Выравнивание
alignment, leveling, aligning, lining, justification, equation
Основные варианты перевода
- alignment |əˈlaɪnmənt| — выравнивание, центровка, регулировка, выверка, совпадение, равнение выравнивание границ — boundary alignment
выравнивание адресов — address alignment
выравнивание порядка — exponent alignment
- leveling |ˈlevəlɪŋ| — выравнивание, нивелирование, наводка выравнивание адресов — address alignment
выравнивание порядка — exponent alignment
выравнивание линии шрифта — type alignment
выравнивание положений рук — arm alignment
выравнивание положений ног — leg alignment
выравнивание данных в памяти — storage alignment
выравнивание цифр в таблицах — statistical alignment
выравнивание положения ленты — web alignment
выравнивание по границе байта — byte alignment
выравнивание по границе слова — word alignment
выравнивание по базовой линии — alignment to baseline
выравнивание десятичных чисел — decimal alignment
выравнивание тарифов постепенное — gradual alignment of tariffs
выравнивание по десятичной запятой — point alignment
выравнивание в процессе самосборки — self-assembly alignment
выравнивание знаков по линии шрифта — base alignment
выравнивание текста по базовой линии — baseline text alignment
выравнивание положения рук и туловища — alignment of arms and trunk
выравнивание рисунка в пределах рамки — alignment of picture within frame
выравнивание антенны; юстировка антенны — antenna alignment
грубое выравнивание; грубая регулировка — gross alignment
боковое выравнивание; боковая юстировка — side alignment
выравнивание в процессе самоорганизации — self-organization alignment
выравнивание обеспечение параллельности — parallel alignment
выравнивание в процессе самоупорядочения — self-ordering alignment
выравнивание тарифов; выравнивание пошлин — alignment of tariffs
выравнивание текстов; выравнивание текста — text alignment
вертикальное выравнивание простого текста — vertically alignment paragraph text
согласование по крену; выравнивание валков — roll alignment
ещё 27 примеров свернуть выравнивание положений рук — arm alignment
выравнивание положений ног — leg alignment
выравнивание данных в памяти — storage alignment
выравнивание цифр в таблицах — statistical alignment
выравнивание положения ленты — web alignment
выравнивание по границе байта — byte alignment
выравнивание по границе слова — word alignment
выравнивание по базовой линии — alignment to baseline
выравнивание десятичных чисел — decimal alignment
выравнивание тарифов постепенное — gradual alignment of tariffs
выравнивание по десятичной запятой — point alignment
выравнивание в процессе самосборки — self-assembly alignment
выравнивание знаков по линии шрифта — base alignment
выравнивание текста по базовой линии — baseline text alignment
выравнивание положения рук и туловища — alignment of arms and trunk
выравнивание рисунка в пределах рамки — alignment of picture within frame
выравнивание антенны; юстировка антенны — antenna alignment
грубое выравнивание; грубая регулировка — gross alignment
боковое выравнивание; боковая юстировка — side alignment
выравнивание в процессе самоорганизации — self-organization alignment
выравнивание обеспечение параллельности — parallel alignment
выравнивание в процессе самоупорядочения — self-ordering alignment
выравнивание тарифов; выравнивание пошлин — alignment of tariffs
выравнивание текстов; выравнивание текста — text alignment
вертикальное выравнивание простого текста — vertically alignment paragraph text
согласование по крену; выравнивание валков — roll alignment
выравнивание валков — roll leveling
нулевое выравнивание — zero leveling
выравнивание влажности — moisture leveling
- justification |ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃn| — оправдание, выравнивание, подтверждение, оправдывающие обстоятельства нулевое выравнивание — zero leveling
выравнивание влажности — moisture leveling
временное выравнивание — time leveling
поперечное выравнивание — crosswise leveling
продольное выравнивание — fore-and-aft leveling
выравнивание поверхности — leveling of a surface
выравнивание горячим воздухом — hot-air leveling
выравнивание кочек; срезка кочек — leveling of mole hills
выравнивание рабочей поверхности пластины — slice leveling
выравнивание давления; стабилизация давления — pressure leveling
магистральное нивелирование; выравнивание базы трасс — base leveling
продольно-поперечное выравнивание с помощью двух цилиндров — two-way leveling
выравнивание графика нагрузки; сглаживание пиковых нагрузок — load leveling
выравнивание участка; планировка местности; планировка земель — land leveling
продольно-поперечное выравнивание с помощью четырёх цилиндров — four-way leveling
выравнивание концентраций при зонной плавке; зонное выравнивание — zone leveling
перераспределение ресурсов; выравнивание ресурсов; выравнивание ресурса — resource leveling
ещё 15 примеров свернуть поперечное выравнивание — crosswise leveling
