Shower
1 306 shower 1.0 AmE |ˈʃaʊər|
BrE |ˈʃaʊə|
существительное
1. душ; душевая кабина; душевая
Кабина или устройство для мытья тела под струей воды.
- to install a new shower — установить новый душ
- a walk-in shower — открытая душевая (без поддона)
- The bathroom has a separate shower. — В ванной комнате есть отдельная душевая кабина.
- to clean the shower — чистить душевую кабину
- a broken shower — сломанный душ
- The shower is leaking. — Душевая кабина протекает.
- glass shower doors — стеклянные двери душевой кабины
Syn: shower stall, shower cubicle, shower enclosure
2. душ; душевая лейка; душевая кабина
Устройство или сантехническое приспособление, распыляющее воду для мытья тела.
- turn on the shower — включить душ
- turn off the shower — выключить душ
- install a new shower — установить новый душ
- adjust the shower — отрегулировать душ
Syn: showerhead, shower fitting, shower stall
3. душ; принятие душа
Процесс мытья тела под струями воды.
- take a shower — принимать душ (амер.)
- have a shower — принимать душ (брит.)
- a cold shower — холодный душ
- a hot shower — горячий душ
- a quick shower — быстрый душ
- I need a shower. — Мне нужно принять душ.
- She is in the shower. — Она в душе (принимает душ).
4. кратковременный дождь; ливень; кратковременные осадки
Кратковременное выпадение осадков, таких как дождь, снег или град.
- scattered showers — местами кратковременные дожди
- heavy shower — сильный ливень
- light shower — небольшой кратковременный дождь
- snow shower — кратковременный снегопад
- thundery showers — грозовые дожди
- April showers — апрельские дожди
- We were caught in a sudden shower. — Мы попали под внезапный ливень.
5. поток; град; дождь; сноп; ливень
Множество мелких предметов, падающих или летящих одновременно; град, поток, дождь (в переносном или прямом смысле).
- a meteor shower — метеорный поток
- a shower of sparks — сноп искр
- a shower of arrows — град стрел
- a shower of debris — поток обломков
- a shower of confetti — дождь из конфетти
- The explosion sent a shower of glass across the room. — Из-за взрыва по комнате разлетелся град стеклянных осколков.
- He was greeted with a shower of coins. — Его поприветствовали дождем из монет.
Syn: barrage, volley, rain, hail, storm, stream
- barrage — заграждение, плотина, барражировать, ставить заграждения
- volley — залп, град, поток, удар с лета, сыпаться градом, стрелять залпом
- rain — дождь, град, поток, потоки, дождевой, литься, лить, сыпаться
- hail — град, оклик, приветствие, приветствовать, окликать
- storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
- stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
6. вечеринка с подарками; шауэр; праздник в честь будущей матери; праздник в честь будущей невесты
Вечеринка, на которой виновнику торжества (обычно будущей матери или невесте) дарят подарки.
- baby shower — вечеринка в честь будущего ребенка
- bridal shower — предсвадебная вечеринка с подарками для невесты
- wedding shower — предсвадебная вечеринка (для жениха и невесты)
- throw a shower — устроить вечеринку с подарками
- host a baby shower — быть хозяином/организатором вечеринки в честь будущего ребенка
- They threw a surprise bridal shower for her. — Они устроили для нее вечеринку-сюрприз в честь предстоящей свадьбы.
- Are you going to Jane's baby shower? — Ты идешь на вечеринку к Джейн в честь ее будущего ребенка?
Syn: party, celebration, gathering
- party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный
- celebration — празднование, торжества, чествование, церковная служба
- gathering — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, собирающий
7. ливень; каскад частиц; атмосферный ливень
Группа вторичных субатомных частиц, образующаяся при взаимодействии первичной частицы космического излучения с ядрами атомов атмосферы Земли.
