Вызов - перевод на английский с примерами

call, challenge, invocation, summons, defiance, dare, ringing

- call |kɔːl|  — вызов, призыв, требование, позывной, зов, необходимость, соединение
общий вызов — all call
ложный вызов — false call
вызов по нулю — call on zero
ещё 27 примеров свернуть
- challenge |ˈtʃælɪndʒ|  — вызов, проблема, сомнение, отвод, сложная задача
вызов принят! — challenge accepted
бросить вызов — to issue / send a challenge
принять вызов — to accept / meet / respond to / take up a challenge
ещё 27 примеров свернуть
- invocation |ˌɪnvəˈkeɪʃn|  — вызов, заклинание, мольба, обращение к музе
вызов задачи — task invocation
вызов процедуры — procedure invocation
вызов макрокоманды — macro invocation
ещё 4 примера свернуть
- summons |ˈsʌmənz|  — вызов, судебная повестка, ультиматум о сдаче, предложение сдаться
вторичный вызов — second summons
первый вызов в суд — first summons
вызов в военный суд — court-martial summons
ещё 10 примеров свернуть
- defiance |dɪˈfaɪəns|  — неповиновение, вызов, вызывающее поведение, открытое неповиновение
бросать вызов закону — set the law at defiance
- dare |der|  — вызов, подзадоривание
принимать вызов — to take a dare /a challenge/
отклонить вызов, уклониться от вызова — to decline a dare
- ringing |ˈrɪŋɪŋ|  — звон, вызов, трезвон, посылка вызова, посылка вызывного сигнала
вызов звонком — bell ringing
кодовый вызов — coded ringing
машинный вызов — generator ringing
ещё 13 примеров свернуть
- provocation |ˌprɑːvəˈkeɪʃn|  — провокация, вызов, подстрекательство, раздражение, побуждение
побуждение определенного поведения; вызов определенного поведения — provocation of behavior

Смотрите также

вызов — calling-in
вызов в суд — warning or citation to appear in court
вызов команды — instruction fetching
бросать вызов — to fly in the face /in the teeth/ of
вызов (актера) — chiamata alla ribalta
вызов из памяти — recall memory
премия за вызов — call-out bonus
вызов программы — program fetching
зуммерный вызов — phonic signalling
импульсный вызов — impulse signaling
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- process |ˈprɑːses|  — процесс, способ, ход, технологический процесс, метод, отросток
- calling |ˈkɔːlɪŋ|  — призвание, профессия, занятие
вызов огня — calling for fire
вызов истца в суд — calling the plaintiff
селекторный вызов — selective calling
ещё 17 примеров свернуть
- subpoena |səˈpiːnə|  — повестка, повестка в суд
вызов свидетеля в суд — subpoena of a witness
вызов в суд с документами — subpoena duces tecum
вызов в качестве свидетеля — subpoena to appear as a witness
вызов в суд для дачи свидетельских показаний; повестка о явке в суд — subpoena ad testificandum
- invitation |ˌɪnvɪˈteɪʃn|  — приглашение
вызов на офферту — invitation for an offer
вызов на офферту; вызов на оферту — invitation to make an offer
- affidavit |ˌæfəˈdeɪvɪt|  — аффидевит, письменное показание под присягой, письменное показание
- call-in  — радиопрограмма, телепрограмма
- evocation |ˌiːvoʊˈkeɪʃn|  — воскрешение в памяти, вызывание духов
вызов правила, запуск правила (в экспертных системах) — rule evocation
- selection |sɪˈlekʃn|  — выбор, отбор, подбор, селекция, подборка, набор, выборка
- ring |rɪŋ|  — кольцо, ринг, звон, круг, ободок, рым, конфорка, звучание, обруч
заявить о своём участии состязании; принять вызов — throw one's hat in the ring
заявить о своём участии в соревновании; принять вызов — throw hat in the ring
а) принять вызов; б) заявить о своём участии в соревновании — to throw /to toss/ one's hat in(to) the ring
вызов неправильного номера веерообразно сходиться; ложное годовое кольцо — false ring
- invoke |ɪnˈvoʊk|  — призывать, взывать, умолять, вызывать духов
платформозависимый вызов — platform invoke
- summon |ˈsʌmən|  — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
вызов в суд в связи с иском о злоупотреблении властью — misfeasance summon
×