продольное выравнивание — fore-and-aft leveling
выравнивание поверхности — leveling of a surface
выравнивание горячим воздухом — hot-air leveling
выравнивание кочек; срезка кочек — leveling of mole hills
выравнивание рабочей поверхности пластины — slice leveling
выравнивание давления; стабилизация давления — pressure leveling
магистральное нивелирование; выравнивание базы трасс — base leveling
продольно-поперечное выравнивание с помощью двух цилиндров — two-way leveling
выравнивание графика нагрузки; сглаживание пиковых нагрузок — load leveling
выравнивание участка; планировка местности; планировка земель — land leveling
продольно-поперечное выравнивание с помощью четырёх цилиндров — four-way leveling
выравнивание концентраций при зонной плавке; зонное выравнивание — zone leveling
перераспределение ресурсов; выравнивание ресурсов; выравнивание ресурса — resource leveling
полное выравнивание — all justification
выравнивание по центру — center justification
выравнивание по ширине — full justification
- equation |ɪˈkweɪʒn| — уравнение, выравнивание выравнивание по центру — center justification
выравнивание по ширине — full justification
выравнивание (краев) текста — text justification
принудительное выравнивание — force justification
выравнивание раздвижкой символов — microspace justification
выравнивание по правому краю строки — right-margin justification
разбивка и выравнивание; перенос и выключка — hyphenation and justification
положительно-отрицательное нулевое выравнивание — positive/zero/negative justification
положительно-отрицательное цифровое выравнивание — positive/negative justification
выравнивание по первому знаку или разряду; выравнивание по первому знаку — left-hand justification
выравнивание по правому знаку или разряду; выравнивание по правому знаку — right-hand justification
отрицательное согласование скорости передачи; отрицательное выравнивание — negative justification
положительное согласование скорости передачи; положительное выравнивание — positive justification
ещё 11 примеров свернуть принудительное выравнивание — force justification
выравнивание раздвижкой символов — microspace justification
выравнивание по правому краю строки — right-margin justification
разбивка и выравнивание; перенос и выключка — hyphenation and justification
положительно-отрицательное нулевое выравнивание — positive/zero/negative justification
положительно-отрицательное цифровое выравнивание — positive/negative justification
выравнивание по первому знаку или разряду; выравнивание по первому знаку — left-hand justification
выравнивание по правому знаку или разряду; выравнивание по правому знаку — right-hand justification
отрицательное согласование скорости передачи; отрицательное выравнивание — negative justification
положительное согласование скорости передачи; положительное выравнивание — positive justification
выравнивание линзы — lens equation
выравнивание изображения — image equation
рассчитываемое выравнивание — computing equation of measurements
выравнивание складских запасов — inventory equation
- adequation |ˌædɪˈkweɪʃən| — выравнивание, эквивалент, уравнивание выравнивание изображения — image equation
рассчитываемое выравнивание — computing equation of measurements
выравнивание складских запасов — inventory equation
снятие внутренних напряжений; перераспределение напряжений; выравнивание — adequation of stress
- levelling |ˈlevəlɪŋ| — выравнивание, нивелирование, наводка выравнивание улиц — the levelling of the streets
выравнивание рамы — frame levelling
левое выравнивание — left hand levelling
- flattening |ˈflætənɪŋ| — уплощение, выравнивание самолета выравнивание рамы — frame levelling
левое выравнивание — left hand levelling
выравнивание стяжки — levelling a screed
выравнивание машины — machine levelling
выравнивание ресурса — decisions resource levelling
выравнивание доходов — income levelling
выравнивание загрузки — load levelling
отрицательное выравнивание — negative levelling
положительное выравнивание — positive levelling
выравнивание доходов (населения) — levelling of income groups
выравнивание рабочего оборудования — implement levelling
выравнивание нагрузки газовой компании — gas utility load levelling
выравнивание участка; планировка земель — land levelling
разравнивание; выравнивание; нивелировка — levelling off
выравнивание поверхности; нивелировка площади — levelling of surface
приведение к одному уровню; выравнивание; сглаживание — levelling out
выравнивание концентраций при зонной плавке; выравнивание зон — zone levelling
эгализирование красителя; выравнивание красителя; эгализация красителя — levelling of dye
ещё 16 примеров свернуть выравнивание машины — machine levelling
выравнивание ресурса — decisions resource levelling
выравнивание доходов — income levelling
выравнивание загрузки — load levelling
отрицательное выравнивание — negative levelling
