Записывать - перевод на английский с примерами

record, write, write down, save, note, note down, take down, put down

- record |ˈrekərd|  — записывать, регистрировать, протоколировать, заносить в протокол
записывать звук — to record sound
записывать в счёт — record in an account
записывать концерт — record a concert
ещё 20 примеров свернуть
- write |raɪt|  — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать
записывать данные — write data
записывать цифрами — write in figures
записывать на; записать на — write to
записывать зависимость в виде формулы — write down a dependence as a formula
- write down |ˈraɪt ˈdaʊn|  — записывать, уценить, отзываться неодобрительно в печати
- save |seɪv|  — экономить, сохранять, спасать, сберечь, копить, откладывать, записывать
- note |noʊt|  — отмечать, замечать, указывать, обращать внимание, записывать, обозначать
записывать что-л. — to make [take] a note of something
делать заметки, записывать — to make / take a note, make / take notes
- note down  — записывать, заносить, делать заметки
- take down |ˈteɪk ˈdaʊn|  — снимать, сносить, записывать, сбивать, разбирать, разрушать
записывать стенографически; вести стенограмму — take down verbatim
записывать передаваемую через спутник телевизионную программу — take down the link
- put down |ˈpʊt ˈdaʊn|  — подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить
записывать на счёт последующей поставки — put down for subsequent delivery
- make notes  — делать заметки, делать пометки, записывать
делать заметки для статьи, записывать материал для статьи — to make notes for an article
- mark down |ˈmɑːrk ˈdaʊn|  — записывать, занижать, снижать цену, отмечать
- set down |ˈset ˈdaʊn|  — отложить, высаживать, записывать, класть, засесть, усесться, осадить
записывать условия — set down provisions
- chalk out |ˈtʃɑːk ˈaʊt|  — намечать, записывать, набрасывать
- check in |ˈtʃek ɪn|  — регистрировать, регистрироваться, проверять, записывать, записываться
- enter for  — записывать, записываться
- stick down |ˈstɪk ˈdaʊn|  — приклеивать, записывать, класть
- nick down |ˈnɪk ˈdaʊn|  — записывать, вести счет, делая нарезки
- commit to writing  — записывать
- enroll |ɪnˈroʊl|  — регистрировать, записываться, вербовать, поступать на военную службу
- take notes  — делать заметки, записывать, делать записи, вести записи
записывать /конспектировать/ лекцию — to take notes of a lecture
- commit to paper  — записывать

Смотрите также

записывать мелом — chalk down
записывать на счёт — carry to an account
записывать в расход — book as expenditure
записывать информацию — transcribe information
записывать в кредит счета — carry to the credit of an account
записывать число в регистр — put a number down into a register
записывать излишки на счёт — bring the surplus to account
записывать на кредит счета — credit to account
вводить данные; записывать — read in
записывать, регистрировать — to conduct registration
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- enter |ˈentər|  — вводить, входить, вступать, поступать, проникать, вносить, вписывать
записывать на счет — enter on an account
записывать в приход — enter as an income
фиксировать; записывать — enter up
ещё 4 примера свернуть
- mark |mɑːrk|  — отмечать, маркировать, помечать, обозначать, метить, замечать, размечать
кто будет записывать /вести/ счёт? — who will mark up the score?
- trace |treɪs|  — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать
- spread |spred|  — распространять, распространяться, расширять, разноситься, разносить
- get down |ˈɡet ˈdaʊn|  — спускаться, слезть, браться, засесть, слезать, сходить, снять
- log |lɔːɡ|  — регистрировать, вносить в вахтенный журнал, работать на лесозаготовках
записывать отклонение в журнал — log a deviation
- transfer |trænsˈfɜːr|  — передавать, переводить, переводиться, переносить, переходить, перемещать
- deed |diːd|  — передавать по акту
- place |pleɪs|  — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть
- report |rɪˈpɔːrt|  — сообщить, сообщать, докладывать, отчитываться, представлять отчет
- burn |bɜːrn|  — сжигать, гореть, жечь, жечься, обжечь, спалить, сгорать, прожигать
записывать на (диск) — burn onto
- capture |ˈkæptʃər|  — захватывать, поймать, схватить, взять в плен, увлечь, брать в плен
- recording |rɪˈkɔːrdɪŋ|  — запись, регистрация, звукозапись, грамзапись, звукооператор
- jot down  — кратко записать, бегло набросать
×