Small

1. маленький; небольшой; мелкий

Имеющий размер меньше обычного или нормального.

• a small town — маленький городок
• a small amount — небольшое количество +
• too small — слишком маленький
• a small house — небольшой дом
• small size — маленький размер
• a small dog — маленькая собака
• She has very small hands. — У неё очень маленькие руки.

2. небольшой; малый; незначительный; малочисленный

Небольшой по количеству, числу, силе или влиянию.

• a small amount of money — небольшая сумма денег
• a small number of people — небольшое количество людей +
• a small chance of success — маленький шанс на успех
• to have a small impact — оказать незначительное влияние
• a small risk — небольшой риск
• a small fraction — малая часть
• only a small minority — лишь незначительное меньшинство

3. малый; мелкий; небольшой

Малый, мелкий (о бизнесе или предпринимателе).

• small business — малый бизнес
• small enterprise — малое предприятие +
• small businessman — мелкий предприниматель
• small investor — мелкий инвестор
• small farmer — мелкий фермер
• We want to support small local businesses. — Мы хотим поддерживать малый местный бизнес.
• She owns a small shop in the town center. — Она владеет небольшим магазинчиком в центре города.

4. маленький; малолетний

Не достигший полного роста или развития; маленький по возрасту.

• small children — маленькие дети
• when I was small — когда я был маленьким +
• a small boy — маленький мальчик
• They have two small kids. — У них двое маленьких детей.
• The cat has a litter of small kittens. — У кошки выводок маленьких котят.

5. незначительный; неважный; мелкий; ничтожный

Не имеющий большого значения, влияния или важности.

• a small detail — незначительная деталь
• It is a small matter. — Это неважное дело. / Это пустяк. +
• a small problem — мелкая проблема
• a small mistake — незначительная ошибка
• make someone feel small — заставить кого-то чувствовать себя ничтожным
• in a small way — в незначительной степени
• Don't worry about such small things. — Не беспокойся о таких мелочах.

6. тихий; слабый; неуверенный; тонкий; робкий

Слабый, тихий, неуверенный (о голосе).

• a small voice — тихий голос
• to speak in a small voice — говорить слабым голосом +
• 'I'm sorry,' she said in a small voice. — «Прости», — сказала она тихим, виноватым голосом.
• He answered in a very small voice. — Он ответил очень слабым голосом.
• a small, hesitant voice — тихий, неуверенный голос

7. мелкий; незначительный; незнатный; простой; низкого звания

Занимающий низкое положение в обществе или служебной иерархии.

• the small fry — мелкая сошка
• small tradesmen — мелкие торговцы +
• small farmers — мелкие фермеры
• people of small account — люди незначительного положения
• He made his start as a small clerk. — Он начинал как мелкий клерк.
• the small nobility — мелкопоместное дворянство

8. строчной; маленький (о букве)

Относящийся к нижнему регистру, написанный с маленькой буквы (о шрифте, тексте или символе).

• small letter — строчная буква
• small caps — капитель (малые прописные буквы) +
• a small 'a' — маленькая буква 'a'
• Please write in small letters. — Пожалуйста, пишите строчными буквами.
• Type your password using small letters. — Вводите пароль, используя строчные буквы.
• All email addresses should be in small letters. — Все адреса электронной почты должны быть написаны строчными буквами.

9. небольшой; скромный; умеренный

Небольшой, но достаточный по размеру или количеству; скромный, умеренный.

• a small income — скромный доход
• a small budget — небольшой бюджет +
• a small but steady profit — небольшая, но стабильная прибыль
• for a small fee — за небольшую плату
• a small allowance — скромное пособие
• a small portion — умеренная порция
• small savings — небольшие сбережения

10. униженный; ничтожный; жалкий; приниженный; незначительный

Чувствующий себя униженным, ничтожным или лишенным значимости.

• look small — выглядеть жалким / униженным
• His comments made me feel very small. — Его комментарии заставили меня почувствовать себя очень униженным. +
• Don't try to make him look small. — Не пытайся выставить его в унизительном свете.
• I felt so small when I realized my mistake. — Я чувствовал себя таким жалким, когда понял свою ошибку.
• feel small and stupid — чувствовать себя униженным и глупым

11. со строчной буквы; с маленькой буквы; в широком смысле; в неформальном смысле

Используется для указания на то, что слово (обычно термин или название политического течения) употребляется в своем общем, широком смысле, а не как официальное название (букв. «с маленькой/строчной буквы»).

