Room

1. место; пространство

Свободное пространство или место, доступное для чего-либо.

• make room — освободить место (подвинуться)
• take up too much room — занимать слишком много места
• plenty of room — предостаточно места +
• room for improvement — возможность для улучшения (есть куда расти)
• Is there enough room in the car? — В машине достаточно места?
• leg room — место для ног (в транспорте или театре)
• leave some room for dessert — оставить немного места для десерта

2. комната; помещение; номер (в гостинице)

Отдельное помещение в здании, ограниченное стенами, полом и потолком.

• living room — гостиная
• dining room — столовая
• double room — двухместный номер +
• room temperature — комнатная температура
• He walked into the room. — Он вошел в комнату.
• a bright and spacious room — светлая и просторная комната
• Please, clean your room. — Пожалуйста, уберись в своей комнате.

3. комната; помещение; номер (в гостинице)

Отдельное помещение в здании, ограниченное стенами, полом и потолком.

• Leave the room! — Выйдите из комнаты!
• They were sitting in a dark room. — Они сидели в темной комнате.

4. возможность; простор; свобода действий; место; повод

Возможность, простор или свобода для совершения какого-либо действия.

• room to maneuver — пространство для маневра / свобода действий
• leave no room for doubt — не оставлять места для сомнений
• room for negotiation — возможность для переговоров +
• leave room for interpretation — оставлять простор для толкований
• room for error — право на ошибку / вероятность ошибки
• There is little room for compromise. — Возможностей для компромисса почти нет.

5. публика; аудитория; присутствующие; весь зал; вся комната

Люди, находящиеся в комнате, зале или помещении; аудитория или публика.

• The whole room laughed at his joke. — Вся комната (все присутствующие) рассмеялась над его шуткой.
• She knows how to work the room. — Она умеет работать с публикой (общаться с присутствующими).
• You need to learn how to read the room. — Тебе нужно научиться чувствовать настроение аудитории. +
• The room fell silent when he entered. — Присутствующие замолчали, когда он вошел.
• He addressed the room. — Он обратился к присутствующим.
• Not a dry eye in the room. — В зале не осталось ни одного равнодушного (все плакали).
• The room erupted in applause. — Зал взорвался аплодисментами.

6. комнаты; меблированные комнаты; квартира; съемное жилье

Комплекс комнат, обычно арендуемых для проживания; съемное жилье.

• to rent rooms — снимать комнаты / жилье
• He took rooms in London. — Он снял комнаты в Лондоне.
• furnished rooms — меблированные комнаты +
• rooms to let — сдаются комнаты (объявление)
• They lived in a couple of rented rooms. — Они жили в паре арендованных комнат.
• unfurnished rooms — комнаты без мебели

1. жить в одной комнате; делить комнату; снимать комнату вместе

Проживать совместно в одной комнате или квартире (особенно во время учебы в колледже или университете).

• We roomed together in college. — Мы жили в одной комнате в колледже.
• I room with two other students. — Я делю комнату с двумя другими студентами.
• He is rooming with a friend from high school. — Он снимает комнату вместе со школьным другом. +
• They decided to room together. — Они решили жить в одной комнате.
• Who are you rooming with next semester? — С кем ты будешь делить комнату в следующем семестре?

2. размещать; селить; предоставлять комнату; делить комнату; жить в одной комнате

Предоставлять кому-либо комнату для проживания или делить с кем-либо жилое помещение.

• to room with a friend — жить в одной комнате с другом
• They were roomed together at the hotel. — Их поселили вместе в гостинице.
• The university rooms freshmen in the south dorm. — Университет селит первокурсников в южном общежитии. +
• We roomed the guests on the second floor. — Мы разместили гостей на втором этаже.
• Who did you room with in college? — С кем ты делил комнату в колледже?
• The host family roomed him in the attic. — Принимающая семья предоставила ему комнату на чердаке.
• to room at a boarding house — снимать комнату в пансионе

3. снимать комнату; квартировать; проживать; жить

Проживать, квартировать, снимать комнату (часто на условиях пансиона с питанием или деля жилье с кем-то).

• to room with someone — делить с кем-либо комнату (быть соседями)
• They roomed together at college. — Они вместе жили в одной комнате в колледже.
• He rooms in a boarding house. — Он снимает комнату в пансионе. +
• She rooms and boards with a local family. — Она снимает комнату и столуется в местной семье.
• We used to room together. — Раньше мы были соседями по комнате.
• to room off-campus — снимать жилье за пределами кампуса