Беда - перевод на английский с примерами

trouble, misfortune, calamity, mischief, distress, grief, tribulation

- trouble |ˈtrʌbl|  — беспокойство, неприятность, беда, затруднение, тревога, хлопоты, горе
вся беда в моторе — the trouble lies in the engine
беда коренится в... — the trouble is seated in...
беда коренится в ... — the trouble is seated in ...
ещё 3 примера свернуть
- misfortune |ˌmɪsˈfɔːrtʃuːn|  — несчастье, беда, неудача, злоключение
нежданная беда — a stroke of misfortune
одна беда сменялась другой — one misfortune followed another
- calamity |kəˈlæmətɪ|  — бедствие, беда
- mischief |ˈmɪstʃɪf|  — беда, шалость, вред, зло, озорство, проказы, озорник, повреждение
беда в том, что — the mischief of it is that
беда в том, что ... — the mischief (of it) is that ...
- distress |dɪˈstres|  — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, боль, недомогание, нужда
- grief |ɡriːf|  — горе, печаль, огорчение, беда, кручина
- tribulation |ˌtrɪbjʊˈleɪʃn|  — бедствие, несчастье, горе, беда

Смотрите также

лиха беда начало — the first step is the hardest
накликанная беда — self-fulfilling prophecy
надвигается гроза [беда] — a storm [trouble] is brewing (up)
с нами приключилась беда — a mishap befell us
знать, где болит /в чём беда/ — to know where the shoe wrings (one)
беда, затруднительное положение. — scrape [skreɪp]
знать, в чем беда; знать, где болит — know where the shoe wrings one
≅ попытка не пытка, а спрос не беда — to lose nothing for asking
черт ногу сломит; неприятность; беда — the deuce to pay
беда никогда не приходит одна; ≅ пришла беда — misfortunes never come single
ещё 6 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- need |niːd|  — необходимость, потребность, нужда, надобность, нехватка, запросы
- handful |ˈhændfʊl|  — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка
- shortcoming |ˈʃɔːrtkʌmɪŋ|  — недостаток, несовершенство, дефект, проступок
- flaw |flɔː|  — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, трещина, упущение, брак, огрех
- disaster |dɪˈzæstər|  — бедствие, несчастье
приближающаяся / надвигающаяся беда — impending disaster
- scourge |skɜːrdʒ|  — плеть, бедствие, бич, наказание, кара
- misery |ˈmɪzərɪ|  — страдание, нищета, несчастья, горе, невзгоды, бедность, мучение, нытик
с людьми и смерть красна; несчастье любит компанию; беда не приходит одна — misery loves company
- adversity |ədˈvɜːrsətɪ|  — несчастья, бедствия, напасти, превратности судьбы
удача друзей приманивает, беда — prosperity makes friends, and adversity tries them
- evil |ˈiːvl|  — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, болезнь
беда, которая грозит — the evil that impends
боюсь, что случится беда — I fear some evil will befall
- harm |hɑːrm|  — вред, ущерб, зло, обида
ну так что за беда! — why, what's the harm?
- woe |wəʊ|  — горе, скорбь, несчастье, проблемы, головная боль
- tragedy |ˈtrædʒədɪ|  — трагедия, трагизм, трагичность, трагическое событие
- hardship |ˈhɑːrdʃɪp|  — трудность, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание, неудобство
- affliction |əˈflɪkʃn|  — скорбь, бедствие, несчастье, болезнь, недуг, огорчение, печаль
×