положительное выравнивание — positive levelling
выравнивание доходов (населения) — levelling of income groups
выравнивание рабочего оборудования — implement levelling
выравнивание нагрузки газовой компании — gas utility load levelling
выравнивание участка; планировка земель — land levelling
разравнивание; выравнивание; нивелировка — levelling off
выравнивание поверхности; нивелировка площади — levelling of surface
приведение к одному уровню; выравнивание; сглаживание — levelling out
выравнивание концентраций при зонной плавке; выравнивание зон — zone levelling
эгализирование красителя; выравнивание красителя; эгализация красителя — levelling of dye
выравнивание потока — flattening of flux
выравнивание запросов — query flattening
выравнивание распределения — flattening of distribution
выравнивание запросов — query flattening
выравнивание распределения — flattening of distribution
эмоциональное выравнивание — emotional flattening
выравнивание пиков мощности — peak flattening
выравнивание нейтронного потока — neutron flux flattening
выравнивание кривизны поля изображения — flattening of image field
выравнивание аффекта; уплощение аффекта — flattening of affect
выравнивание нейтронного потока в реакторе — flattening of nuclear reactor
выравнивание нейтронного потока по высоте активной зоны — neutron flux flattening over the core
выравнивание кривой доходности; сглаживание кривой доходности — flattening of the yield curve
выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по высоте — axial flux flattening
ещё 9 примеров свернуть выравнивание пиков мощности — peak flattening
выравнивание нейтронного потока — neutron flux flattening
выравнивание кривизны поля изображения — flattening of image field
выравнивание аффекта; уплощение аффекта — flattening of affect
выравнивание нейтронного потока в реакторе — flattening of nuclear reactor
выравнивание нейтронного потока по высоте активной зоны — neutron flux flattening over the core
выравнивание кривой доходности; сглаживание кривой доходности — flattening of the yield curve
выравнивание нейтронного потока в активной зоне ядерного реактора по высоте — axial flux flattening
Смотрите также
выравнивание — flaring out
выравнивание шпал — straightening the ties
торце-выравнивание — squaring off log ends
выравнивание счёта — account clearing
выравнивание краев — edge matching
выравнивание данных — data deskewing
выравнивание берега — simplification of coast line
выравнивание рельефа — removal of the relief
выравнивание расхода — flow balance
выравнивание отметок — pip matching
выравнивание шпал — straightening the ties
торце-выравнивание — squaring off log ends
выравнивание счёта — account clearing
выравнивание краев — edge matching
выравнивание данных — data deskewing
выравнивание берега — simplification of coast line
выравнивание рельефа — removal of the relief
выравнивание расхода — flow balance
выравнивание отметок — pip matching
выравнивание подошвы — sole splitting
выравнивание выводов — lead straightening
выравнивание самолёта — easing the aircraft on
волновое выравнивание — wave planation
выравнивание порядков — exponents matching
выравнивание площадки — grading location
отменять выравнивание — reset cleared items
выравнивание; выкружка — rounding-out
выравнивание; раскатка — flattening-out
выравнивание импульсов — pulse matching
команда на выравнивание — flare command
выравнивание потенциала — equalising potential
ледниковое выравнивание — glacial plaining
выравнивание дивидендов — equalisation of dividends
выравнивание количества — quantitative homogenization
выравнивание при посадке — landing flareout
выравнивание; подстройка — building out
выравнивание; выравнивать — flare-out
выравнивание в течение дня — intra-day reconciliation
выравнивание по экспоненте — exponential flare
ещё 20 примеров свернуть выравнивание выводов — lead straightening
выравнивание самолёта — easing the aircraft on
волновое выравнивание — wave planation
выравнивание порядков — exponents matching
выравнивание площадки — grading location
отменять выравнивание — reset cleared items
выравнивание; выкружка — rounding-out
выравнивание; раскатка — flattening-out
выравнивание импульсов — pulse matching
команда на выравнивание — flare command
выравнивание потенциала — equalising potential
ледниковое выравнивание — glacial plaining
выравнивание дивидендов — equalisation of dividends
выравнивание количества — quantitative homogenization
выравнивание при посадке — landing flareout
выравнивание; подстройка — building out
выравнивание; выравнивать — flare-out
выравнивание в течение дня — intra-day reconciliation
выравнивание по экспоненте — exponential flare
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- smoothing |ˈsmuːðɪŋ| — сглаживание выравнивание от руки — freehand smoothing
выравнивание данных каротажа — log data smoothing
выравнивание частотной характеристики — smoothing of frequency response
