Искать - перевод на английский с примерами

search, seek, look for, seek out, look up, hunt for, quest, go after

- search |sɜːrtʃ|  — искать, поискать, обыскивать, разыскивать, исследовать, шарить
искать сеть — search for network
искать товар — search for goods
искать правду — to search for / seek the truth
ещё 15 примеров свернуть
- seek |siːk|  — искать, стремиться, добиваться, обращаться, просить, пытаться
искать вход — to seek admission
искать жильё — to seek accommodation
искать покоя — to seek repose
ещё 27 примеров свернуть
- look for  — искать
искать пути — look for ways of
искать что-л. — to look for smth.
искать новые рынки — to look for new markets
ещё 6 примеров свернуть
- seek out |ˈsiːk ˈaʊt|  — искать, разыскивать, отыскивать
- look up |ˈlʊk ʌp|  — искать, смотреть вверх, поднимать глаза, улучшаться, навещать
искать везде, перерыть все — to look up and down
- hunt for  — гоняться за чем-л., добиваться, искать
упорно искать — be on the hunt for
упорно искать что-л. — to be on the hunt for smth.
искать /пытаться купить/ книгу — to hunt for a book
выбирать место для натурных съёмок; искать натуру — hunt for location
- quest |kwest|  — искать, разыскивать, производить поиски, производить сбор подаяний
- go after  — идти за, преследовать, добиваться, искать
искать удовольствий — to go after pleasure
- dig for  — искать
искать клад — to dig for buried treasure
искать золото — to dig for gold
искать информацию, охотиться за информацией — to dig for information
- grope |ɡroʊp|  — нащупывать, искать, ощупывать, идти ощупью, искать ощупью
искать ключ — grope for a clue
искать ответ — to grope for an answer
искать ответ [ключ] — to grope for an answer [for a clue]
искать (ощупью) чью-л. руку — to grope for smb.'s hand
искать знаний, по крупице добывать знания — to grope for knowledge
- rummage |ˈrʌmɪdʒ|  — рыться, копаться, искать, перерыть, обыскивать, вылавливать, вытаскивать
- ransack |ˈrænsæk|  — грабить, обыскивать, обчищать, искать, рыться в поисках потерянного
- hunt after  — гоняться, искать, рыскать
- fossick |ˈfɑːsɪk|  — искать, шарить
- rummage in  — рыться, искать, копаться
- rummage about  — копаться, рыться, искать
- root out |ˈruːt ˈaʊt|  — уничтожать, вырывать с корнем, выискивать, искать, рыться
- root up |ˈruːt ʌp|  — корчевать, вырывать с корнем, уничтожать, выискивать, рыться, искать
- ferret about  — искать, разыскивать

Смотрите также

искать тело — to drag for a body
искать ощупью — feel around
искать защиты — to busk for defence
искать смерти — to woo death
искать красоты — ensue beauty
искать покупателя — secure a customer
искать правосудия — demand justice
нырять за жемчугом — to dive for pearls
искать проститутку — see a dog
искать что-л. ощупью — to feel after smth.
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- pick |pɪk|  — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать
искать удобный случай — to pick an occasion
искать повод для ссоры — to pick a quarrel
искать повод для ссоры с; затевать ссору — pick a quarrel with
искать гомосексуалистов для совокупления; собирать фрукты — pick fruit
- seek for  — доискиваться, стремиться, добиваться, домогаться
- hunt |hʌnt|  — охотиться, преследовать, травить, гнать
повсюду искать что-л. — to hunt smth. high and low
искать (что-л.) повсюду — to hunt high and low (for smth.)
искать ключ к разгадке — to hunt a clue
искать женщину с целью совокупления — hunt big dames
- claim |kleɪm|  — утверждать, претендовать, требовать, заявлять, заявлять права
искать из нарушения патента; заявлять требование — claim patent infringement
искать в силу собственного права; заявлять требование — claim under own right
искать в силу правопреемства или на основании права другого лица — claim under another's right
- retrieve |rɪˈtriːv|  — извлекать, вернуть, восстанавливать, находить, вернуть себе, исправлять
- maintain |meɪnˈteɪn|  — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
предъявлять иск; возбуждать иск; искать в суде — maintain an action
- scan |skæn|  — сканировать, скандировать, скандироваться, бегло просматривать
- trace |treɪs|  — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать
они не знали, где его искать; ≅ его и след простыл — they could find no trace of him
- look |lʊk|  — выглядеть, смотреть, посмотреть, поискать, глядеть, следить, казаться
искать (что-л. в справочнике) — look smth up
- find |faɪnd|  — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать
искать решение — find solution
искать отговорку — to find excuse
искать оправдание чему-л. — to find justification for smth.
добиваться поддержки; находить поддержку; искать поддержки — find support
- searching |ˈsɜːrtʃɪŋ|  — ищущий, испытующий, тщательный, изучающий, пронизывающий, доскональный
×