Wide

1. широкий

Имеющий большую ширину или ширину больше средней.

• a wide river — широкая река
• a wide road — широкая дорога +
• three meters wide — три метра в ширину
• wide shoulders — широкие плечи
• a wide screen — широкий экран
• How wide is the door? — Какой ширины эта дверь?

2. в ширину; шириной; ширины

В ширину, шириной (при указании размера или в вопросах).

• How wide is the river? — Какой ширины эта река?
• The road is three meters wide. — Дорога три метра в ширину. +
• two inches wide — шириной в два дюйма
• The fabric is 54 inches wide. — Ширина ткани составляет 54 дюйма.
• The swimming pool is 10 meters wide. — Бассейн 10 метров в ширину.
• a gap about three feet wide — промежуток около трех футов шириной

3. широкий; обширный; разнообразный; большой

Включающий большое разнообразие людей или вещей; охватывающий многое.

• a wide range of products — широкий ассортимент товаров
• a wide variety of choices — большое разнообразие вариантов +
• a wide selection of books — широкий выбор книг
• To appeal to a wide audience — Привлекать широкую аудиторию
• She has wide experience in marketing. — У нее обширный опыт в маркетинге.
• The campaign has received wide support. — Кампания получила широкую поддержку.

4. широко открытый; распахнутый; широкий

Раскрытый или распахнутый до предела.

• His eyes were wide with fear. — Его глаза были широко открыты от страха.
• The door was left wide open. — Дверь оставили распахнутой настежь. +
• She stared at him with wide eyes. — Она смотрела на него широко открытыми глазами.
• The children listened in wide amazement. — Дети слушали с огромным (широко открытым) изумлением.
• His mouth fell wide. — Его рот широко открылся.

5. обширный; значительный; существенный; большой; широкий

Значительный по объему, степени, размеру или масштабу.

• wide experience — обширный опыт
• by a wide margin — со значительным отрывом +
• a wide difference — существенная разница
• wide variation — значительное колебание / большое отклонение
• wide support — значительная поддержка
• He won the election by a wide margin. — Он выиграл выборы со значительным отрывом.
• The study shows a wide variation in results. — Исследование показывает значительное расхождение в результатах.

6. широкий; широко распространенный; обширный; массовый

Распространенный среди большого числа людей или на большой территории.

• a wide audience — широкая аудитория
• wide distribution — широкое распространение +
• enjoy wide popularity — пользоваться широкой популярностью
• The idea has gained wide acceptance. — Эта идея получила широкое признание.
• His books have a wide appeal. — Его книги пользуются успехом у широкого круга читателей.

7. всеобъемлющий; масштабный; обще-; в масштабах (чего-либо)

Охватывающий целиком, распространяющийся на всю область или территорию (часто используется в качестве компонента сложных слов).

• industry-wide changes — изменения в масштабах всей отрасли
• a nationwide search — общенациональный поиск +
• a system-wide failure — сбой в масштабах всей системы
• worldwide recognition — всемирное признание
• a company-wide meeting — собрание всей компании
• city-wide celebrations — общегородские празднования
• a university-wide initiative — общеуниверситетская инициатива

8. широко открытый; раскрытый; расширенный; вытаращенный

Полностью открытые или расширенные (употребляется по отношению к глазам, часто от удивления или страха).

• wide eyes — широко открытые глаза
• with eyes wide open — с широко открытыми глазами +
• Her eyes were wide with fear. — Ее глаза были широко открыты от страха.
• His eyes went wide in surprise. — Его глаза широко раскрылись от удивления.
• to stare with wide eyes — смотреть широко открытыми глазами
• The child looked at the cake with wide eyes. — Ребенок смотрел на торт широко открытыми глазами.

9. широкий; свободный; просторный

Свободный, сшитый из большого количества ткани (о крое одежды).

• wide trousers — широкие брюки
• wide sleeves — широкие рукава +
• wide-leg jeans — широкие джинсы
• a dress with a wide skirt — платье с широкой юбкой
• The coat features a wide cut. — Пальто отличается широким кроем.
• She prefers wearing wide, comfortable clothes. — Она предпочитает носить широкую, удобную одежду.

10. мимо цели; неточный; далёкий от истины

Находящийся на значительном расстоянии от цели или метки, пролетевший мимо.

