Sort

1. сортировать; распределять; классифицировать; упорядочивать; разбирать

Распределять по группам, типам или классам; приводить в порядок.

• sort the mail — сортировать почту
• sort alphabetically — сортировать по алфавиту +
• sort items by size — сортировать предметы по размеру
• sort into categories — распределять по категориям
• sort out the documents — разобрать документы
• sort data — упорядочивать данные
• sort garbage — сортировать мусор

2. сортировать; перебирать; разбирать; рассортировывать

Просматривать объекты один за другим для их классификации или отбора.

• to sort the mail — разобрать почту
• to sort through the documents — перебирать документы +
• to sort into categories — рассортировать по категориям
• She sorted the books by author. — Она отсортировала книги по авторам.
• to sort the clothes by color — рассортировать одежду по цветам
• to sort the good from the bad — отделить хорошее от плохого
• He is sorting through the applications. — Он просматривает и отбирает заявки.

3. решить; разобраться; уладить; урегулировать

Решить проблему, справиться с трудностью или уладить ситуацию (часто используется с предлогом out).

• Don't worry, I'll sort it. — Не волнуйся, я с этим разберусь.
• We need to sort this problem out immediately. — Нам нужно немедленно решить эту проблему. +
• Have you sorted the issue with the bank? — Ты уладил вопрос с банком?
• I'm trying to sort things out. — Я пытаюсь во всем разобраться.
• Just get it sorted by tomorrow. — Просто разберись с этим до завтра.

4. разобраться в себе; привести себя в порядок; взять себя в руки; решить свои проблемы

Решить свои проблемы, разобраться в себе (часто используется с ‘out’).

• You need to sort yourself out. — Тебе нужно разобраться в себе. / Тебе нужно взять себя в руки.
• Take some time to sort yourself out. — Возьми немного времени, чтобы привести свои мысли в порядок. +
• He finally sorted himself out and got a job. — Он наконец-то решил свои проблемы и нашел работу.
• I need a holiday to sort myself out. — Мне нужен отпуск, чтобы прийти в себя.
• Sort your life out! — Наведи порядок в своей жизни!

5. отбирать; отсеивать; просматривать (для отбора); рассортировывать

Изучать, проверять или просматривать что-либо с целью отбора, классификации или оценки на пригодность.

• to sort through applications — просматривать заявления (для отбора)
• to sort out suitable candidates — отбирать подходящих кандидатов +
• The HR manager will sort the resumes. — Менеджер по персоналу рассмотрит и отберет резюме.
• to sort the wheat from the chaff — отделять зерна от плевел (отбирать лучшее, отсеивать непригодное)
• We need to sort through the potential suppliers. — Нам нужно проверить и отобрать потенциальных поставщиков.
• to sort out the good from the bad — отделить хорошее от плохого
• The software helps to sort data for the research. — Программа помогает отбирать данные для исследования.

1. вид; тип; сорт; разновидность; категория

Категория вещей или людей, объединенных общими признаками; тип или вид.

• What sort of music do you like? — Какую музыку ты любишь? / Какой вид музыки тебе нравится?
• We sell all sorts of things. — Мы продаем всевозможные вещи. +
• He is not the sort of person to give up easily. — Он не из тех людей, кто легко сдается.
• There must be some sort of mistake. — Должно быть, это какая-то ошибка.
• different sorts of tea — разные сорта чая
• a rare sort of bird — редкий вид птицы

2. человек; тип; парень; малый

Человек определенного характера, нрава или склада.

• He's a good sort. — Он хороший человек.
• She is a decent sort. — Она порядочный человек. +
• He's not a bad sort really. — На самом деле он неплохой парень.
• I knew he was a bad sort. — Я знал, что он скверный тип.
• He's a quiet sort. — Он тихий малый.
• We need an active sort of person for this job. — Для этой работы нам нужен активный человек.

3. сортировка; упорядочение

Упорядочивание данных в заданном порядке или последовательности.

• alphabetical sort — алфавитная сортировка
• ascending sort — сортировка по возрастанию +
• descending sort — сортировка по убыванию
• bubble sort — сортировка пузырьком
• perform a sort on the database — выполнить сортировку в базе данных
• quick sort — быстрая сортировка
• custom sort — пользовательская сортировка

4. сортировка; упорядочение; распределение

Операция разделения или упорядочивания элементов по заданному критерию.

• perform a sort — выполнить сортировку
• data sort — сортировка данных +
• run a sort on the database — запустить сортировку базы данных

5. образ; способ; манера

Образ действия, способ, манера (обычно используется в устойчивых или устаревших выражениях).

• in some sort — некоторым образом, в некотором роде
• in this sort — таким образом +
• in such a sort — таким образом, в такой манере
• in such sort that... — таким образом, что...
• He answered in this sort. — Он ответил таким образом.
• in any sort — каким бы то ни было образом

6. литера; типографский знак; шрифтовая литера

Отдельная литера или знак в типографском шрифте.

• The printer is out of sorts. — У печатника закончились нужные литеры (историческое происхождение идиомы).
• A special sort — Специальная литера +
• To cast sorts — Отливать литеры
• Type sorts — Шрифтовые литеры
• The compositor searched for the missing sort. — Наборщик искал недостающую литеру.