Reverse

1. обратный; противоположный

Движущийся или направленный в сторону, противоположную ранее указанной.

• in the reverse direction — в обратном направлении
• reverse order — обратный порядок +
• reverse gear — задняя передача
• reverse motion — обратное движение
• the reverse side — обратная сторона
• Take the journey in the reverse direction. — Совершите поездку в обратном направлении.
• The wind blew from the reverse direction. — Ветер дул с противоположной стороны.

2. обратный; задний; реверсивный; направленный назад

Направленный или движущийся назад, в противоположную сторону.

• reverse thrust — реверсивная тяга
• reverse movement — движение назад +
• Take a reverse step. — Сделайте шаг назад.

3. обратный

Относящийся к напряжению или смещению, приложенному к полупроводниковому переходу в направлении, препятствующем прохождению значительного тока.

• reverse bias — обратное смещение
• reverse voltage — обратное напряжение +
• reverse current — обратный ток (ток утечки)
• reverse breakdown — обратный пробой
• The diode is operating in reverse bias. — Диод работает в режиме обратного смещения.
• A high reverse voltage can destroy the p-n junction. — Высокое обратное напряжение может разрушить p-n переход.

4. взбросовый; обратный

Относящийся к тектоническому разлому (взбросу), при котором породы под плоскостью разлома (лежачий бок) опущены относительно пород над ней.

• reverse fault — взброс (обратный разлом)
• reverse faulting — взбросообразование (образование взбросов) +
• high-angle reverse fault — крутопадающий взброс
• A reverse fault is typical for regions with compressional tectonic forces. — Взброс типичен для регионов, подверженных тектоническим силам сжатия.
• The earthquake was triggered by slip on a blind reverse fault. — Землетрясение было вызвано сдвигом по слепому взбросу.

1. сдавать назад; двигаться задним ходом; давать задний ход

Двигаться в обратном направлении, сдавать назад (обычно о транспортном средстве).

• reverse a car — сдавать назад на машине
• reverse out of the garage — выезжать задним ходом из гаража +
• reverse into a parking space — парковаться задним ходом
• He reversed the truck carefully. — Он осторожно подал грузовик назад.
• Look behind you before you reverse. — Посмотри назад, прежде чем сдавать задом.
• She reversed slowly to avoid hitting the wall. — Она медленно сдала назад, чтобы не врезаться в стену.

2. изменить на противоположное; обратить вспять; отменить; поменять местами

Изменить что-либо на противоположное тому, что было раньше.

• to reverse a decision — изменить решение на противоположное / отменить решение
• to reverse the trend — переломить тенденцию +
• to reverse roles — поменяться ролями
• to reverse the damage — обратить вспять последствия ущерба
• The Supreme Court reversed the ruling. — Верховный суд отменил постановление.
• to reverse the order — изменить порядок на обратный
• to reverse the decline — остановить спад и начать рост

3. переворачивать; выворачивать; перевернуть

Повернуть другой стороной, вверх ногами или наизнанку.

• Reverse the paper and write on the other side. — Переверните лист и пишите на другой стороне.
• He reversed his collar. — Он вывернул свой воротник наизнанку. +
• Reverse the fabric before ironing. — Выверните ткань перед глажкой.
• Reverse the mattress periodically. — Периодически переворачивайте матрас.
• The coin was reversed to show the tails side. — Монету перевернули, чтобы показать решку.

4. поменяться; поменять местами; обменяться; переставить

Поменять местами функции, роли или положение двух людей или объектов.

• reverse roles — поменяться ролями
• reverse positions — поменяться местами +
• They reversed their roles. — Они поменялись ролями.
• The teacher and student reversed roles for a day. — Учитель и ученик на один день поменялись ролями.
• If we reversed our positions, you would understand me. — Если бы мы поменялись местами, ты бы меня понял.

5. отменить; аннулировать; кассировать; признать недействительным

Отменить или аннулировать (решение, приговор или постановление, вынесенное нижестоящим судом или органом власти).

• to reverse a judgment — отменить судебное решение
• to reverse a conviction — отменить обвинительный приговор +
• The Court of Appeal reversed the decision. — Апелляционный суд отменил решение.
• The Supreme Court reversed the lower court's ruling. — Верховный суд отменил постановление нижестоящего суда.
• to reverse a decree — отменить судебное постановление
• The judge reversed the earlier order. — Судья отменил ранее вынесенный приказ.

6. реверсировать; давать задний ход; работать в обратном направлении; включать реверс

Работать в обратном направлении, давать задний ход (о двигателе или механизме).

• reverse the engine — реверсировать двигатель
• reverse the motor — запустить мотор в обратном направлении +
• reverse the thrusters — включить реверс тяги
• The captain ordered to reverse the engines. — Капитан приказал дать задний ход машинам.
• To slow the ship down, reverse the engines. — Чтобы замедлить ход судна, переключите двигатели на задний ход.
• reverse a locomotive — дать задний ход локомотиву

7. печатать вывороткой; сделать выворотку

Печатать текст или изображение белым (или цветом бумаги) на сплошном темном или цветном фоне (в полиграфии и дизайне).

