Поддерживать связь

Словосочетания

поддерживать связь — to maintain liaison
поддерживать связь — to carry out communication
поддерживать связь — carry out communication
поддерживать связь — maintain communications
поддерживать связь /контакт/ с кем-л. — to keep in touch with smb.
поддерживать связь; поддержать связь — maintain connection
поддерживать связь в условиях глушения — communicate through jamming
устанавливать связь; поддерживать связь — maintain obtain communications
поддерживать связь; сообщаться; сноситься — communicate with
поддерживать контакты; поддерживать связь — maintain contacts

поддерживать связь с местными организациями — to encourage liaison with the local community
установить наблюдение; поддерживать связь; держать связь — keep in touch
обеспечивать связь; поддерживать связь; поддержать связь — maintain communication
поддерживать связь с соседом на фланге; следить за обстановкой на фланге — keep track of the flank
а) поддерживать связь /контакт/; б) поддерживать соприкосновение (с противником) — to maintain contact
поддерживать связи — maintain tides
поддерживайте связь — "keep in touch"
поддерживать постоянную связь — communicate regularly
поддерживать постоянную связь — to be constantly in touch
временная поддерживающая связь — temporary supporting constraint
поддерживать связи с организацией — have affiliations with an organization
поддерживать связи с организацией — to have affiliations with an organization
поддерживать связи; одобрять связи — favour ties
поддерживающий связь; поддерживание связи — maintaining connection
поддерживающий связь; поддерживание связи — maintaining communication
поддерживать локтевую связь с соседом в бою — fight shoulder-to-shoulder
поддерживать локтевую связь с соседом в бою — fight elbow-to-elbow
поддерживать деловые отношения; поддерживать деловые связи — maintain business contacts
поддерживающий связь; обеспечивающий связь; обеспечение связи — providing communication
воен. а) поддерживать соприкосновение (с противником); б) поддерживать контакт /связь/ — to keep contact

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

communicate, keep in touch

Перевод по словам

поддерживать — support, maintain, endorse, sustain, uphold, encourage, promote, keep in
связь — binding, relations, bonds, communication, connection, bond, tie, link

Примеры

Anyway, we must stay in touch.

В любом случае, мы должны поддерживать связь друг с другом.

Email enables far-flung friends to keep in touch.

Электронная почта позволяет друзьям, находящимся далеко друг от друга, поддерживать связь.

He maintained strong links with the world of the deaf.

Он поддерживал тесные связи с миром глухих.

Council officers are liaising closely with local groups.

Члены совета поддерживают тесные связи с местными группами.

We maintain active links with other European universities.

Мы поддерживаем активные связи с другими европейскими университетами.

В других словарях: Мультитран Reverso