Star

1. звезда; светило

Светящееся небесное тело, видимое ночью как светящаяся точка.

• look at the stars — смотреть на звезды
• a shooting star — падающая звезда +
• bright star — яркая звезда
• the North Star — Полярная звезда
• The sky was full of stars. — Небо было усыпано звездами.
• Stars twinkle in the night sky. — Звезды мерцают в ночном небе.
• under the stars — под открытым небом (под звездами)

2. звезда; знаменитость; кумир

Знаменитость, выдающийся исполнитель или спортсмен.

• movie star — кинозвезда
• pop star — поп-звезда +
• sports star — звезда спорта
• a rising star — восходящая звезда
• the star of the show — звезда шоу
• She is a big star in Hollywood. — Она большая звезда в Голливуде.
• He became an international star overnight. — Он в одночасье стал звездой международного масштаба.

3. звезда; звёздочка

Традиционное или стилизованное изображение звезды (геометрическая фигура, обычно с пятью или более лучами).

• to draw a five-pointed star — нарисовать пятиконечную звезду
• The teacher gave her a gold star for good work. — Учительница дала ей золотую звёздочку за хорошую работу. +
• cut a star out of paper — вырезать звезду из бумаги
• The American flag has 50 white stars. — На американском флаге 50 белых звезд.
• a star-shaped cookie — печенье в форме звезды

4. звезда; звезда рейтинга

Символ в виде звезды, используемый для оценки уровня качества или превосходства в системах рейтингов.

• a five-star hotel — пятизвездочный отель
• a Michelin star — звезда Мишлен +
• to get a four-star rating — получить четырехзвездочный рейтинг
• award a star — присудить звезду
• earn three stars — заработать три звезды
• a star rating system — система звездного рейтинга
• The restaurant was awarded its first star. — Ресторан был удостоен своей первой звезды.

5. звёздочка; астериск

Типографский знак в виде небольшой звезды (*), часто используемый для обозначения сносок, обязательных полей или скрытия символов пароля.

• Mark the required fields with a star. — Отметьте обязательные поля звёздочкой.
• The password is displayed as a row of stars. — Пароль отображается в виде ряда звёздочек. +
• Replace the missing letters with stars. — Замените пропущенные буквы звёздочками.
• Look at the footnote indicated by the star. — Посмотрите на сноску, обозначенную звёздочкой.
• Type a star to act as a wildcard in your search. — Введите звёздочку, чтобы использовать её как символ подстановки в поиске.

6. звезда; выдающийся мастер; знаменитость; светило; виртуоз

Человек, обладающий выдающимися способностями, талантом или мастерством в какой-либо сфере.

• a rising star in politics — восходящая звезда в политике
• the star of the team — звезда команды +
• She is an absolute star at her job. — Она настоящий мастер своего дела.
• a track and field star — звезда легкой атлетики
• He is a star pupil. — Он выдающийся ученик.
• the undisputed star of the show — бесспорная звезда шоу
• a rock star — рок-звезда

7. звезда; исполнитель главной роли; ведущий актер; кумир публики

Известный актер или актриса, исполняющие главную роль в фильме, спектакле или телевизионной программе.

• guest star — приглашенная звезда
• an all-star cast — звездный актерский состав +
• a major Hollywood star — крупная голливудская звезда
• He is the star of the new action movie. — Он — исполнитель главной роли в новом боевике.

8. звезда; судьба; участь

Небесное тело, созвездие или их конфигурация, которые, как считается, влияют на судьбу или характер человека.

• to be born under a lucky star — родиться под счастливой звездой
• thank your lucky stars — благодарить свою счастливую звезду +
• it is written in the stars — это предначертано звездами (судьбой)
• an ill-fated star — злая звезда
• to read the stars — читать по звездам (предсказывать судьбу)
• to trust one's star — верить в свою путеводную звезду

9. гороскоп; астрологический прогноз; звезды

Астрологический прогноз или гороскоп (обычно во множественном числе - the stars), публикуемый в периодических изданиях.

• What do the stars say today? — Что сегодня говорят звезды (в гороскопе)?
• She always reads her stars in the Sunday paper. — Она всегда читает свой гороскоп в воскресной газете. +
• check the stars — проверить гороскоп
• According to my stars, I'm going to have a great week. — Судя по моему гороскопу, у меня будет отличная неделя.
• daily stars — ежедневный гороскоп

10. звёздочка; звезда

Белое пятно на лбу животного (чаще всего лошади).

• A bay horse with a white star. — Гнедая лошадь с белой звёздочкой.
• The foal has a prominent star on its forehead. — У жеребёнка заметная звёздочка на лбу. +
• Faint star — Слабо выраженная звёздочка
• Irregular star — Звёздочка неправильной формы
• Star and snip — Звёздочка и белизна на носу (отметины)

11. звезда; звездообразная топология; топология типа «звезда»; звездообразная сеть

Топология компьютерной сети или сети связи, в которой все периферийные узлы подключены к одному центральному узлу.

