Исполнение - перевод на английский с примерами

execution, performance, fulfillment, pursuance, rendition, discharge

- execution |ˌeksɪˈkjuːʃn|  — выполнение, исполнение, казнь, экзекуция, уничтожение
точное исполнение — exact execution
чистое исполнение — neat execution
исполнение бюджета — budget execution
ещё 27 примеров свернуть
- performance |pərˈfɔːrməns|  — производительность, исполнение, эффективность, выполнение, деятельность
вялое исполнение — listless performance
лучшее исполнение — best performance
ролевое исполнение — role performance
ещё 27 примеров свернуть
- fulfillment |fʊlˈfɪlmənt|  — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
во исполнение ваших указаний — in fulfillment of your instructions
воображаемое исполнение желания — wish fulfillment
- pursuance |pərˈsuːəns|  — исполнение, выполнение, преследование
во исполнение — in pursuance of
во исполнение договора — in pursuance of a contract
во исполнение; согласно; выполняя — in pursuance
во исполнение ваших приказаний, согласно вашим приказаниям — in pursuance of your orders
- rendition |renˈdɪʃn|  — исполнение, передача, изображение, толкование, перевод
его исполнение /истолкование/ роли Гамлета — his rendition of Hamlet
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка
исполнение договора — discharge of contract
исполнение обязанности — discharge of duty
исполнение обязательств — discharge of obligations
ещё 7 примеров свернуть
- rendering |ˈrendərɪŋ|  — перевод, исполнение, передача, изображение, толкование, вытапливание
великолепное исполнение роли — a splendid rendering of the role
- fulfilment |fʊlˈfɪlmənt|  — выполнение, исполнение, осуществление, завершение, свершение
исполнение заказа — fulfilment of an order
исполнение [выполнение] заказа — order fulfilment
исполнение обязанностей; выполнение обязательств — fulfilment of obligations

Смотрите также

исполнение — bringing off
исполнение легато — legato playing
исполнение желаний — accomplishment of desires
исполнение законов — obeyance of laws
исполнение опциона — exercise of option
обычное исполнение — standard made
право на исполнение — performing right
исполнение стаккато — staccato playing
закрытое исполнение — enclosed design
высотное исполнение — altitude spec
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- administration |ədˌmɪnɪˈstreɪʃn|  — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
исполнение завещания — administration of a will
исполнение бюджета; исполнение сметы — administration of budget
- satisfaction |ˌsætɪsˈfækʃn|  — удовлетворение, компенсация, сатисфакция, искупление, расплата
исполнение обязательств кредитором — satisfaction of creditors
- revise |rɪˈvaɪz|  — проверка, сверка, вторая корректура, просмотр
- implementation |ˌɪmplɪmenˈteɪʃn|  — осуществление, реализация, выполнение
последовательное исполнение — sequential implementation
исполнение административным органом — administrative implementation
обязателен для исполнения; исполнение — shall be subject to compulsory implementation
осуществление проекта; исполнение проекта — implementation of a project
выполнение соглашения; исполнение соглашения; исполнение договора — implementation of an agreement
- enforcement |ɪnˈfɔːrsmənt|  — принуждение, давление
исполнение решения суда — court enforcement action
исполнение приказов иностранных судов — enforcement of foreign orders
приведение в исполнение судебного решения — enforcement of a writ
ещё 7 примеров свернуть
- execute |ˈeksɪkjuːt|  — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять
привести договор в исполнение — execute a treaty
приводить приговор в исполнение — to execute a judgement
привести в исполнение судебный приказ — to execute a writ
ещё 5 примеров свернуть
- fulfill |fʊlˈfɪl|  — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
приводить угрозу в исполнение — to carry out / fulfill a threat
- enforce |ɪnˈfɔːrs|  — навязывать, принуждать, проводить в жизнь, усиливать, заставлять
приводить в исполнение приказ — enforce order
приводить решение в исполнение — enforce a decision
приводить контракт в исполнение — enforce a contract
ещё 4 примера свернуть
- fulfil |fʊlˈfɪl|  — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
×