Защищать - перевод на английский с примерами

protect, defend, advocate, uphold, guard, shield, preserve, fight, fence

- protect |prəˈtekt|  — защищать, охранять, беречь, оберегать, предохранять, ограждать
защищать цепь — protect a circuit
защищать груз — protect goods
защищать права — protect the rights
ещё 27 примеров свернуть
- defend |dɪˈfend|  — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать
защищать от — defend from
защищать режим — defend a regime
защищать народ — defend the people
ещё 27 примеров свернуть
- advocate |ˈædvəkeɪt|  — пропагандировать, защищать, отстаивать, поддерживать, выступать в защиту
- uphold |ʌpˈhoʊld|  — поддерживать, придерживаться, защищать, поощрять
защищать право — uphold a right
- guard |ɡɑːrd|  — охранять, караулить, сторожить, остерегаться, защищать, оберегать
защищать кого-л. от ветра и дождя — to guard smb. against wind and rain
защищать /оберегать/ кого-л. от дурного влияния — to guard smb. from evil influence
- shield |ʃiːld|  — защищать, экранировать, заслонять, покрывать, укрывать
прикрывать партизан; защищать партизан — shield guerillas
- preserve |prɪˈzɜːrv|  — сохранять, хранить, охранять, оберегать, защищать, консервировать
- fight |faɪt|  — бороться, сражаться, воевать, драться, биться, отстаивать, защищать
защищать дело (в суде) — to fight a case /an action/
защищать, отстаивать дело мира — to advance / champion / fight for / promote / support the cause of peace
- champion |ˈtʃæmpiən|  — отстаивать, защищать, бороться
защищать соглашение — champion accord
защищать права отдельного человека — to champion the rights of the individual
поддерживать идеи; защищать идеи; защищать — champion ideas
- assert |əˈsɜːrt|  — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать
отстаивать, защищать право — to assert / claim a right
- stand up for  — отстаивать, заступиться за, бороться за, защищать, вступаться за
- stand by |ˈstænd baɪ|  — поддерживать, придерживаться, стоять за, защищать, выполнять, помогать
защищать — stand to stand by smb. smth.
- stick up for  — оказывать сопротивление, защищать, поддерживать
защищать свои права — to stick up for one's rights
- cushion |ˈkʊʃn|  — смягчать, защищать, замалчивать, подкладывать подушку
защищать почву — cushion the soil
- bestride |bɪˈstraɪd|  — перешагивать, сидеть верхом, защищать, садиться верхом
- buckler |ˈbək(ə)lər|  — защищать, заслонять
- fence |fens|  — фехтовать, огораживать, ограждать, загораживать, защищать
защищать голову от ударов — to fence one's head from /against/ blows
- exhort |ɪɡˈzɔːrt|  — увещевать, убеждать, заклинать, предупреждать, защищать, поддерживать
- speak in support of  — защищать, поддерживать
- in defending  — в защите, в отстаивании, при защите, в деле защиты, на защиту, защищать

Смотрите также

защищать мир — come out in defense of peace
защищать от... — make safe from
защищать посевы — to shelter crops
защищать своё дело — hold the pass
защищать свое дело — to gain /to hold, to keep/ the pass
укрывать, защищать — to give shelter
оборонять, защищать — to conduct / organize / put up a defence
защищать кого-л в суде — make the defence
упорно защищать что-л. — to be stubborn in the defence of smth.
защищать права угнетённых — to right the oppressed
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
защищать город от врага — to keep the town against the enemy
защищать ворота (футбол) — to keep goal
защищать калитку (крикет) — to keep wicket
ещё 4 примера свернуть
- maintain |meɪnˈteɪn|  — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
защищать /отстаивать/ свои права — to maintain one's rights
отстаивать свои права; защищать свои права — maintain rights
- cover |ˈkʌvər|  — охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, прикрываться
защищать объекты, находящиеся вблизи от пожара — cover exposure
- screen |skriːn|  — экранировать, грохотить, экранизировать, сортировать, просеивать
защищать от подозрений — screen from suspicion
защищать кого-л. от подозрений — to screen smb. from suspicion
защищать кого-л. от подозрений [от обвинений] — to screen smb. from suspicion [from blame]
- shade |ʃeɪd|  — затенять, растушевывать, штриховать, затуманивать, заслонять от света
- sheathe |ʃiːð|  — обшивать, вкладывать в ножны, заключать в оболочку, вкладывать в футляр
- stand |stænd|  — стоять, постоять, терпеть, устоять, баллотироваться, находиться
- support |səˈpɔːrt|  — поддерживать, содействовать, способствовать, содержать, помогать
защищать дело рабочего класса — support the cause of the workers
- vindicate |ˈvɪndɪkeɪt|  — отстаивать, реабилитировать, оправдывать, доказывать
защищать честь — to vindicate honour
защищать /поддерживать, оправдывать/ чьи-л. действия — to vindicate smb.'s actions
- safeguard |ˈseɪfɡɑːrd|  — гарантировать, охранять, уберегать
защищать отечественные отрасли — to safeguard domestic industries
отстаивать прогресс; защищать прогресс — safeguard progress
гарантировать мир; защищать мир; защитить мир — safeguard peace
обеспечивать демократию; защищать демократию — safeguard democracy
защищать промышленность (от иностранной конкуренции) — to safeguard industries
- secure |səˈkjʊr|  — обезопасить, гарантировать, добиваться, получать
защищать свою жизнь — to secure one's life
надёжно защищать город от нападения — to secure a town against assault
- sustain |səˈsteɪn|  — поддерживать, выдерживать, подкреплять, испытывать, доказывать
защищать право вето; подвергнуться вето; поддерживать вето — sustain a veto
×