- equalization |ˌɪkwələˈzeɪʃən| — уравнение, уравнивание, стабилизация, уравнение в правах выравнивание данных каротажа — log data smoothing
выравнивание частотной характеристики — smoothing of frequency response
выравнивание с постоянным запаздыванием — fixed-lag smoothing
анодное выравнивание; анодное глянцевание — anodic smoothing
выравнивание производства; сглаживание производства — production smoothing
успокаивающий эффект; сглаживающий эффект; выравнивание — smoothing effect
выравнивание входных данных; сглаживание входных данных — smoothing of input data
ещё 5 примеров свернуть анодное выравнивание; анодное глянцевание — anodic smoothing
выравнивание производства; сглаживание производства — production smoothing
успокаивающий эффект; сглаживающий эффект; выравнивание — smoothing effect
выравнивание входных данных; сглаживание входных данных — smoothing of input data
выравнивание ленты — equalization of the sliver
выравнивание дохода — income equalization
выравнивание зарядов — charge equalization
- adjust |əˈdʒʌst| — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять выравнивание дохода — income equalization
выравнивание зарядов — charge equalization
выравнивание спектра — spectrum equalization
выравнивание задержек — delay equalization
выравнивание давления — pressure equalization
выравнивание нагрузки — equalization of traffic
идеальное выравнивание — perfect equalization
оптическое выравнивание — optical equalization
выравнивание длин связей — bond length equalization
выравнивание гистограммы — histogram equalization
выравнивание сверхприбылей — equalization of surplus-profits
выравнивание по уровню шумов — noise equalization
выравнивание частотных искажений — attenuation equalization
выравнивание цен; уравнивание цен — price equalization
выравнивание электроотрицательностей — electronegativity equalization
взаимное выравнивание сейсмических сигналов — cross equalization
тепловое выравнивание динамического сигнала — dynamic signal thermal equalization
выравнивание уровня экономического развития — equalization of level of economic development
выравнивание группового времени запаздывания — group-delay equalization
выравнивание прибавочной стоимости в среднюю прибыль — equalization of surplus-value into average profit
выравнивание нормы прибыли; уравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit
выравнивание амплитуд сейсмических сигналов по трассам — trace equalization
выравнивание частотной характеристики; частотная коррекция — corrective equalization
выравнивание уровней; стабилизация уровня; выравнивание уровня — level equalization
частотная коррекция канала; выравнивание канала; коррекция канала — channel equalization
выравнивание частотной характеристики в верхних звуковых частотах — treble equalization
усреднение расходов по всем членам семьи; выравнивание семейных расходов — family costs equalization
выравнивание частотной характеристики; коррекция частотных характеристик — frequency-response equalization
выравнивание температуры; уравнивание температуры; выравнивание температур — temperature equalization
ещё 27 примеров свернуть выравнивание задержек — delay equalization
выравнивание давления — pressure equalization
выравнивание нагрузки — equalization of traffic
идеальное выравнивание — perfect equalization
оптическое выравнивание — optical equalization
выравнивание длин связей — bond length equalization
выравнивание гистограммы — histogram equalization
выравнивание сверхприбылей — equalization of surplus-profits
выравнивание по уровню шумов — noise equalization
выравнивание частотных искажений — attenuation equalization
выравнивание цен; уравнивание цен — price equalization
выравнивание электроотрицательностей — electronegativity equalization
взаимное выравнивание сейсмических сигналов — cross equalization
тепловое выравнивание динамического сигнала — dynamic signal thermal equalization
выравнивание уровня экономического развития — equalization of level of economic development
выравнивание группового времени запаздывания — group-delay equalization
выравнивание прибавочной стоимости в среднюю прибыль — equalization of surplus-value into average profit
выравнивание нормы прибыли; уравнивание нормы прибыли — equalization of rate of profit
выравнивание амплитуд сейсмических сигналов по трассам — trace equalization
выравнивание частотной характеристики; частотная коррекция — corrective equalization
выравнивание уровней; стабилизация уровня; выравнивание уровня — level equalization
частотная коррекция канала; выравнивание канала; коррекция канала — channel equalization
выравнивание частотной характеристики в верхних звуковых частотах — treble equalization
усреднение расходов по всем членам семьи; выравнивание семейных расходов — family costs equalization
выравнивание частотной характеристики; коррекция частотных характеристик — frequency-response equalization