• Reverse the text out of the black background. — Напечатайте текст вывороткой на черном фоне.
• We decided to reverse the logo on the dark blue cover. — Мы решили сделать выворотку логотипа на темно-синей обложке. +
• Reversed type can be hard to read at small sizes. — Текст, напечатанный вывороткой, может быть трудно читать при малом кегле.
• Avoid reversing thin fonts out of rich black. — Избегайте печати тонких шрифтов вывороткой на глубоком черном цвете.
• Reverse the design out of a solid block of color. — Сделайте выворотку дизайна на сплошном цветовом блоке.

1. задняя передача; задний ход

Задняя передача или задний ход в автомобиле; соответствующее положение рычага переключения передач.

• Put the car in reverse. — Включите заднюю передачу.
• He shifted into reverse. — Он переключился на заднюю передачу. +
• The transmission is in reverse. — Коробка передач находится на задней передаче.
• To engage reverse. — Включить задний ход.
• Drive in reverse. — Ехать задним ходом.
• Slip the gear lever into reverse. — Переведите рычаг переключения передач на задний ход.

2. противоположность; обратное

Полная противоположность или обратное тому, что было сказано или ожидалось.

• quite the reverse — как раз наоборот
• the exact reverse — точная противоположность +
• just the reverse — как раз обратное
• The reverse is also true. — Обратное также верно.
• I expected to fail, but the reverse happened. — Я ожидал, что потерплю неудачу, но произошло обратное.
• unless the reverse is stated — если не указано обратное
• to prove the reverse — доказать обратное

3. изменение на противоположное; разворот; смена направления; обратный ход

Полное изменение направления, курса или действия на противоположное.

• The trend went into reverse. — Тенденция сменилась на противоположную.
• To put a process into reverse — Запустить процесс в обратном направлении +
• A sudden reverse of policy — Внезапный разворот политического курса
• He put the car in reverse. — Он включил заднюю передачу.
• To drive in reverse — Ехать задним ходом
• Everything happened in reverse. — Всё происходило в обратном порядке.

4. неудача; поражение; провал; превратно судьбы; финансовые потери

Неблагоприятное изменение обстоятельств, неудача или поражение.

• to suffer a reverse — потерпеть неудачу / поражение
• financial reverses — финансовые неудачи / потери +
• a temporary reverse — временная неудача
• to meet with a reverse — столкнуться с неудачей
• a serious reverse — серьезная неудача
• The army suffered a heavy reverse. — Армия потерпела тяжелое поражение.
• He experienced many reverses in his career. — В своей карьере он пережил множество неудач.

5. реверс; смена направления атаки; обратная комбинация

Комбинация в американском футболе, при которой игрок с мячом передает его партнеру, бегущему в противоположном направлении.

• to run a reverse — выполнить реверс
• The coach decided to call a reverse play. — Тренер решил назначить комбинацию со сменой направления атаки. +
• They scored a touchdown on a double reverse. — Они занесли тачдаун с помощью двойного реверса.
• The offense executed a flawless reverse. — Нападение безупречно разыграло обратную комбинацию.
• He pitched the ball to the wide receiver on the reverse. — Он передал мяч ресиверу при выполнении реверса.

6. реверс; обратная сторона; оборот; оборотная сторона; изнанка

Обратная сторона предмета (монеты, медали, страницы, документа и т.д.), скрытая от наблюдателя.

• on the reverse — на обратной стороне (на обороте)
• the reverse of the coin — реверс монеты +
• the reverse of the medal — обратная сторона медали
• See the reverse for details. — Подробности смотрите на обороте.
• printed on the reverse — напечатано на оборотной стороне
• Sign on the reverse of the cheque. — Распишитесь на обратной стороне чека.
• the obverse and the reverse — аверс и реверс (лицевая и оборотная стороны)

7. оборотная сторона; оборот; левая страница; версо

Левая страница разворота книги или оборотная сторона отдельного документа или листа бумаги.

• Please sign on the reverse. — Пожалуйста, распишитесь на обороте.
• Terms and conditions are printed on the reverse. — Правила и условия напечатаны на обороте. +
• Write your address on the reverse. — Напишите свой адрес на оборотной стороне.
• The form is blank on the reverse. — Бланк чистый на обороте.
• the reverse of the document — оборотная сторона документа
• the reverse of the page — оборотная сторона страницы

8. реверс; оборотная сторона; решка

Оборотная сторона монеты или медали, на которой обычно указан номинал или дополнительный рисунок.

• obverse and reverse — аверс и реверс
• The reverse features an eagle. — На реверсе изображен орел. +
• Look at the reverse of the medal. — Посмотрите на оборотную сторону медали.
• The value is stamped on the reverse. — Номинал отчеканен на оборотной стороне.