Предмет - перевод с русского на английский
subject, thing, object, article, matter, theme, bet, subject-matter
Основные варианты перевода слова «предмет» на английский
- subject |ˈsʌbdʒɪkt| — тема, предмет, субъект, объект, подлежащее, сюжет, человек, содержание предмет иска — subject of action
предмет труда — subject of labour
предмет опеки — subject matter of the trust
- thing |θɪŋ| — вещь, предмет, дело, штука, нечто, кое-что, существо, факт предмет труда — subject of labour
предмет опеки — subject matter of the trust
предмет залога — subject of pledge
предмет сделки — subject matter of transaction
зубрить предмет — to bone at a subject
предмет патента — subject of patent
предмет акцепта — subject of acceptance
предмет изучения — subject matters
предмет договора — subject of an agreement
основной предмет — major subject
предмет контракта — subject of contract
предмет изобретения — subject of invention
предмет вроде физики — a subject like physics
предмет противоречий — subject to controversy
предмет расследования — subject of inquiry
предмет для обсуждения — a subject for discussion
факультативный предмет — optional subject
глубоко изучить предмет — to master a subject
хорошо понимать предмет — have a good grip of a subject
простой предмет (в школе) — a snap subject
постоянный предмет шуток — an inexhaustible subject of pleasantry
предмет и цель соглашения — subject and aim of the agreement
знать предмет досконально — to know a subject inside out
предмет постоянных споров — perennial subject of argument
предмет научных изысканий — subject of investigation
предмет особого соглашения — subject of a special agreement
он знал этот предмет на зубок — he knew the subject up and down
основательно усвоить предмет — to have a thorough grasp of a subject
предмет комментариев в печати — a subject of press comment
ещё 27 примеров свернуть предмет сделки — subject matter of transaction
зубрить предмет — to bone at a subject
предмет патента — subject of patent
предмет акцепта — subject of acceptance
предмет изучения — subject matters
предмет договора — subject of an agreement
основной предмет — major subject
предмет контракта — subject of contract
предмет изобретения — subject of invention
предмет вроде физики — a subject like physics
предмет противоречий — subject to controversy
предмет расследования — subject of inquiry
предмет для обсуждения — a subject for discussion
факультативный предмет — optional subject
глубоко изучить предмет — to master a subject
хорошо понимать предмет — have a good grip of a subject
простой предмет (в школе) — a snap subject
постоянный предмет шуток — an inexhaustible subject of pleasantry
предмет и цель соглашения — subject and aim of the agreement
знать предмет досконально — to know a subject inside out
предмет постоянных споров — perennial subject of argument
предмет научных изысканий — subject of investigation
предмет особого соглашения — subject of a special agreement
он знал этот предмет на зубок — he knew the subject up and down
основательно усвоить предмет — to have a thorough grasp of a subject
предмет комментариев в печати — a subject of press comment
реальный предмет — physical thing
обозначать предмет — to denote a thing
материальный предмет — thing corporal
- object |ˈɑːbdʒekt| — объект, предмет, цель, вещь, дополнение, несуразный человек обозначать предмет — to denote a thing
материальный предмет — thing corporal
как называется этот предмет? — what is this thing called?
