Добраться до

добраться до истины — to find out for oneself
добраться до берега — to get to shore
добраться до берега — get to shore
добраться до сути дела — to get (down) to / at the bottom of
добраться до сути дела — to get down to bed-rock
добраться до сути дела — to get down to bedrock
добраться до сути дела — come down to the brass tacks
добраться до сути дела — to get at /to/ the root of the matter
добраться до корня зла — to trace the evil to its source
добраться до корня зла — trace the evil to its source
ещё 20 примеров свернуть

добраться — get to, get there

We must get to the heart of the problem.

Мы должны добраться до сути проблемы.

I don't know how to get to your house.

Я не знаю, как добраться до вашего дома.

They had got as far as painting the kitchen.

Они успели добраться до покраски кухни.

You can get a bus to the station.

Можно добраться до станции на автобусе.

What's the quickest way to the station?

Как быстрее всего добраться до вокзала?

What's the best route to Cambridge?

Как лучше всего добраться до Кэмбриджа?

I couldn't wait to get to the end of the book.

Мне не терпелось добраться до конца книги.

The island is only accessible by boat.

Добраться до острова можно только на лодке.

He needs a car to get to work.

Чтобы добраться до работы, ему нужна машина.

That person there ought to know the directions to town.

Этот человек точно знает, как добраться до города.

We'd better get home before dark.

Нам лучше добраться домой до наступления темноты.

You may easily reach London in a day from here.

Отсюда вы можете легко добраться до Лондона за день.

There was no time for me to reach for my gun.

У меня не было времени добраться до своего пистолета.

They took a cable car to the top of the mountain.

Они сели на фуникулёр, чтобы добраться до вершины горы.

I took across some fields for the nearest way.

Я двинулся по полям, чтобы добраться до ближайшей дороги.

I have to hit the MAC machine before the weekend starts.

Мне нужно добраться до банкомата, пока не начались выходные.

Compass like that you could steer all the way to Portugal.

С таким компасом можно было бы добраться до самой Португалии.

He had to push his way through the crowd to get to her.

Ему пришлось пробиваться сквозь толпу, чтобы добраться до неё.

Allow yourselves plenty of time to get to the airport.

Выделите себе достаточно времени, чтобы добраться до аэропорта.

It took us over an hour to reach the crest of the hill.

Нам потребовалось больше часа, чтобы добраться до вершины холма.

“How do I get to the station?” “Here, let me draw you a map.”

— Как мне добраться до вокзала? — Вот, давай я нарисую тебе карту.

They had to escalade canyons to reach their destination.

Чтобы добраться до места назначения, им пришлось штурмовать ущелья.

His only worry right now is getting to the airport on time.

Сейчас его беспокоит только то, чтобы добраться до аэропорта вовремя.

I usually cut through the car park to get to work.

Я обычно срезаю (дорогу) через автостоянку, чтобы добраться до работы.

We had to swim for 20 minutes to reach the shore.

Нам пришлось плыть в течение двадцати минут, чтобы добраться до берега.

With blood pouring from his leg, he made it to a nearby house.

Несмотря на льющуюся из ноги кровь, он сумел добраться до ближайшего дома.

The injured hiker was finally able to reach safety.

Получившему травму туристу наконец-то удалось добраться до безопасного места.

We had to bale out (the boat) to reach the shore safely.

Нам нужно было вычерпать воду из лодки, чтобы благополучно добраться до берега.

Bad weather precluded any further attempts to reach the summit.

Из-за плохой погоды любые дальнейшие попытки добраться до вершины были исключены.

They made a last desperate attempt to reach the climber.

Они сделали последнюю отчаянную попытку добраться до (попавшего в беду) альпиниста.

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры