Ослаблять - перевод на английский с примерами

loosen, relax, weaken, attenuate, impair, slacken, ease, diminish, slack

- loosen |ˈluːsn|  — ослаблять, ослабляться, рыхлить, расшатывать, разрыхлять, отпускать
ослаблять гайку — loosen a nut
ослаблять дисциплину — to loosen discipline
ослаблять /отпускать/ тормоза — to loosen the brakes
- relax |rɪˈlæks|  — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать
ослаблять усилие — relax one's efforts
ослаблять внимание — relax one's attention
ослаблять натиск; ослабить натиск — relax pressure
- weaken |ˈwiːkən|  — ослаблять, слабеть, сдаваться, поддаваться, ветшать
ослаблять эффект — weaken the effect
ослаблять кровлю — weaken the roof
ослаблять сигнал — weaken the signal
ослаблять противника — weaken the enemy
ослаблять структурную решётку материала — weaken the structural lattice
- attenuate |əˈtenjʊeɪt|  — ослаблять, смягчать, истощать, разжижать
ослаблять шум — attenuate noise
ослаблять моду — attenuate a mode
ослаблять частоту — attenuate the frequency
ослаблять излучение — attenuate radiation
ослаблять эхо-сигнал — attenuate an echo signal
- impair |ɪmˈper|  — ухудшать, ослаблять, уменьшать, наносить ущерб, повреждать, портить
ослаблять экономику — impair the economy
- slacken |ˈslækən|  — ослаблять, замедлять, слабеть, слабнуть, понежиться
ослаблять паруса — to reduce / slacken sail(s)
ослаблять натяжение троса — to slacken the cable
отдавать [ослаблять] гайку — to slacken a nut
ещё 4 примера свернуть
- ease |iːz|  — облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, успокаивать
ослаблять болт — to ease off bolt
ослаблять винт — to ease off screw
ослаблять усилия — ease up in efforts
ещё 14 примеров свернуть
- diminish |dɪˈmɪnɪʃ|  — уменьшать, уменьшаться, уменьшить, ослаблять, убавлять, убавляться
ослаблять кампанию — diminish campaign
ослаблять положение; ухудшать положение — diminish stature
уменьшать требования; ослаблять требования — diminish demands
- ease off |ˈiːz ˈɒf|  — потравить, ослаблять, ослабляться, расслабляться, травить
- dilute |daɪˈluːt|  — разбавлять, разводить, ослаблять, разжижать, разжижаться, выхолащивать
подрывать усилия; ослаблять усилия — dilute efforts
ослаблять воздействие; ослаблять влияние — dilute influence
- relieve |rɪˈliːv|  — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать
ослаблять боль — relieve the pains
ослаблять нажим — to relieve the pressure
- depress |dɪˈpres|  — подавлять, угнетать, нажимать, ослаблять, опускать, огорчать
ослаблять пружину — depress spring
расстраивать рынок; ослаблять рынок — depress the market
ослаблять сердечную деятельность; ослабить сердечную деятельность — depress the action of the heart
- debilitate |dɪˈbɪlɪteɪt|  — ослаблять, истощать, расслаблять
- slack |slæk|  — ослаблять, бить баклуши, замедлять, замедляться, лодырничать, распускать
ослаблять канат — to slack a rope
потравливать швартовы; ослаблять швартовы — slack the lines
делать перерыв в работе; снижать темп работы; ослаблять рвение — slack off
- loose |luːs|  — освобождать, развязывать, отвязывать, ослаблять, выстрелить, распускать
- abate |əˈbeɪt|  — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять
- deemphasize  — ослаблять, приписывать меньшее значение
- subdue |səbˈduː|  — подчинять, покорять, подавлять, укрощать, смирять, ослаблять, снижать
- deaden |ˈdedn|  — притуплять боль, ослаблять, делать нечувствительным
- enfeeble |ɪnˈfiːbl|  — ослаблять, расслаблять
- allay |əˈleɪ|  — смягчать, утолять, уменьшать, успокаивать, ослаблять, облегчать
ослаблять боль; смягчать боль — allay pain
- extenuate |ɪkˈstenjuːˌet|  — смягчать, ослаблять, служить извинением, уменьшать
- infirm |ɪnˈfɜːrm|  — ослаблять, подрывать
- unloose |ˌʌnˈluːs|  — ослаблять, развязывать, делать просторнее, отвязывать, отпускать грехи
- emasculate |ɪˈmæskjʊleɪt|  — кастрировать, выхолащивать, обеднять, ослаблять, расслаблять
- unbrace |ənˈbreɪs|  — расслаблять, ослаблять
- rebate |ˈriːbeɪt|  — тупить, сбавлять, притуплять, делать уступку, ослаблять, уменьшать
- honeycomb |ˈhʌnɪkəʊm|  — подточить, изрешетить, продырявливать, ослаблять
- unloosen |ˈʌnˈluːsn|  — отвязывать, освобождать, отпускать грехи, развязывать, ослаблять
- relieving |rəˈliːvɪŋ|  — облегчать, ослаблять, уменьшать, успокаивать, оказывать помощь, выручать

