Освобождение - перевод на английский с примерами

release, liberation, emancipation, exemption, relief, deliverance, vac

- release |rɪˈliːs|  — освобождение, высвобождение, версия, разъединение, редакция, избавление
освобождение ионов — release of ions
первое освобождение — first release
освобождение памяти — memory release
ещё 27 примеров свернуть
- liberation |ˌlɪbəˈreɪʃn|  — освобождение, выделение
освобождение крестьян — liberation of the serfs
незаконное освобождение — illegal liberation
национальное освобождение — national liberation
ещё 4 примера свернуть
- emancipation |ɪˌmænsɪˈpeɪʃn|  — освобождение, эмансипация, совершеннолетие
освобождение рабов — the emancipation of slaves
освобождение колоний — emancipation of colonies
освобождение от рабства — emancipation from slavery
ещё 5 примеров свернуть
- exemption |ɪɡˈzempʃn|  — освобождение, льгота, привилегия
освобождение от платы — exemption from payment
даровать освобождение — to grant an exemption
освобождение от налога — tax exemption
ещё 27 примеров свернуть
- relief |rɪˈliːf|  — облегчение, помощь, рельеф, освобождение, рельефность, утешение
освобождение от уплаты пошлины — relief from duties
освобождение от таможенной пошлины — relief from customs duty
досрочное освобождение от наказания — relief from punishment before time
ещё 8 примеров свернуть
- deliverance |dɪˈlɪvərəns|  — избавление, освобождение, заявление, вердикт, официальное заявление
освобождение от... — deliverance from something
освобождение из плена — deliverance from captivity
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — разряд, выполнение, разрядка, исполнение, слив, освобождение, разгрузка
полное освобождение — absolute discharge
освобождение из тюрьмы — discharge from prison
освобождение от задолженности — discharge of indebtedness
ещё 16 примеров свернуть
- dismissal |dɪsˈmɪsl|  — увольнение, отставка, освобождение, отстранение, роспуск, отклонение
освобождение от обязанностей присяжного — dismissal from jury duty
освобождение от должности; отстранение от должности — dismissal from office
правомерное освобождение от должности; правомерное прекращение дела — lawful dismissal
- redemption |rɪˈdempʃn|  — выкуп, искупление, спасение, освобождение, выплата
- immunity |ɪˈmjuːnəti|  — иммунитет, неприкосновенность, невосприимчивость, освобождение
освобождение от налогов; налоговый иммунитет — immunity from taxes
заранее предоставленное освобождение от налогов — granted immunity
освобождение от уплаты налога; финансовый иммунитет — fiscal immunity
- rescue |ˈreskjuː|  — спасение, освобождение, спасание, избавление
насильственное освобождение из-под стражи, квалифицируемое как фелония — felonious rescue
насильственное освобождение из-под стражи при отягчающих обстоятельствах — heavy rescue
- dispensation |ˌdɪspenˈseɪʃn|  — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет
освобождение из тюремного заключения — dispensation from imprisonment
освобождение от обязанности доказывания — dispensation with the burden of proof
освобождение от отбывания тюремного заключения по медицинским показаниям — medical dispensation from imprisonment
- excuse |ɪkˈskjuːs|  — оправдание, предлог, извинение, освобождение, отговорка
освободить от несения службы; освобождение от наряда — excuse from duty
- vacation |vəˈkeɪʃn|  — отпуск, каникулы, освобождение, оставление
- indemnity |ɪnˈdemnəti|  — возмещение, компенсация, освобождение, гарантия, контрибуция
- disengagement |ˌdɪsɪnˈɡeɪdʒmənt|  — освобождение, высвобождение, естественность, выделение, свобода
освобождение линии — line disengagement
- enfranchisement |ɪnˈfræntʃɪzmənt|  — освобождение, предоставление избирательных прав
- absolution |ˌæbsəˈluːʃn|  — отпущение грехов, прощение, оправдание, освобождение
освобождение от обязанности давать свидетельские показания — absolution from one's duty to testify
- dismission |dɪsˈmɪʃən|  — освобождение, увольнение, отставка, роспуск, отклонение
- acquittal |əˈkwɪtl|  — оправдание, освобождение, освобождение от долга, выполнение обязанностей
освобождение от ответственности за совершенное преступление — acquittal of crime
- manumission |ˌmænjʊˈmɪʃən|  — вольная, освобождение, предоставление вольной, отпускная грамота
- quittance |ˈkwitns|  — квитанция, освобождение, отплата, возмещение
- affranchisement  — отпускная, вольная, освобождение
- acquittance |əˈkwitns|  — расписка, погашение долга, освобождение от долга
- remission |rɪˈmɪʃn|  — ремиссия, прощение, отпущение, ослабление, освобождение от уплаты
освобождение от уплаты долга — remission of debt
освобождение от уплаты сбора — remission of charges
освобождение от уплаты штрафа — remission of penalty
ещё 7 примеров свернуть
- vac |væk|  — пылесос, отпуск, каникулярный, отпускной, каникулы, освобождение

Смотрите также

освобождение пучка — harness clearance
освобождение пакера — releasing of packer
освобождение отливки — digging up a casting
освобождение кислоты — delivery of acid
освобождение пленных — ring a lievo
освобождение от грехов — forgiveness of sin
освобождение от пошлины — freedom from duty
освобождение левой ноги — freing the left leg
освобождение заложников — hostage extraction
освобождающий; освобождение — setting at liberty
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- exoneration |ɪɡˌzɑːnəˈreɪʃn|  — реабилитация, оправдание
освобождение от присяги — exoneration of an oath
освобождение от обязательства — exoneration of obligor
освобождение от поручительства — exoneration of bail
- disposal |dɪˈspoʊzl|  — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение
- waiver |ˈweɪvər|  — отказ от права, отказ от требования
освобождение от оплаты обучения — tuition waiver
освобождение от расходов на местах — waiver of local costs
освобождение от уплаты страховых взносов — waiver of premium
ещё 6 примеров свернуть
- drop |drɑːp|  — падение, снижение, капля, понижение, перепад, капелька, глоток
- freeing |ˈfriːɪŋ|  — высвобождать, освобождать, выпускать на свободу, выпускать, выпростать
освобождение ячейки памяти — freeing of storage location
освобождение прихваченной колонны — freeing of stuck string
освобождение прихваченного инструмента — freeing of stuck tool
освобождение прихваченного инструмента; ликвидация прихвата — stuck freeing
- clearing |ˈklɪrɪŋ|  — очистка, расчистка, клиринг, прояснение, поляна, прогалина
освобождение путей — clearing of tracks
освобождение маршрута — route clearing
освобождение блок-участка — block clearing
освобождение пути для движения — clearing the track open
освобождение от углекислоты; удаление углекислоты — clearing of carbon dioxide
- parole |pəˈroʊl|  — пароль, обещание
частичное освобождение — local parole
досрочное освобождение — early parole
условно-досрочное освобождение — grant of parole
ещё 5 примеров свернуть
- liberate |ˈlɪbəreɪt|  — освобождать, высвобождать, выделять, раскрепощать, воровать
- exempt |ɪɡˈzempt|  — освобождать
освобождение от уплаты — exempt from deduction
налоговое освобождение — sales tax exempt
получатель платежа, имеющий право на освобождение от уплаты налога — exempt recipient
освобождение от обязательного обмена валютной выручки от реализации продукции — exempt from exchange of sales proceeds
- relieve |rɪˈliːv|  — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать
×