Предмет - перевод на английский с примерами

предмет залога — subject of pledge
предмет сделки — subject matter of transaction
зубрить предмет — to bone at a subject
предмет патента — subject of patent
предмет акцепта — subject of acceptance
предмет изучения — subject matters
предмет договора — subject of an agreement
основной предмет — major subject
предмет контракта — subject of contract
предмет изобретения — subject of invention
предмет вроде физики — a subject like physics
предмет противоречий — subject to controversy
предмет расследования — subject of inquiry
предмет для обсуждения — a subject for discussion
факультативный предмет — optional subject
глубоко изучить предмет — to master a subject
хорошо понимать предмет — have a good grip of a subject
простой предмет (в школе) — a snap subject
постоянный предмет шуток — an inexhaustible subject of pleasantry
предмет и цель соглашения — subject and aim of the agreement
знать предмет досконально — to know a subject inside out
предмет постоянных споров — perennial subject of argument
предмет научных изысканий — subject of investigation
предмет особого соглашения — subject of a special agreement
он знал этот предмет на зубок — he knew the subject up and down
основательно усвоить предмет — to have a thorough grasp of a subject
предмет комментариев в печати — a subject of press comment

как называется этот предмет? — what is this thing called?
сравнивать один предмет с другим — to compare one thing with another
этот предмет сам по себе не является ценным — the thing in itself is not valuable
материальный объект, предмет материального мира — material object / thing

предмет аренды — leased object
предмет обмена — object of exchange
предмет зависти — an object of envy
падающий предмет — falling object
предмет лицензии — object of a licence
предмет познания — object of cognition
береговой предмет — terrestrial object
проданный предмет — object sold
отдалённый предмет — distant object
предмет поклонения — an object of worship
предмет восхищения — object of admiration
отражённый предмет — reflected object
предмет потребления — object of utility
посторонний предмет — foreign object
неосязаемый предмет — intangible object
утилитарный предмет — utilitarian object
предмет чьей-л. любви — the object of smb.'s affections
изолированный предмет — insulated object
металлический предмет — metallic object
предмет иска; цель иска — object of an action
объект, предмет насмешек — the butt / object of a joke
объект, предмет изучения — an object for study
круглый предмет; кругляшка — round object
любой предмет в поле зрения — any observable object
подхватить падающий предмет — to snatch a falling object
объект /предмет/ сострадания — object of pity
предмет тщательного изучения — object of thorough investigation

предмет снабжения — article of supply
предмет спекуляции — speculative article
предмет контрабанды — contraband article
предмет собственности — article of property
предмет торговли; товар — article of commerce
предмет домашнего обихода — domestic article
предмет мебели, обстановки — article / piece / stick of furniture
предмет военного снабжения — defense article
предмет движимого имущества — movable article
ценный предмет, ценный товар — article of value
предмет первой необходимости — article of daily necessity
предмет, бывший в употреблении — second-hand article
предмет добытые преступным путём — article acquired by criminal means
редкий или старинный предмет искусства — article /object, piece/ of virtu
предмет, выданный во временное пользование — loaned article
предмет лётного снаряжения; полётное изделие — flight article
формула изобретения на изделие; предмет заявки — article claim
предмет домашнего обихода; вина домашнего обихода — household article
спрос на какой-либо предмет; спрос на кого-л.. предмет — run on an article
старинный предмет искусства; редкий предмет искусства — article of virtu
импортируемый товар; предметы импорта; предмет импорта — article of importation
предмет довольствия; предмет снабжения; предмет поставки — issue article

засасывать посторонний предмет — ingest a foreign matter
преподносить предмет изложения — present the matter
предмет лицензии; объект лицензии — licence matter
предмет дискуссии; спорный вопрос — a matter of argument
предмет судебного разбирательства — judicial matter
предмет озабоченности; предмет беспокойства — matter of concern
это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства — it is a matter of general anxiety
рассматриваемый вопрос; предмет рассмотрения; обсуждаемый вопрос — matter at issue
вопрос, предмет или дело, затрагивающие общественные интересы; вопрос — matter of public concern
новые фактические обстоятельства; новый предмет изобретения; новые данные — new matter

предмет оборудования — equipment item
контрабандный предмет — contraband item
предмет ручного багажа — carry-on item
предмет обмундирования — clothing item
общий предмет снабжения — common item
предмет малой плотности — low density item
предмет военной техники — military engineering item
крупногабаритный предмет — space eating item
основной предмет снабжения — master item
предмет военного имущества — military item
серийный предмет снабжения — production stock item
предмет материальной части — mechanical item
насущно необходимый предмет — bread-and-butter item
резервный предмет снабжения — float item
табельный предмет снабжения — stockage list item
предмет личного пользования — personal demand item
предмет, хранимый в стеллаже — shelf item
предмет, указанный в каталоге — catalogue item
защищенный предмет или объект — protected item
подотчётный предмет снабжения — accountable item
не имеющийся в наличии предмет — missing item
предмет, заражённый насекомыми — insect-infested item
предмет судебного рассмотрения — cognizance item
предмет корабельного имущества — ship item
предмет сомнительного качества — suspected item
предмет инвентарного имущества — organizational item
предмет специального назначения — mission item

мебель (отдельная вещь) — a piece of furniture
цанга зажимает предмет — a collet grips a piece
готовый предмет техники — end piece of equipment
тема, неизменно привлекающая внимание гостей; предмет для разговора — conversation piece
предмет, интересный для коллекционеров; интересный для коллекционеров — collector's piece