• He is a conservative with a small 'c'. — Он консерватор в широком смысле слова (а не член Консервативной партии).
• We are a democratic organization, with a small 'd'. — Мы демократическая организация в общепринятом смысле (а не связанная с Демократической партией). +
• She considers herself a small 'l' liberal. — Она считает себя либералом в широком смысле этого слова.
• I'm a republican with a small 'r'. — Я республиканец по убеждениям (сторонник республики), а не член Республиканской партии.
• It's an orthodox approach, small 'o'. — Это ортодоксальный подход, со строчной буквы (в традиционном, а не религиозном смысле).

12. мелкий

Состоящий из мелких частиц, крупинок или капель.

• small sand — мелкий песок
• small gravel — мелкий гравий +
• small coal — мелкий уголь
• small dust — мелкая пыль
• small rain — мелкий дождь
• small grains of salt — мелкие крупинки соли
• small shot — мелкая дробь

1. маленький размер; эска; размер S

Маленький размер одежды (обычно обозначается как S).

• Do you have this in a small? — У вас есть это в маленьком размере?
• I usually wear a small. — Обычно я ношу размер S. +
• Can I try on a small? — Могу я примерить эску?
• We are completely sold out of smalls. — У нас полностью распроданы все маленькие размеры.
• A small might be too tight for me. — Маленький размер может быть мне слишком тесен.
• This sweater only comes in medium and small. — Этот свитер бывает только среднего и маленького размера.
• Could you bring me a small instead? — Не могли бы вы вместо этого принести мне размер S?

2. поясница; узкая часть спины

Узкая, нижняя часть спины (обычно употребляется в выражении the small of the back).

• the small of the back — поясница
• He rubbed the small of his back. — Он потер поясницу. +
• She felt a sharp pain in the small of her back. — Она почувствовала острую боль в пояснице.
• He rested his hands on the small of his back. — Он упер руки в поясницу.
• A tattoo on the small of the back — Татуировка на пояснице
• He carried a gun tucked into the small of his back. — Он носил пистолет, заткнутый за поясницу.

3. нижнее белье; исподнее; мелкие предметы одежды

Мелкие предметы одежды, в первую очередь нижнее белье (обычно употребляется во множественном числе - smalls).

• washing one's smalls — стирать свое нижнее белье
• a pile of dirty smalls — куча грязного нижнего белья +
• I need to pack my smalls. — Мне нужно упаковать нижнее белье.
• She hung her smalls on the washing line. — Она повесила свое нижнее белье на бельевую веревку.
• wash smalls by hand — стирать нижнее белье вручную

1. с малого; в небольшом масштабе; скромно; помалу

В небольшом масштабе, скромно, начиная с незначительного.

• start small — начинать с малого
• think small — ограничиваться малым / мыслить узко +
• play small — довольствоваться малым / не раскрывать свой потенциал
• We decided to start small and expand later. — Мы решили начать в небольшом масштабе и расшириться позже.
• It is always better to begin small. — Всегда лучше начинать с малого.
• Don't think small when planning your business. — Не ограничивайся малым при планировании своего бизнеса.

2. мелко; некрупно

Мелко, небольшими частями.

• Write small so you can fit it all on one page. — Пиши мелко, чтобы уместить все на одной странице.
• Chop the onions small. — Мелко нарежьте лук. +
• Cut the meat small. — Нарежьте мясо мелко.
• The text is printed too small. — Текст напечатан слишком мелко.
• Grind the coffee beans small. — Смелите кофейные зерна мелко.

3. мелко; на мелкие кусочки

На мелкие кусочки, мелко (обычно при нарезке, рубке или измельчении).

• chop small — мелко нарезать
• cut small — мелко порезать +
• tear small — мелко порвать (на кусочки)
• Cut the vegetables small before boiling. — Перед варкой нарежьте овощи на мелкие кусочки.