сравнивать один предмет с другим — to compare one thing with another
этот предмет сам по себе не является ценным — the thing in itself is not valuable
материальный объект, предмет материального мира — material object / thing
ещё 4 примера свернуть сравнивать один предмет с другим — to compare one thing with another
этот предмет сам по себе не является ценным — the thing in itself is not valuable
материальный объект, предмет материального мира — material object / thing
предмет — object of smb's affections
предмет спора — object in issue
мелкий предмет — minute object
- article |ˈɑːrtɪkl| — статья, изделие, вещь, предмет, пункт, артикль, параграф, поделка предмет спора — object in issue
мелкий предмет — minute object
предмет аренды — leased object
предмет обмена — object of exchange
предмет зависти — an object of envy
падающий предмет — falling object
предмет лицензии — object of a licence
предмет познания — object of cognition
береговой предмет — terrestrial object
проданный предмет — object sold
отдалённый предмет — distant object
предмет поклонения — an object of worship
предмет восхищения — object of admiration
отражённый предмет — reflected object
предмет потребления — object of utility
посторонний предмет — foreign object
неосязаемый предмет — intangible object
утилитарный предмет — utilitarian object
предмет чьей-л. любви — the object of smb.'s affections
изолированный предмет — insulated object
металлический предмет — metallic object
предмет иска; цель иска — object of an action
объект, предмет насмешек — the butt / object of a joke
объект, предмет изучения — an object for study
круглый предмет; кругляшка — round object
любой предмет в поле зрения — any observable object
подхватить падающий предмет — to snatch a falling object
объект /предмет/ сострадания — object of pity
предмет тщательного изучения — object of thorough investigation
ещё 27 примеров свернуть предмет обмена — object of exchange
предмет зависти — an object of envy
падающий предмет — falling object
предмет лицензии — object of a licence
предмет познания — object of cognition
береговой предмет — terrestrial object
проданный предмет — object sold
отдалённый предмет — distant object
предмет поклонения — an object of worship
предмет восхищения — object of admiration
отражённый предмет — reflected object
предмет потребления — object of utility
посторонний предмет — foreign object
неосязаемый предмет — intangible object
утилитарный предмет — utilitarian object
предмет чьей-л. любви — the object of smb.'s affections
изолированный предмет — insulated object
металлический предмет — metallic object
предмет иска; цель иска — object of an action
объект, предмет насмешек — the butt / object of a joke
объект, предмет изучения — an object for study
круглый предмет; кругляшка — round object
любой предмет в поле зрения — any observable object
подхватить падающий предмет — to snatch a falling object
объект /предмет/ сострадания — object of pity
предмет тщательного изучения — object of thorough investigation
предмет вывоза — article of import
ценный предмет — valuable article
предмет рекламы — advertising article
- matter |ˈmætər| — материя, вопрос, дело, вещество, материал, предмет, содержание, сущность ценный предмет — valuable article
предмет рекламы — advertising article
предмет снабжения — article of supply
предмет спекуляции — speculative article
предмет контрабанды — contraband article
предмет собственности — article of property
предмет торговли; товар — article of commerce
предмет домашнего обихода — domestic article
предмет мебели, обстановки — article / piece / stick of furniture
предмет военного снабжения — defense article
предмет движимого имущества — movable article
ценный предмет, ценный товар — article of value
предмет первой необходимости — article of daily necessity
предмет, бывший в употреблении — second-hand article
предмет добытые преступным путём — article acquired by criminal means
редкий или старинный предмет искусства — article /object, piece/ of virtu
предмет, выданный во временное пользование — loaned article
предмет лётного снаряжения; полётное изделие — flight article
формула изобретения на изделие; предмет заявки — article claim
предмет домашнего обихода; вина домашнего обихода — household article
спрос на какой-либо предмет; спрос на кого-л.. предмет — run on an article
старинный предмет искусства; редкий предмет искусства — article of virtu
импортируемый товар; предметы импорта; предмет импорта — article of importation
предмет довольствия; предмет снабжения; предмет поставки — issue article
ещё 22 примера свернуть предмет спекуляции — speculative article
предмет контрабанды — contraband article
предмет собственности — article of property
предмет торговли; товар — article of commerce
предмет домашнего обихода — domestic article
предмет мебели, обстановки — article / piece / stick of furniture
предмет военного снабжения — defense article
предмет движимого имущества — movable article
ценный предмет, ценный товар — article of value