Смотрите также

ослаблять власть — dim power
ослаблять санкции — curtail sanctions
ослаблять надежду — downplay hope
притуплять; ослаблять — take the edge
смягчать [ослаблять] риски — to mitigate risks
ослаблять натяжение основы — slacking of the warp
разрушать; ослаблять; губить — drag down
ослаблять темп; ослабить темп — dissipate the momentum
ослаблять действие вредителей — mitigate pests
уменьшать шанс; ослаблять шанс — dim a chance
ещё 16 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- reduce |rɪˈduːs|  — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать
фото ослаблять негатив — to reduce a negative
- remit |ˈriːmɪt|  — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
- knock up |ˈnɑːk ʌp|  — обрюхатить, утомлять, разбудить стуком, слабеть, ударом подбросить вверх
- pull down |ˈpʊl ˈdaʊn|  — сносить, разрушать, разваливать, разбирать, понижать, одергивать
- qualify |ˈkwɑːlɪfaɪ|  — квалифицировать, готовиться, определять, обучать, обучаться
- shake |ʃeɪk|  — трястись, трясти, поколебать, дрожать, сотрясать, сотрясаться
- alleviate |əˈliːvɪeɪt|  — облегчать, смягчать
- damp |dæmp|  — демпфировать, амортизировать, заглушать, смочить, притушить, смачивать
- dampen |ˈdæmpən|  — отсыревать, затушить, спустить жар в печи, становиться влажным
ослаблять спрос — dampen demand
ослаблять желания — dampen aspirations
ослаблять интерес — dampen interest
ослаблять пульсации на выходе из насоса — dampen out pump pulsations
- impoverish |ɪmˈpɑːvərɪʃ|  — обеднять, лишать средств, подрывать, доводить до бедности
- bate |beɪt|  — убавлять, уменьшать, притуплять, слабеть, бить крыльями
- corrode |kəˈrəʊd|  — разъедать, ржаветь, подвергаться действию коррозии, проедать, выедать
- decrease |dɪˈkriːs|  — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, убывать, убыть
- relinquish |rɪˈlɪŋkwɪʃ|  — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать
- slack off |sˈlæk ˈɒf|  — травить
- undermine |ˌʌndərˈmaɪn|  — подрывать, разрушать, подкапывать, подмывать, минировать, делать подкоп
- lessen |ˈlesn|  — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
ослаблять угрозу войны; ослабить угрозу войны — lessen the threat of war
- weakening |ˈwiːkənɪŋ|  — ослабевающий
- impaired |ɪmˈperd|  — ослабленный, ухудшенный, замедленный
- attenuated |əˈtenjʊeɪtɪd|  — разжиженный
×