Scourge

1. бич; бедствие; кара; напасть

То, что вызывает большие страдания, бедствия или разрушения; причина серьезных проблем.

• the scourge of war — бич войны
• the scourge of poverty — бич нищеты
• the scourge of corruption — бич коррупции +
• a global scourge — глобальное бедствие
• Inflation is a scourge that destroys savings. — Инфляция — это бедствие, которое уничтожает сбережения.
• Vaccination freed us from the scourge of smallpox. — Вакцинация избавила нас от бича оспы.
• Attila the Hun was known as the Scourge of God. — Гунн Аттила был известен как Бич Божий.

2. гроза; бич; кара

Человек, внушающий сильный страх или ужас.

• Attila, the Scourge of God — Аттила, Бич Божий
• He was the scourge of the neighborhood. — Он был грозой всей округи.
• The legendary pirate was the scourge of the seas. — Легендарный пират был грозой морей. +
• She is known as the scourge of corrupt politicians. — Она известна как бич коррумпированных политиков.
• The new prosecutor became the scourge of the local mafia. — Новый прокурор стал грозой местной мафии.
• A true scourge of his enemies — Настоящая гроза для своих врагов

3. бич; плеть; кнут

Орудие для телесных наказаний в виде плети или кнута.

• a knotted scourge — узловатая плеть
• punished with a scourge — наказан бичом
• a scourge of leather thongs — плеть из кожаных ремней +
• to strike with a scourge — ударить кнутом
• He felt the sting of the scourge. — Он почувствовал жгучий удар плети.

1. бичевать; пороть; сечь; наказывать плетью

Наказывать ударами кнута или плети.

• to scourge a prisoner — бичевать пленника
• He was scourged for his crimes. — Его высекли за его преступления.
• The tyrant ordered him to be scourged. — Тиран приказал выпороть его. +
• They scourged the thief publicly. — Они публично высекли вора.
• scourge the flesh — бичевать плоть
• scourged with a whip — наказанный кнутом

2. терзать; опустошать; карать; причинять бедствия; бичевать

Причинять сильные страдания, наносить огромный ущерб, терзать.

• The country has been scourged by civil war for decades. — Страна десятилетиями терзалась гражданской войной.
• A devastating disease scourged the population. — Разрушительная болезнь принесла огромные страдания населению.
• Inflation continues to scourge the global economy. — Инфляция продолжает наносить огромный ущерб мировой экономике. +
• to be scourged by famine — терпеть бедствия от голода
• scourged by extreme poverty — измученный крайней нищетой

3. бичевать; сурово наказывать; карать; подвергать резкой критике; разносить; громить

Сурово наказывать, бичевать (физически или морально), подвергать резкой критике.

• He was scourged for his sins. — Он был сурово наказан за свои грехи.
• The critics scourged his new novel. — Критики подвергли его новый роман резкой критике.
• to scourge the wicked — карать нечестивцев +
• The media scourged the mayor for his corruption. — СМИ нещадно критиковали мэра за коррупцию.
• to scourge oneself — предаваться самобичеванию
• She scourged him with her bitter words. — Она хлестала его своими горькими словами.

4. опустошать; разорять; разрушать; уничтожать

Вызывать масштабные разрушения, полностью уничтожать или разорять.

• a country scourged by war — страна, разоренная войной
• famine scourged the land — голод опустошил эти земли
• the disease scourged the population — болезнь уничтожила население +
• invading armies scourged the countryside — вторгшиеся армии разорили сельскую местность
• a region scourged by natural disasters — регион, разрушенный стихийными бедствиями
• to scourge the earth — опустошать землю