• star topology — топология «звезда»
• star network — сеть типа «звезда» +
• star configuration — звездообразная конфигурация / конфигурация типа «звезда»
• The local area network uses a star topology. — Эта локальная сеть использует топологию «звезда».
• In a star, all nodes are connected to a central hub. — В «звезде» все узлы подключены к центральному концентратору.
• A star network is easy to set up and manage. — Звездообразную сеть легко настраивать и обслуживать.
• If the central switch in a star fails, the whole network goes down. — Если центральный коммутатор в «звезде» выходит из строя, вся сеть перестает работать.

1. звёздный; главный; ведущий; выдающийся; лучший

Обозначает главного или наиболее выдающегося исполнителя, участника или роль.

• star role — главная роль
• star player — звёздный игрок (ведущий игрок) +
• star witness — главный свидетель
• star attraction — главный номер программы (гвоздь программы)
• star pupil — лучший ученик
• He is the star player of our basketball team. — Он ведущий игрок нашей баскетбольной команды.
• She landed the star role in the new musical. — Она получила главную роль в новом мюзикле.

1. иметь в главной роли; в главной роли снимается; представлять в главной роли

Иметь в качестве исполнителя главной роли (о фильме, спектакле, шоу).

• The movie stars Tom Cruise. — В этом фильме в главной роли снимается Том Круз.
• A new comedy starring an unknown actor. — Новая комедия с неизвестным актером в главной роли. +
• The play stars two brilliant young actors. — В этой пьесе главные роли исполняют два блестящих молодых актера.
• The show is expected to star several famous musicians. — Ожидается, что в шоу примут участие несколько известных музыкантов в качестве главных звезд.
• A film starring Meryl Streep. — Фильм с Мерил Стрип в главной роли.

2. играть главную роль; исполнять главную роль; сниматься в главной роли; блистать (в роли)

Исполнять главную роль в фильме, спектакле или шоу.

• She starred in several successful films. — Она сыграла главную роль в нескольких успешных фильмах.
• star alongside someone — играть главную роль вместе с кем-либо +
• He is set to star in the upcoming thriller. — Он должен сыграть главную роль в предстоящем триллере.
• star as a detective — исполнять главную роль детектива
• The movie stars a cast of unknown actors. — В главных ролях в фильме снимаются неизвестные актеры.
• to star in a Broadway play — играть главную роль в бродвейской пьесе

3. блистать; выделяться; великолепно выступать; быть в центре внимания; играть главную роль

Блистать, великолепно выступать или играть главную роль в каком-либо событии или деятельности.

• He starred for the national team during the tournament. — Он блистал в составе национальной сборной во время турнира.
• She is expected to star at the upcoming Olympics. — Ожидается, что она великолепно выступит на предстоящих Олимпийских играх. +
• to star in a debate — блестяще проявить себя в дебатах
• The young athlete starred in yesterday's match. — Молодой спортсмен стал главной звездой во вчерашнем матче.
• to star on the field — блистать на поле
• She starred in the school play, impressing everyone with her talent. — Она блистала в школьном спектакле, поразив всех своим талантом.

4. отмечать звездочкой; помечать звездочкой

Отметить что-либо звездочкой для привлечения внимания или выделения.

• star an email — отметить письмо звездочкой
• star important items — отмечать звездочкой важные пункты +
• I starred the message to read it later. — Я пометил сообщение звездочкой, чтобы прочитать его позже.
• star a repository — поставить звездочку репозиторию
• Items starred with a red asterisk are mandatory. — Пункты, отмеченные красной звездочкой, обязательны для заполнения.
• star your favorite contacts — отметить звездочкой избранные контакты

5. отметить звездочкой; пометить звездочкой

Отметить текст, пункт или элемент символом звездочки.

• star an item in a list — отметить пункт в списке звездочкой
• star the difficult questions — пометить трудные вопросы звездочкой +
• starred words — слова, отмеченные звездочкой
• I've starred the tasks that need immediate attention. — Я отметил звездочкой задачи, требующие немедленного внимания.
• Please star the mandatory fields. — Пожалуйста, отметьте обязательные поля звездочкой.
• star a message — пометить сообщение звездочкой
• All starred items are explained at the bottom of the page. — Все отмеченные звездочкой пункты объясняются внизу страницы.

6. украшать звездами; усыпать звездами; отмечать звездочкой

Украшать или усыпать звездами, а также отмечать текст или объекты звездочкой.

• The ceiling was starred with gold. — Потолок был украшен золотыми звездами.
• Please star the important items on the list. — Пожалуйста, отметьте звездочкой важные пункты в списке. +
• a sky starred with bright constellations — небо, усыпанное яркими созвездиями
• He starred the names of the winners. — Он отметил имена победителей звездочками.
• a heavily starred document — документ, обильно испещренный звездочками
• Star the paragraph you want me to read. — Отметь звездочкой абзац, который ты хочешь, чтобы я прочитал.