Открытый - перевод на английский с примерами

open, uncovered, opened, public, exposed, discovered, free, outright

- open |ˈoʊpən|  — открытый, раскрывшийся, разомкнутый, открытого типа, раскрытый
открытый суд — open / public trial
открытый луч — open ray
открытый шар — open solid sphere
ещё 27 примеров свернуть
- uncovered |ʌnˈkʌvərd|  — открытый, непокрытый, необеспеченный, неприкрытый, вскрытый
открытый магазин — uncovered magazine
открытый подступ — uncovered approach
открытая платформа; открытый перрон — uncovered platform
- opened |ˈoʊpənd|  — открытый
открытый темповой подскок — hop jump opened
шов вразутюжку; открытый шов — opened seam
нормально открытый регулирующий элемент — normally opened control element
ещё 3 примера свернуть
- public |ˈpʌblɪk|  — общественный, государственный, публичный, открытый, общедоступный
открытый доступ — public access
открытый реестр — public registry
открытый запрос — public query
ещё 6 примеров свернуть
- exposed |ɪkˈspoʊzd|  — открытый, выставленный, обнаженный, незащищенный
открытый шов — exposed joint
открытый фланг — exposed flank
открытый берег — exposed coast
ещё 10 примеров свернуть
- discovered |ˌdɪˈskəvərd|  — открытый, обнаруженный
вновь открытый — newly discovered
- free |friː|  — бесплатный, свободный, вольный, открытый, добровольный, освобожденный
открытый аэропорт — free airport
открытый расходомер — free flowmeter
свободный доступ, открытый доступ — easy / free access
ещё 5 примеров свернуть
- outright |ˈaʊtraɪt|  — прямой, открытый, полный, совершенный
открытый сторонник — outright supporter
открытый противник — outright opponent
открытый сторонник [противник] — outright supporter [opponent]
- frank |fræŋk|  — откровенный, открытый, искренний, явный, чистосердечный, простосердечный
открытый взгляд — a frank look in the eyes
- naked |ˈneɪkɪd|  — голый, обнаженный, открытый, нагой, незащищенный, явный, голословный
а) открытый источник света; б) воен. открытый /незамаскированный/ свет — naked light
- overt |oʊˈvɜːrt|  — открытый, явный, неприкрытый, очевидный, нескрываемый
открытый источник информации — overt information source
открытый вооружённый конфликт — overt armed conflict
открытый, вольный, общедоступный рынок — market overt
открытый сбор разведывательной информации; открытые действия — overt operation
- aboveboard |əˈbʌvbɔːrd|  — честный, открытый, прямой
- direct |dəˈrekt|  — прямой, непосредственный, постоянный, точный, открытый, ясный, личный
- undisguised |ˌʌndɪsˈɡaɪzd|  — явный, открытый, незамаскированный
- unprotected |ˌʌnprəˈtektɪd|  — незащищенный, беззащитный, открытый
незащищённый грунт; открытый грунт — unprotected area
- expansive |ɪkˈspænsɪv|  — экспансивный, обширный, расширительный, открытый, несдержанный
- unclosed |ʌnkləʊzd|  — открытый, незаконченный
- shadeless  — однотонный, открытый
- fenceless |ˈfensləs|  — неогороженный, незащищенный, открытый, беззащитный
- hospitable |hɑːˈspɪtəbl|  — гостеприимный, открытый, восприимчивый
- fair and square  — честно и справедливо, по-честному, честный и справедливый, честный, открытый
- nonclassified  — незасекреченный, без грифа секретности, открытый
- professed |prəˈfest|  — мнимый, открыто заявленный, принявший постриг, открытый
- straight-out |aʊt|  — прямой, бескомпромиссный, открытый
- free-for-all |ˈfriː fər ɔːrl|  — доступный для всех, общедоступный, открытый

Смотрите также

открытый — bare-foot
открытый вид — plain view /sight/
открытый зев — plain shed
открытый бак — openend forecastle
открытый урок — model lesson
открытый ключ — open-end wrench
открытый выгон — unfenced pasture
открытый ролик — unhooded caster
открытый отсос — exterior hood
открытый канал — free-flow channel
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- broad |brɔːd|  — широкий, обширный, общий, основной, просторный, свободный, ясный
- patent |ˈpætnt|  — патентный, патентованный, доступный, явный, очевидный, лакированный
открытый вход, свободный вход — patent entrance
незаращенный проток; открытый проток — patent duct
незаращенный мочевой проток; открытый мочевой проток — patent urachus
незаращение артериального протока; открытый артериальный проток — patent ductus arteriosus
- up front  — вперед, впереди, авансом, до фронта, до передних
- bleak |bliːk|  — мрачный, холодный, суровый, унылый, лишенный растительности, бледный
- extensible |ikˈstensəbəl|  — растяжимый
- undefended |ˌʌndɪˈfendɪd|  — незащищенный, без защиты, не подкрепленный доказательствами
открытый город — undefended town
- unsealed  — распечатывать, вскрывать, раскрывать
открытый расплод — unsealed brood
открытый радиоактивный препарат — unsealed radioactive material
неизолированный забой; открытый забой — unsealed place
- outdoor |ˈaʊtdɔːr|  — наружный, внешний, надворный, проводимый вне стен учреждения
открытый бассейн — outdoor pool; open-air pool
открытый склад угля — outdoor coal storage
открытый грунт; грядка — outdoor bed
ещё 4 примера свернуть
×