Основные варианты перевода
- spot |spɑːt| — определить, увидеть, определять, обнаруживать, позорить, пачкать определить причину неполадок — to spot the reason of the trouble
определить заранее победителя скачек — to spot the winner of a race
пытаться определить то место, где высадился Цезарь — to try to place the spot where Caesar landed
определить заранее будущего победителя в состязании — spot the winner
определить причину неполадок; выяснить причину неполадок — spot the cause of the trouble
определить заранее победителя скачек — to spot the winner of a race
пытаться определить то место, где высадился Цезарь — to try to place the spot where Caesar landed
определить заранее будущего победителя в состязании — spot the winner
определить причину неполадок; выяснить причину неполадок — spot the cause of the trouble
Смотрите также
определить цвет — custom colors
трудно определить — it is an open question whether or not
определить болезнь — diagnose a disease
определить ценность — to estimate the practical value of an invention
определить дальность — to work out the range
определить угол на глаз — judge an angle
определить сумму залога — to levy bail
определить меру наказания — to admeasure the penalty
определить /наметить/ цель — to single one's aim
определить линию поведения — to decide on /upon/ a course of action
трудно определить — it is an open question whether or not
определить болезнь — diagnose a disease
определить ценность — to estimate the practical value of an invention
определить дальность — to work out the range
определить угол на глаз — judge an angle
определить сумму залога — to levy bail
определить меру наказания — to admeasure the penalty
определить /наметить/ цель — to single one's aim
определить линию поведения — to decide on /upon/ a course of action
определить курс; найти курс — find the line
заранее определить варианты — pre-define variants
определить причины бедности — map the causes of poverty
определить курс; выбрать курс — choose a course
определить на глазок /на глаз/ — to estimate by (the) eye
определить место повреждения — to localize a breakdown
определить расстояние на глаз — to gauge the distance with one's eye
определить расстояние на глаз — gage the distance with eye
определить цель; наметить цель — single aim
найти /определить/ длину сторон — to find the length of the sides
определить состав преступления — to state an offence
заранее определить победителей — to pick out the winners
определить основные направления — indicate guidelines
пытаться отгадать, определить наугад — to guess at
определить значение; оценить значение — appraise significance
определить дальность [местоположение] — to work out the range [the position]
я могу на ощупь определить, что это шёлк — I can tell it's silk by the feel
установить границу; определить границу — draw a border
определить на глазок; определить на глаз — estimate by the eye
ведутся исследования с целью определить — efforts are under way to find
ещё 20 примеров свернуть заранее определить варианты — pre-define variants
определить причины бедности — map the causes of poverty
определить курс; выбрать курс — choose a course
определить на глазок /на глаз/ — to estimate by (the) eye
определить место повреждения — to localize a breakdown
определить расстояние на глаз — to gauge the distance with one's eye
определить расстояние на глаз — gage the distance with eye
определить цель; наметить цель — single aim
найти /определить/ длину сторон — to find the length of the sides
определить состав преступления — to state an offence
заранее определить победителей — to pick out the winners
определить основные направления — indicate guidelines
пытаться отгадать, определить наугад — to guess at
определить значение; оценить значение — appraise significance
определить дальность [местоположение] — to work out the range [the position]
я могу на ощупь определить, что это шёлк — I can tell it's silk by the feel
установить границу; определить границу — draw a border
определить на глазок; определить на глаз — estimate by the eye
ведутся исследования с целью определить — efforts are under way to find
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- determine |dɪˈtɜːrmɪn| — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать определить норму — determine a norm
определить зазор — determine the gap
определить вязкость — determine viscosity
- define |dɪˈfaɪn| — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать определить зазор — determine the gap
определить вязкость — determine viscosity
определить потенциал — to determine the potential
определить стратегию — determine strategy
определить иммунитеты — determine the immunities
определить старшинство — determine seniority
определить задачи на будущее — determine tasks for the future
обусловить /определить/ выбор — to determine the choice
определить бонитет насаждений — determine site quality
определить место (судна) в море — to determine a position at sea
устанавливать цену; определить цену — determine a price
определить срок безопасного хранения — determine a safe storage life
определить что-л. экспертным расчётом — to determine smth. by expert knowledge
определять издержки; определить затраты — determine expenses
точно определить короткий интервал времени — accurately determine a short-time interval
определять потребности; определить потребности — determine demands
найти /определить, измерить/ солёность морской воды — to determine the saltness of sea-water
определить наиболее вероятные рубежи развёртывания — determine the most likely lines of deployment
определять линию поведения; определить линию поведения — determine on a course of action
ещё 17 примеров свернуть определить стратегию — determine strategy
определить иммунитеты — determine the immunities
определить старшинство — determine seniority
определить задачи на будущее — determine tasks for the future
обусловить /определить/ выбор — to determine the choice
определить бонитет насаждений — determine site quality
определить место (судна) в море — to determine a position at sea
устанавливать цену; определить цену — determine a price
определить срок безопасного хранения — determine a safe storage life
определить что-л. экспертным расчётом — to determine smth. by expert knowledge
определять издержки; определить затраты — determine expenses
точно определить короткий интервал времени — accurately determine a short-time interval
определять потребности; определить потребности — determine demands
найти /определить, измерить/ солёность морской воды — to determine the saltness of sea-water
определить наиболее вероятные рубежи развёртывания — determine the most likely lines of deployment
определять линию поведения; определить линию поведения — determine on a course of action
определить цель — define goal
определить цели — define the goals
определить слово — define a word
- designate |ˈdezɪɡneɪt| — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать определить цели — define the goals
определить слово — define a word
определить термин — to define a term
определить границу — define the border
определить понятие — define a a concept
определить свои приоритеты — to define one's priorities
определить термин [понятие] — to define a term [a concept]
определить чьи-л. полномочия — to define smb.'s powers
точно определить свои условия — to define one's terms strictly
определять условия; определить условия — define terms
определить свою позицию /свою точку зрения/ — to define one's position
охарактеризовать претензию; определить вызов — define challenge
определить альтернативный внешнеполитический курс — define an alternative foreign policy
определить свое отношение; высказать свое отношение — define position
определить элементы состава преступления или состав преступления — define elements of crime
ещё 13 примеров свернуть определить границу — define the border
определить понятие — define a a concept
определить свои приоритеты — to define one's priorities
определить термин [понятие] — to define a term [a concept]
определить чьи-л. полномочия — to define smb.'s powers
точно определить свои условия — to define one's terms strictly
определять условия; определить условия — define terms
определить свою позицию /свою точку зрения/ — to define one's position
охарактеризовать претензию; определить вызов — define challenge
определить альтернативный внешнеполитический курс — define an alternative foreign policy
определить свое отношение; высказать свое отношение — define position
определить элементы состава преступления или состав преступления — define elements of crime
определить области сотрудничества — designate areas of cooldown
- appoint |əˈpɔɪnt| — назначать, определять, утверждать, предписывать, договариваться определить состав исполнителей — appoint executors
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть определить ребёнка в школу — to put a child to school
определить мальчика в учение — to put a boy to trade
определить численность населения в пятнадцать тысяч человек — to put the population at 15,000
- assign |əˈsaɪn| — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять определить мальчика в учение — to put a boy to trade
определить численность населения в пятнадцать тысяч человек — to put the population at 15,000
определить долю — assign his share
определить чью-л. долю — to assign smb. his share
определить чью-л. долю [часть] — to assign smb. his share [his portion]
определить квоту; назначить квоту — assign a quota
- fix |fɪks| — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать определить чью-л. долю — to assign smb. his share
определить чью-л. долю [часть] — to assign smb. his share [his portion]
определить квоту; назначить квоту — assign a quota
определить прибыль — fix the profit
определить местоположение — to otain a fix
назначить, определить дату — to fix / to set a date
- ascertain |ˌæsərˈteɪn| — устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться определить местоположение — to otain a fix
назначить, определить дату — to fix / to set a date
трудно определить, кто виноват — it is difficult to fix the blame
определить положение в пространстве — to take a fix
определить условия; назначать условия — fix terms
определить время и место проведения собрания — fix the place and time of the meeting
определять меру наказания; определить меру наказания — fix a punishment
ещё 5 примеров свернуть определить положение в пространстве — to take a fix
определить условия; назначать условия — fix terms
определить время и место проведения собрания — fix the place and time of the meeting
определять меру наказания; определить меру наказания — fix a punishment
определить девиацию — ascertain the deviation
- identify |aɪˈdentɪfaɪ| — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать определить доходы — identify proceeds
определить потенциальные очаги напряжённости — identify potential trouble spots
определить, какие проблемы необходимо обсудить — to identify the problems to be discussed
определять объект атаки; определить объект атаки — identify the objective
- mete |miːt| — определять, отмерять, выделять, измерять, распределять определить потенциальные очаги напряжённости — identify potential trouble spots
определить, какие проблемы необходимо обсудить — to identify the problems to be discussed
определять объект атаки; определить объект атаки — identify the objective
определить меру наказания; определить наказание — mete out a penalty
- assess |əˈses| — оценивать, облагаться, облагать налогом, штрафовать определить размеры компенсации — to assess compensation
определить истинную ценность какого-л. выступления — to assess a speech at its true worth
определить сумму денежного возмещения (за причинённый ущерб) — to assess damages
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать определить истинную ценность какого-л. выступления — to assess a speech at its true worth
определить сумму денежного возмещения (за причинённый ущерб) — to assess damages
определить тест — set a test
определить политику — set a policy
определить дату выполнения — set due date
установить требования; определить требования — set requirements
расставить приоритеты, определить систему ценностей — to establish / set a priority
- settle |ˈsetl| — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться определить политику — set a policy
определить дату выполнения — set due date
установить требования; определить требования — set requirements
расставить приоритеты, определить систему ценностей — to establish / set a priority
определить свой маршрут — to settle one's route
определять срок; определить срок; назначить день — settle the day
- evaluate |ɪˈvæljʊeɪt| — оценивать, определять количество, иметь значение, определять качество определять срок; определить срок; назначить день — settle the day
определить значения выражения — evaluate the expression
- take |teɪk| — принимать, брать, считать, занимать, использовать, снимать, получать определить настроение собрания посредством голосования — take the senses of the meeting
определить мнение собрания голосованием; поставить вопрос на голосование — take the sense of the meeting
- pinpoint |ˈpɪnpɔɪnt| — засекать цель, бомбардировать точечную цель определить мнение собрания голосованием; поставить вопрос на голосование — take the sense of the meeting
точно определить проблему — to pinpoint a problem