• The shot was wide. — Удар пришелся мимо.
• His guess was wide of the mark. — Его догадка была далека от истины. +
• The ball went wide of the net. — Мяч пролетел мимо ворот.
• The arrow fell wide of the target. — Стрела упала мимо цели.
• He bowled a wide delivery. — Он выполнил неточную подачу.

11. вне зоны; мимо; широкий

Брошенный за пределы зоны страйка или калитки (о подаче в бейсболе или крикете).

• The pitch was wide. — Подача была вне зоны.
• He threw a wide ball. — Он бросил мяч мимо зоны. +
• The delivery was wide of the off stump. — Подача прошла мимо дальней стойки калитки.
• A wide pitch. — Подача за пределами зоны страйка.
• The umpire signaled it was wide. — Судья показал, что мяч прошел вне зоны.

12. неточный; мимо; в сторону от базы

Брошенный в сторону от базы, мимо цели (в спорте).

• The throw to first base was wide. — Бросок на первую базу был неточным.
• He made a wide throw. — Он бросил мяч в сторону от базы. +
• The catcher couldn't reach the wide throw. — Кэтчер не смог дотянуться до неточного броска.
• A wide throw pulled the baseman off the bag. — Из-за неточного броска игроку пришлось сойти с базы.

13. фланговый; крайний

Находящийся на краю поля или у боковой линии.

• a wide midfielder — фланговый полузащитник
• play out wide — играть на фланге / играть широко +
• wide areas of the pitch — фланговые зоны поля
• He made a run from a wide position. — Он совершил рывок с фланговой позиции.
• The team attacks mostly down the wide channels. — Команда атакует в основном по флангам.

1. настежь; полностью; широко

В полной мере, до конца (обычно об открытии чего-либо или пробуждении).

• wide open — открытый настежь
• wide awake — полностью проснувшийся, бодрый +
• He left the door wide open. — Он оставил дверь открытой настежь.
• She stared at him with her eyes wide open. — Она уставилась на него с широко открытыми глазами.
• The window was blown wide open. — Окно распахнулось настежь от ветра.

2. мимо; в сторону; далеко от

Далеко от намеченной цели или точки.

• The shot went wide. — Выстрел прошел мимо.
• His guess was completely wide of the mark. — Его догадка была совершенно далека от истины. +
• He threw the ball wide. — Он бросил мяч мимо цели.
• The arrow flew wide. — Стрела пролетела мимо.
• The pass was hit too wide. — Пас был отдан слишком далеко в сторону.

3. на фланг; по флангу; к боковой линии; на краю поля

На фланге или по направлению к боковой линии поля.

• He passed the ball wide. — Он отдал пас на фланг.
• The team needs to play wide. — Команде нужно играть шире (задействовать фланги). +
• The winger stayed out wide. — Крайний нападающий оставался на фланге.
• to run wide — сместиться на фланг / сделать забегание по флангу
• Push the play wide. — Переведите игру на фланги.

4. широко; настежь; далеко друг от друга; на большом расстоянии

С большим промежутком, на значительном расстоянии или в полной мере (при открытии).

• wide apart — далеко друг от друга
• He stood with his legs wide apart. — Он стоял, широко расставив ноги. +
• Open your mouth wide. — Откройте рот пошире.
• The posts are spaced wide apart. — Столбы расположены на большом расстоянии друг от друга.
• throw the window wide — распахнуть окно настежь
• They searched far and wide. — Они искали повсюду (на огромном пространстве).

1. уайд; широкая подача

В крикете: бросок, когда мяч пролетает слишком далеко от калитки, из-за чего бэтсмен не может по нему ударить, за что отбивающей команде начисляется дополнительное очко.

• The bowler bowled a wide. — Боулер подал уайд (сделал широкую подачу).
• The umpire signaled a wide. — Судья просигнализировал о широкой подаче. +
• To concede a wide. — Допустить широкую подачу (потерять очко на уайде).
• The team scored an extra run from a wide. — Команда заработала дополнительную пробежку за широкую подачу.
• He bowled two wides in the first over. — В первом овере он сделал две широкие подачи.

2. уайд; дополнительное очко за неточный бросок

Дополнительное очко, присуждаемое команде отбивающих за слишком широкий бросок подающего (в крикете).

• The bowler gave away three wides in that over. — В этом овере боулер подарил три уайда.
• They scored an extra run off a wide. — Они заработали дополнительное очко на уайде. +
• The team's total included fifteen wides. — В общий счет команды вошло пятнадцать уайдов.
• To bowl a wide. — Выполнить слишком широкий бросок (приводящий к уайду).