- cosmic-ray shower — ливень космических лучей
- extensive air shower (EAS) — широкий атмосферный ливень (ШАЛ)
- particle shower — ливень частиц
- electromagnetic shower — электромагнитный ливень
- hadronic shower — адронный ливень
- A high-energy cosmic ray initiates an air shower upon entering the atmosphere. — Высокоэнергетический космический луч инициирует атмосферный ливень при входе в атмосферу.
- The detector array measures the secondary particles in the shower. — Массив детекторов измеряет вторичные частицы в ливне.
8. демонстратор; экспонент; организатор выставки; участник выставки
Человек, который показывает, демонстрирует что-либо или участвует в выставке в качестве экспонента.
- a regular shower at the art gallery — постоянный участник выставок в художественной галерее
- the main shower of the event — главный организатор показа на мероприятии
- a successful dog shower — успешный участник собачьих выставок
- He is an experienced shower of antique cars. — Он опытный экспонент старинных автомобилей.
- the shower of the new collection — демонстратор новой коллекции
- award for the best shower — награда лучшему экспоненту
Syn: exhibitor, demonstrator, presenter, displayer
- exhibitor — экспонент, представитель
- demonstrator — демонстратор, демонстрант, ассистент профессора, лаборант
- presenter — даритель, предъявитель, ведущий программы, податель
глагол
1. осыпать; щедро одаривать; заваливать
Щедро одаривать, осыпать (подарками, похвалами и т.д.).
- to shower someone with gifts — осыпать кого-либо подарками
- to shower someone with praise — осыпать кого-либо похвалами
- to shower someone with attention — щедро окружить кого-либо вниманием
- to shower someone with kisses — осыпать кого-либо поцелуями
- They showered the bride with presents. — Они осыпали невесту подарками.
- The critics showered the film with awards. — Критики щедро осыпали фильм наградами.
Syn: lavish, heap, bombard, inundate, overwhelm
- lavish — щедрый, расточительный, обильный, расточать, быть щедрым
- heap — куча, ворох, груда, отвал, масса, множество, осыпать, нагромождать, навалить
- bombard — бомбардировать, донимать, закидывать, бомбарда
- inundate — наводнять, затоплять, наполнять, осыпать
- overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять
2. принимать душ; мыться под душем; ополоснуться в душе
Мыться под душем.
- I need to shower before we leave. — Мне нужно принять душ перед тем, как мы уйдем.
- He showers every morning. — Он принимает душ каждое утро.
- Go shower and get dressed. — Иди в душ и одевайся.
- She showered and washed her hair. — Она приняла душ и вымыла голову.
- I haven't even showered yet. — Я еще даже не принимал душ.
- After the gym, I usually shower at the club. — После спортзала я обычно моюсь под душем в клубе.
Syn: wash, bathe, rinse off, freshen up
- wash — мытье, стирка, промывка, мыть, мыться, вымыться, стирающийся, нелиняющий
- bathe — купаться, купать, мыть, омывать, выкупать, купание
- freshen up — освежать, освежиться, освежить
3. сыпаться; осыпаться; осыпать; литься; обрушиваться
Сыпаться или осыпать дождем, градом (о множестве мелких предметов).
- Sparks showered from the ceiling. — С потолка посыпались искры.
- Confetti showered down on the crowd. — На толпу дождем посыпалось конфетти.
- Volcanic ash showered the town. — Вулканический пепел осыпал город.
- Glass showered over the floor. — Стекло посыпалось на пол.
- Meteors showered the earth. — Метеориты обрушились на землю.
- Rose petals showered the newlyweds. — Молодоженов осыпали лепестками роз.
Syn: rain, fall, cascade, pour, sprinkle, scatter
- rain — дождь, град, поток, потоки, дождевой, литься, лить, сыпаться
- fall — падение, осень, снижение, спад, выпадение, падать, снижаться, опускаться, впадать
- cascade — каскад, водопад, ниспадать каскадом
- pour — полить, лить, литься, наливать, вливаться, ливень, литник
- sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество
- scatter — разброс, рассеивание, рассеиваться, рассеивать, рассеять
4. осыпать; засыпать; щедро одаривать; обдавать
Осыпать или забрасывать чем-либо в большом количестве (как в прямом, так и в переносном смысле).