выравнивание температуры; уравнивание температуры; выравнивание температур — temperature equalization
выравнивание края текста — margin adjust
автоматическое выравнивание края текста — automatic margin adjust
- adjustment |əˈdʒʌstmənt| — регулировка, регулирование, установка, приспособление, подгонка автоматическое выравнивание края текста — automatic margin adjust
выравнивание цен — adjustment of prices
выравнивание баланса за предыдущий период — prior period adjustment
графическое выравнивание; графическое согласование — graphic adjustment
- compensation |ˌkɑːmpenˈseɪʃn| — компенсация, возмещение, вознаграждение, уравнивание выравнивание баланса за предыдущий период — prior period adjustment
графическое выравнивание; графическое согласование — graphic adjustment
выравнивание аметропии — ametropia compensation
выравнивание контуров по диапазону — band compensation
выравнивание сигналов соседних трасс — trace compensation
- equalizing |ˈiːkwəlaɪzɪŋ| — уравнять, выравнивать, уравнивать, делать равным, делать одинаковым выравнивание контуров по диапазону — band compensation
выравнивание сигналов соседних трасс — trace compensation
компенсация паразитного сигнала; выравнивание фона изображения — shading compensation
симметрирование нагрузки; выравнивание нагрузки; компенсация нагрузки — load compensation
изостатическое выравнивание или компенсация; изостатическое выравнивание — isostatic compensation
ещё 3 примера свернуть симметрирование нагрузки; выравнивание нагрузки; компенсация нагрузки — load compensation
изостатическое выравнивание или компенсация; изостатическое выравнивание — isostatic compensation
выравнивание пучка — beam equalizing
выравнивание давления в межконусном пространстве — equalizing between the bells
- balancing |ˈbælənsɪŋ| — сбалансировать, балансировать, уравновешивать, сохранять равновесие выравнивание давления в межконусном пространстве — equalizing between the bells
выравнивание сил — balancing of forces
выравнивание теней — balancing light
выравнивание ёмкостей — capacitance balancing
- dressing |ˈdresɪŋ| — соус, одевание, обогащение, выделка, украшение, перевязочный материал выравнивание теней — balancing light
выравнивание ёмкостей — capacitance balancing
выравнивание интересов — balancing of interests
спектральное выравнивание — spectral balancing
выравнивание сетевой нагрузки — network load balancing
выравнивание уровней вооружений — balancing of levels of armaments
выравнивание коммутирующего сигнала — gate balancing
выравнивание жесткостных характеристик — stiffness balancing
выравнивание плотности электролита в секциях аккумулятора — cell balancing
ещё 7 примеров свернуть спектральное выравнивание — spectral balancing
выравнивание сетевой нагрузки — network load balancing
выравнивание уровней вооружений — balancing of levels of armaments
выравнивание коммутирующего сигнала — gate balancing
выравнивание жесткостных характеристик — stiffness balancing
выравнивание плотности электролита в секциях аккумулятора — cell balancing
выравнивающий шеренги; выравнивание шеренги — dressing rank
- fit |fɪt| — пригонка, посадка, припадок, приступ, порыв, прилегаемость, настроение выравнивание по методу скользящих средних — moving average method of fit
- rectification |ˌrektəfəˈkeɪʃən| — исправление, ректификация, выпрямление, уточнение, поправка выравнивание напряжения — voltage rectification
- trimming |ˈtrɪmɪŋ| — обрезки, отделка, снятие заусенцев, побои, заправка выравнивание берм; отделка берм — berm trimming
выравнивание боков выработки; обборка стенок выработки — wall trimming
- align |əˈlaɪn| — выровнять, выравнивать, выстраивать, равняться, ставить в ряд, строиться выравнивание боков выработки; обборка стенок выработки — wall trimming
общее выравнивание — align general
выравнивание русла — channel align
выравнивание текста — text align
выравнивание русла — channel align
выравнивание текста — text align
выравнивание подписи — label align
отменить выравнивание — undo align
выравнивание по горизонтали — horizontally align
выравнивание по пространству — align on universe
выравнивание береговой линии — alignment: align of coast
выравнивание объекта по гравитации — align on gravity
выравнивать по правым разрядам; выравнивание по правому краю — right align
ещё 7 примеров свернуть отменить выравнивание — undo align
выравнивание по горизонтали — horizontally align
выравнивание по пространству — align on universe
выравнивание береговой линии — alignment: align of coast
выравнивание объекта по гравитации — align on gravity
выравнивать по правым разрядам; выравнивание по правому краю — right align
Примеры со словом «выравнивание»
Выравнивание обеспечивается размерами плунжеров.
Equalisation is ensured by the sizes of the plungers.
В целевой статье процесс синхронизации языковых представлений участников называется выравниванием.
The target article refers to the process that synchronizes participants' linguistic representations as alignment.
