Первое место

We are rivaling for first place in the race.

Мы соперничаем между собой за первое место в гонке.

Until his marriage, his job was number one in his life.

До женитьбы работа занимала первое место в его жизни.

They're in first place in the current standings.

Они занимают первое место в текущей турнирной таблице.

Her new single went straight to number one in the pop charts.

Её новый сингл сразу же занял первое место в поп-чартах.

Winning first place must have been quite a thrill.

Выиграть первое место, должно быть, весьма вольнительно.

The job's important to him, but he puts his family first.

Работа для него важна, но семью он ставит на первое место.

Her movie is currently number one at the box office.

Её фильм в настоящее время занимает первое место в прокате.

If we lose, perish the thought, Watford will take first place.

Если мы, не дай бог, проиграем, "Уотфорд" займёт первое место.

He took first place in the single sculls.

Он занял первое место в академической гребле среди одиночек.

There was jubilation that a local team had come first.

То, что местная команда заняла первое место, вызвало ликование.

Businesses should always put the customer first.

Предприниматели всегда должны ставить клиента на первое место.

Never in my wildest dreams did I expect to win first place.

Даже в самых безумных снах мне не снилось, что я займу первое место.

His new book went straight to number one on the best-seller list.

Его новая книга сразу же заняла первое место в списке бестселлеров.

I, too, would swagger if I'd won first place in the bowling tournament.

Я бы тоже важничал, если бы занял первое место в турнире по боулингу.

Getting the car fixed is number one on my list of priorities.

Починка автомобиля занимает первое место в моём списке приоритетов.

Their win over the first place team was unexpected.

Их победа над командой, которая занимала первое место, была неожиданной.

Economic concerns are foremost on many voters' minds.

В сознании многих избирателей экономические соображения занимают первое место.

She came first in the 200 metres.

В беге на 200 метров она прибежала первой. / Она заняла первое место в беге на 200 метров

He resorted to dishonorable tactics in order to win first place in the science fair.

Он прибег к бесчестным приёмам для того, чтобы завоевать первое место на этой научной выставке.

Blackpool remains a firm favourite with holiday makers from Northern Ireland.

Блэкпул по-прежнему твёрдо занимает первое место по популярности у отдыхающих из Северной Ирландии.

My brothers derided our efforts, but were forced to eat their words when we won first place.

Мои братья смеялись над нашими стараниями, но были вынуждены взять свои слова обратно, когда мы заняли первое место.

Ironically, too, the music that for so long took a backseat to the singers, now took the lead.

По иронии судьбы, музыка, которая так долго отодвигалась на второй план по отношению к певцам, теперь вышла на первое место.

Despite losing last night, Manchester United are still top (=the highest in a list of clubs in a competition).

Несмотря на вчерашний проигрыш, "Манчестер Юнайтед" по-прежнему возглавляет таблицу (т.е. занимает первое место в списке клубов-участников соревнования).