предмет первой необходимости — article of daily necessity
предмет, бывший в употреблении — second-hand article
предмет добытые преступным путём — article acquired by criminal means
редкий или старинный предмет искусства — article /object, piece/ of virtu
предмет, выданный во временное пользование — loaned article
предмет лётного снаряжения; полётное изделие — flight article
формула изобретения на изделие; предмет заявки — article claim
предмет домашнего обихода; вина домашнего обихода — household article
спрос на какой-либо предмет; спрос на кого-л.. предмет — run on an article
старинный предмет искусства; редкий предмет искусства — article of virtu
импортируемый товар; предметы импорта; предмет импорта — article of importation
предмет довольствия; предмет снабжения; предмет поставки — issue article
предмет тяжбы — matter of litigation
предмет нарушения — infringement matter
спорный вопрос; предмет спора — a matter of dispute
- topic |ˈtɑːpɪk| — тема, предмет обсуждения, заголовок предмет нарушения — infringement matter
спорный вопрос; предмет спора — a matter of dispute
засасывать посторонний предмет — ingest a foreign matter
преподносить предмет изложения — present the matter
предмет лицензии; объект лицензии — licence matter
предмет дискуссии; спорный вопрос — a matter of argument
предмет судебного разбирательства — judicial matter
предмет озабоченности; предмет беспокойства — matter of concern
это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства — it is a matter of general anxiety
рассматриваемый вопрос; предмет рассмотрения; обсуждаемый вопрос — matter at issue
вопрос, предмет или дело, затрагивающие общественные интересы; вопрос — matter of public concern
новые фактические обстоятельства; новый предмет изобретения; новые данные — new matter
ещё 10 примеров свернуть преподносить предмет изложения — present the matter
предмет лицензии; объект лицензии — licence matter
предмет дискуссии; спорный вопрос — a matter of argument
предмет судебного разбирательства — judicial matter
предмет озабоченности; предмет беспокойства — matter of concern
это беспокоит всех, это предмет всеобщего беспокойства — it is a matter of general anxiety
рассматриваемый вопрос; предмет рассмотрения; обсуждаемый вопрос — matter at issue
вопрос, предмет или дело, затрагивающие общественные интересы; вопрос — matter of public concern
новые фактические обстоятельства; новый предмет изобретения; новые данные — new matter
дискутируемый предмет — a debated topic
Смотрите также
предмет жалобы — basis of a complaint
местный предмет — geographical feature
предмет торговли — commodity of commerce
предмет насмешек — target for jeers
предмет искусства — objet d'art
предмет доказывания — fact at [in] issue
специальный предмет — special course of study
предмет нижнего белья — under-garment
брак как предмет спора — marriage in issue
основной предмет спора — gut issue
местный предмет — geographical feature
предмет торговли — commodity of commerce
предмет насмешек — target for jeers
предмет искусства — objet d'art
предмет доказывания — fact at [in] issue
специальный предмет — special course of study
предмет нижнего белья — under-garment
брак как предмет спора — marriage in issue
основной предмет спора — gut issue
красивый предмет мебели — a nice bit of furniture
предмет судебного спора — issue in the litigation
предмет общего внимания — gazing-stock
местный предмет; ориентир — control feature
деньги как предмет взятки — money in bribe
цели и предмет деятельности — goals and objects
маскирующий местный предмет — masking feature
предмет постоянных насмешек — smth. obvious to ridicule
предмет гордости, достижение — a feather in one's cap /редк. in one's bonnet/
ребенок - предмет ее гордости — the baby is her boast
трудный предмет; полицейский — skull-buster
естественный местный предмет — basic environmental feature
яблоко раздора; предмет спора — a bone of contention
учитель, знающий свой предмет — a teacher who knows his stuff
класть один предмет на другой — to superimpose smth.
предмет широкого потребления — consumer commodity
история - его основной предмет — history is his major
искусственный местный предмет — cultural feature
предмет всеобщего осмеяния; посмешище — a figure of fun
(удобная) мишень для критики; предмет критики — target of /for/ criticism
ещё 20 примеров свернуть предмет судебного спора — issue in the litigation
предмет общего внимания — gazing-stock
местный предмет; ориентир — control feature
деньги как предмет взятки — money in bribe
цели и предмет деятельности — goals and objects
маскирующий местный предмет — masking feature
предмет постоянных насмешек — smth. obvious to ridicule
предмет гордости, достижение — a feather in one's cap /редк. in one's bonnet/
ребенок - предмет ее гордости — the baby is her boast
трудный предмет; полицейский — skull-buster
естественный местный предмет — basic environmental feature
яблоко раздора; предмет спора — a bone of contention
учитель, знающий свой предмет — a teacher who knows his stuff
класть один предмет на другой — to superimpose smth.
