорывная инновация
• His artistic style was considered too radical for the time. — Его художественный стиль считался слишком новаторским для того времени.
• The company requires a radical rethink of its strategy. — Компании требуется кардинальный пересмотр своей стратегии.

4. радикальный; крайний

Выступающий за коренные, полные политические или социальные реформы; придерживающийся крайних политических взглядов.

• radical views — радикальные взгляды
• the radical wing of the party — радикальное крыло партии +
• radical political reform — радикальная политическая реформа
• a radical politician — радикальный политик
• radical activists — радикальные активисты
• He belongs to the radical faction. — Он принадлежит к радикальной фракции.
• The movement was taken over by radical elements. — Движение было захвачено радикальными элементами.

5. радикальный; исчерпывающий

Полный и направленный на полное излечение (о хирургическом или медицинском лечении).

• radical surgery — радикальная операция
• radical treatment — радикальное лечение +
• radical mastectomy — радикальная мастэктомия
• radical prostatectomy — радикальная простатэктомия
• radical cure — полное излечение
• The doctor suggested radical excision of the tumor. — Врач предложил радикальное иссечение опухоли.

6. корневой; радикальный

Относящийся к математическому корню числа или величины.

• radical sign — знак корня (радикал)
• radical expression — выражение, содержащее корень (иррациональное выражение) +
• radical equation — иррациональное уравнение (уравнение с корнем)
• radical symbol — символ радикала
• radical axis of two circles — радикальная ось двух окружностей
• Simplify the radical expression. — Упростите выражение с корнем.

7. ключевой; радикальный; относящийся к ключу

Относящийся к иероглифическому ключу (радикалу), определяющему семантический или функциональный класс китайского иероглифа.

• radical index — таблица иероглифических ключей
• radical component — ключевой компонент (иероглифа) +
• radical system — система иероглифических ключей
• radical classification — классификация (иероглифов) по ключам
• radical chart — таблица радикалов
• The dictionary uses a traditional radical arrangement. — В словаре используется традиционное расположение по ключам.

8. крутой; отпадный; потрясающий; офигенный; классный

Очень хороший, отличный (преимущественно в молодежном сленге 1980-х и 1990-х годов).

• That was a radical jump! — Это был крутой прыжок!
• We had a radical time at the party. — Мы классно провели время на вечеринке. +
• He is a truly radical dude. — Он реально крутой чувак.
• That's radical! — Это просто отпад!
• I just got a radical new surfboard. — У меня появилась офигенная новая доска для серфинга.

9. корневой; прикорневой; коренной

Относящийся к корню (растения, слова, числа и т.д.); исходящий от корня.

• radical leaves — прикорневые листья
• radical morpheme — корневая морфема +
• radical vowel — корневая гласная
• radical meaning — корневое значение
• radical cyst — корневая киста

10. корневой

Относящийся к корню слова или обозначающий его.

• radical consonant — корневая согласная
• radical element — корневой элемент +
• In Semitic languages, words are typically formed from a triconsonantal radical root. — В семитских языках слова обычно образуются от трехсогласного корневого базиса.
• The radical meaning of the word has been obscured by centuries of use. — Корневое значение слова было искажено за столетия использования.

11. основной; фундаментальный

Относящийся к основному тону (корню) аккорда.

• radical bass — основной бас (фундаментальный бас)
• radical tone — основной тон аккорда +
• radical position — основной вид аккорда (в тесном расположении)
• The radical note of the chord. — Основная нота аккорда (прима).
• In its radical form, the chord is built in thirds. — В своем основном виде аккорд строится по терциям.

12. прикорневой

Растущий непосредственно от корня или основания стебля растения.

• radical shoots — прикорневые побеги
• a rosette of radical leaves — розетка прикорневых листьев +
• radical peduncle — прикорневой цветонос
• The plant is characterized by its large radical leaves. — Растение характеризуется крупными прикорневыми листьями.

1. радикал; сторонник крайних мер; экстремист

Человек, выступающий за коренные политические или социальные реформы.

• a political radical — политический радикал
• left-wing radicals — левые радикалы +
• right-wing radicals — правые радикалы
• radicals in the party — радикалы в партии
• a group of young radicals — группа молодых радикалов
• The reforms were opposed by radicals. — Радикалы выступили против реформ.
• He was known as a radical in his youth. — В молодости он был известен как радикал.

2. радикал; корень; знак корня

Математическое выражение, содержащее знак корня, или само значение корня.

• simplifying radicals — упрощение радикалов
• nested radicals — вложенные радикалы +
• solve the radical equation — решить иррациональное уравнение (уравнение с радикалами)
• reduce the radical to its simplest form — привести радикал к простейшему виду
• extract a radical — извлечь корень
• free from radicals — свободный от радикалов

3. знак корня; радикал

Математический символ, обозначающий извлечение корня.

• under the radical — под знаком корня
• remove the radical — избавиться от знака корня +
• Place the number outside the radical. — Вынесите число за знак корня.
• The number under the radical is called the radicand. — Число под знаком корня называется подкоренным выражением.
• Simplify the expression under the radical. — Упростите выражение под знаком корня.

4. радикал; свободный радикал

Атом или молекула с хотя бы одним неспаренным электроном, способная отнимать электроны у других молекул (часто вызывает окислительный стресс в организме).

• free radical — свободный радикал
• oxygen radical — кислородный радикал +
• radical scavenger — поглотитель радикалов
• radical formation — образование радикалов
• hydroxyl radical — гидроксильный радикал
• Antioxidants neutralize free radicals in the body. — Антиоксиданты нейтрализуют свободные радикалы в организме.
• Free radicals can cause damage to cells. — Свободные радикалы могут вызывать повреждение клеток.

5. радикал; свободный радикал

Группа атомов, ведущая себя как единое целое в химических соединениях.

• acid radical — кислотный радикал
• formation of radicals — образование радикалов +
• Antioxidants help to neutralize free radicals in the body. — Антиоксиданты помогают нейтрализовать свободные радикалы в организме.
• The methyl radical is highly reactive. — Метильный радикал обладает высокой реакционной способностью.
• Free radicals can cause cellular damage. — Свободные радикалы могут вызывать повреждение клеток.

6. ключ; иероглифический ключ; детерминатив

Базовый графический элемент китайского иероглифа, используемый для смысловой классификации и поиска символов в словарях.

• Kangxi radicals — ключи Канси
• look up a character by its radical — искать иероглиф по его ключу +
• the water radical — ключ «вода»
• Learn the 214 traditional Chinese radicals. — Выучите 214 традиционных китайских ключей.
• Characters sharing the same radical are grouped together. — Иероглифы, имеющие общий ключ, группируются вместе.

7. ключ; иероглифический ключ; радикал; детерминатив

Графический компонент китайского, японского или корейского иероглифа, обычно указывающий на его смысловое значение и используемый для классификации и поиска в словарях.

• semantic radical — семантический ключ
• to look up a character by its radical — искать иероглиф по ключу +
• phonetic and radical — фонетик и ключ
• What is the primary radical of this logogram? — Какой основной ключ у этого иероглифа?
• a dictionary organized by radicals — словарь, систематизированный по ключам

8. корень; основа слова; радикал

Неизменяемая часть слова, в которой заключено его основное лексическое значение; корень или основа.

• the radical of the verb — основа глагола
• to trace a word to its radical — возвести слово к его корню +
• a three-letter radical — трехбуквенный корень
• Semitic radicals — семитские корни
• consonantal radical — согласный корень слова
• identify the radical of the noun — определить основу существительного
• The word is derived from a Latin radical. — Слово образовано от латинского корня.