- The reporters showered him with questions. — Репортеры засыпали его вопросами.
- The explosion showered debris over the area. — Взрыв осыпал местность обломками.
- Sparks showered from the fire. — Из костра сыпались искры.
Syn: rain, sprinkle, scatter, deluge, lavish, overwhelm
- rain — дождь, град, поток, потоки, дождевой, литься, лить, сыпаться
- sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество
- scatter — разброс, рассеивание, рассеиваться, рассеивать, рассеять
- deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
- lavish — щедрый, расточительный, обильный, расточать, быть щедрым
- overwhelm — сокрушать, подавлять, заваливать, ошеломлять, забрасывать, овладевать, переполнять
5. осыпать; забрасывать; засыпать; щедро одаривать
Осыпать, забрасывать (множеством предметов), щедро одаривать.
- They showered the bride with confetti. — Они осыпали невесту конфетти.
- to shower petals — осыпать лепестками
- The crowd showered the stage with flowers. — Толпа забросала сцену цветами.
Syn: pelt, bombard, pepper, sprinkle, deluge
- pelt — шкура, кожа, швыряние, человеческая кожа, забрасывать, бросать, бросаться
- bombard — бомбардировать, донимать, закидывать, бомбарда
- pepper — перец, живость, едкость, перцовый, поперчить, перчить, усыпать
- sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество
- deluge — потоп, наводнение, поток, ливень, затоплять, наводнять
6. осыпать; поливать; обдавать; засыпать
Осыпать, поливать или обдавать чем-либо (в прямом или переносном смысле).
- to shower with praise — осыпать похвалами
- She was showered with kisses. — Ее осыпали поцелуями.
- They showered the bride with rice. — Они осыпали невесту рисом.
- The fountain showered us with water. — Фонтан обдал нас водой.
- The explosion showered them with glass. — Взрыв осыпал их осколками стекла.
- to shower petals on the newlyweds — осыпать лепестками молодоженов
Syn: sprinkle, spray, splash, pelt, lavish, inundate
- sprinkle — посыпать, брызгать, кропить, обрызгивание, небольшое количество
- spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
- splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
- pelt — шкура, кожа, швыряние, человеческая кожа, забрасывать, бросать, бросаться
- lavish — щедрый, расточительный, обильный, расточать, быть щедрым
- inundate — наводнять, затоплять, наполнять, осыпать
7. лить; лить как из ведра; хлынуть; обильно идти (о дожде); сыпаться дождем; литься градом
Выпадать в виде обильных осадков, лить потоком; падать или сыпаться во множестве подобно дождю.
- It started to shower heavily. — Начал лить сильный дождь.
- The rain showered down on the roof. — На крышу обрушился проливной дождь.
- It showered all afternoon. — Всю вторую половину дня лил дождь.
- Ash showered over the city. — На город обильным дождем посыпался пепел.
- Sparks showered from the burning building. — С горящего здания дождем сыпались искры.
- Tears showered down her cheeks. — По её щекам градом полились слезы.
Syn: pour, rain heavily, teem, pelt, deluge, bucket down
Прочие фразы и выражения
- meteor shower — метеоритный дождь; звездный дождь
- cold shower — холодный душ; отрезвляющий фактор; неприятное возвращение к реальности
- shower cap — шапочка для душа; купальная шапочка
Фразовые глаголы
- shower with — осыпать (подарками, поцелуями, похвалами); щедро одаривать; забрасывать
- shower down — проливаться (о дожде); сыпаться дождем; падать в большом количестве
Однокоренные слова
- showery — дождливый, ливневой, ливневый, грозовой