предмет широкого потребления — consumer commodity
история - его основной предмет — history is his major
искусственный местный предмет — cultural feature
предмет всеобщего осмеяния; посмешище — a figure of fun
(удобная) мишень для критики; предмет критики — target of /for/ criticism
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- item |ˈaɪtəm| — пункт, вопрос, статья, номер, параграф, новость предмет роскоши — luxury item
предмет закупок — procurement item
похищенный предмет — stolen item
- piece |piːs| — часть, кусок, штука, деталь, участок, образец, пьеса, обломок, вставка предмет закупок — procurement item
похищенный предмет — stolen item
предмет оборудования — equipment item
контрабандный предмет — contraband item
предмет ручного багажа — carry-on item
предмет обмундирования — clothing item
общий предмет снабжения — common item
предмет малой плотности — low density item
предмет военной техники — military engineering item
крупногабаритный предмет — space eating item
основной предмет снабжения — master item
предмет военного имущества — military item
серийный предмет снабжения — production stock item
предмет материальной части — mechanical item
насущно необходимый предмет — bread-and-butter item
резервный предмет снабжения — float item
табельный предмет снабжения — stockage list item
предмет личного пользования — personal demand item
предмет, хранимый в стеллаже — shelf item
предмет, указанный в каталоге — catalogue item
защищенный предмет или объект — protected item
подотчётный предмет снабжения — accountable item
не имеющийся в наличии предмет — missing item
предмет, заражённый насекомыми — insect-infested item
предмет судебного рассмотрения — cognizance item
предмет корабельного имущества — ship item
предмет сомнительного качества — suspected item
предмет инвентарного имущества — organizational item
предмет специального назначения — mission item
ещё 27 примеров свернуть контрабандный предмет — contraband item
предмет ручного багажа — carry-on item
предмет обмундирования — clothing item
общий предмет снабжения — common item
предмет малой плотности — low density item
предмет военной техники — military engineering item
крупногабаритный предмет — space eating item
основной предмет снабжения — master item
предмет военного имущества — military item
серийный предмет снабжения — production stock item
предмет материальной части — mechanical item
насущно необходимый предмет — bread-and-butter item
резервный предмет снабжения — float item
табельный предмет снабжения — stockage list item
предмет личного пользования — personal demand item
предмет, хранимый в стеллаже — shelf item
предмет, указанный в каталоге — catalogue item
защищенный предмет или объект — protected item
подотчётный предмет снабжения — accountable item
не имеющийся в наличии предмет — missing item
предмет, заражённый насекомыми — insect-infested item
предмет судебного рассмотрения — cognizance item
предмет корабельного имущества — ship item
предмет сомнительного качества — suspected item
предмет инвентарного имущества — organizational item
предмет специального назначения — mission item
предмет одежды — a piece of clothing
предмет старины — period piece
предмет из сервиза — a piece of plate
- point |pɔɪnt| — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, балл, вопрос, суть предмет старины — period piece
предмет из сервиза — a piece of plate
мебель (отдельная вещь) — a piece of furniture
цанга зажимает предмет — a collet grips a piece
готовый предмет техники — end piece of equipment
тема, неизменно привлекающая внимание гостей; предмет для разговора — conversation piece
предмет, интересный для коллекционеров; интересный для коллекционеров — collector's piece
ещё 5 примеров свернуть цанга зажимает предмет — a collet grips a piece
готовый предмет техники — end piece of equipment
тема, неизменно привлекающая внимание гостей; предмет для разговора — conversation piece
предмет, интересный для коллекционеров; интересный для коллекционеров — collector's piece
предмет обсуждения — the point of issue
предмет обсуждения; предмет спора — the point at issue
предмет обсуждения на переговорах; тема обсуждения на переговорах — negotiating point
предмет обсуждения; предмет спора — the point at issue
предмет обсуждения на переговорах; тема обсуждения на переговорах — negotiating point
Примеры со словом «предмет»
Цанга зажимает предмет.
Collet grips piece.
Я вижу вдали какой-то предмет.
I see an object in the distance.
Звуки отражаются от предметов.
The sounds bounce off the objects.
Солнце было предметом почитания.
The sun was an object of veneration.
Плавающий предмет вытесняет воду.
A floating object displaces water.
Мой любимый предмет — математика.
My favourite subject is math.
Убийца ударил его тупым предметом.
The killer struck him with a blunt object.
Ты можешь объединить эти предметы?
Can you group these things together?
Нас поразило её владение предметом.
We were impressed by her mastery of the subject.
Она знает свой предмет досконально.
She knows her subject inside out.
Предмет был частично прикрыт травой.
The object was part hidden by the grass.
Новый фильм является предметом споров.
The new movie is a subject of controversy.
