Представитель - перевод с русского на английский
representative, spokesman, member, delegate, agent, deputy, ambassador
Основные варианты перевода слова «представитель» на английский
- representative |ˌreprɪˈzentətɪv| — представитель, уполномоченный, делегат, образец, типичный представитель агент-представитель — representative agent
представитель в суде — representative ad litem
личный представитель — legal personal representative
- spokesman |ˈspəʊksmən| — представитель, оратор, делегат представитель в суде — representative ad litem
личный представитель — legal personal representative
плоский представитель — flat representative
представитель авиации — air representative
местный представитель — local representative
представитель по связи — communications representative
торговый представитель — business representative
законный представитель — representative by operation of law
представитель продавца — seller's representative
выбранный представитель — elected representative
представитель ответчика — defendant's representative
представитель персонала — staff representative
представитель заявителя — applicant's representative
представитель агентства — representative of an agency
представитель работников — employee representative
постоянный представитель — resident representative
представитель покупателя — buyer's representative
представитель подрядчика — contractor's representative
представитель посольства — representative of the embassy
представитель священства — priest representative
представитель артиллерии — artillery representative
представитель поставщика — supplier's representative
финансовый представитель — money representative
представитель за границей — representative abroad
он выборный представитель — he is an elected representative
генеральный представитель — general representative
официальный представитель — official representative
консульский представитель — consular representative
назначенный представитель — appointed representative
ещё 27 примеров свернуть представитель авиации — air representative
местный представитель — local representative
представитель по связи — communications representative
торговый представитель — business representative
законный представитель — representative by operation of law
представитель продавца — seller's representative
выбранный представитель — elected representative
представитель ответчика — defendant's representative
представитель персонала — staff representative
представитель заявителя — applicant's representative
представитель агентства — representative of an agency
представитель работников — employee representative
постоянный представитель — resident representative
представитель покупателя — buyer's representative
представитель подрядчика — contractor's representative
представитель посольства — representative of the embassy
представитель священства — priest representative
представитель артиллерии — artillery representative
представитель поставщика — supplier's representative
финансовый представитель — money representative
представитель за границей — representative abroad
он выборный представитель — he is an elected representative
генеральный представитель — general representative
официальный представитель — official representative
консульский представитель — consular representative
назначенный представитель — appointed representative
представитель оппозиции — opposition spokesman
представитель потребителей — consumer spokesman
представитель правительства — government spokesman
- member |ˈmembər| — член, участник, представитель, деталь, звено, часть, партнер представитель потребителей — consumer spokesman
представитель правительства — government spokesman
представитель военного ведомства — military spokesman
представитель лейбористской партии — labour's spokesman
представитель комиссии по жилищному строительству — housing spokesman
представитель министерства иностранных дел [французского правительства] заявил, что ... — a Foreign Office [a French Government] spokesman said that ...
ещё 4 примера свернуть представитель лейбористской партии — labour's spokesman
представитель комиссии по жилищному строительству — housing spokesman
представитель министерства иностранных дел [французского правительства] заявил, что ... — a Foreign Office [a French Government] spokesman said that ...
представитель печати — member of the press
представитель компании — member of a company
представитель бенефициария — beneficiary member
- delegate |ˈdelɪɡət| — делегат, представитель, депутат территории в конгрессе представитель компании — member of a company
представитель бенефициария — beneficiary member
представитель противоположного пола — member of the opposite sex
представитель борцов против апартеида — anti-apartheid member
депутат, занимающий правительственный пост; представитель общественности — public member
ещё 3 примера свернуть представитель борцов против апартеида — anti-apartheid member
депутат, занимающий правительственный пост; представитель общественности — public member
представитель рабочих — workers' delegate
представитель профсоюза — walking delegate
полномочный представитель — delegate at large
- agent |ˈeɪdʒənt| — агент, средство, вещество, представитель, фактор, посредник представитель профсоюза — walking delegate
полномочный представитель — delegate at large
полномочный представитель судьи — judge delegate
японский представитель говорил по-английски — the Japanese delegate spoke in English
главный представитель; глава делегации; главный делегат — chief delegate
ещё 3 примера свернуть японский представитель говорил по-английски — the Japanese delegate spoke in English
главный представитель; глава делегации; главный делегат — chief delegate
представитель закона — legal agent
представитель власти — public agent
представитель актёра — actor's agent
- deputy |ˈdepjʊtɪ| — заместитель, депутат, представитель, помощник шерифа, делегат представитель власти — public agent
представитель актёра — actor's agent
судебный представитель — court agent
доверенный представитель — trusted agent
представитель перевозчика — carrier's agent
презюмируемый представитель — ostensible agent
представитель по общим закупкам — general purchasing agent
агент, представитель по договору — agent by contract
генеральный агент /представитель/ — universal agent
агент, представитель по назначению — agent by appointment
уполномоченный ; эк. представитель — advance agent
представитель обвинения, обвинитель — prosecutorial agent
дипломатический представитель /агент/ — diplomatic agent
представитель административной власти — administrative agent
представитель профсоюза в данном районе — district agent
единственный уполномоченный представитель — sole and exclusive agent
аккредитованный представитель (фирмы и т. п.) — recognized agent
личный представитель президента за границей — executive agent
представитель короны (в уголовных делах); прокурор — crown agent
старший по рангу представитель дипломатической миссии — the highest ranking agent at the mission
наш представитель прибудет к вам в ближайший понедельник — our agent will wait upon you next Monday
представитель частного лица; агент частной полиции; агент — private agent
уполномоченный торговый агент; назначенный представитель — appointed agent
фискальный представитель; фискальный агент; финансовый агент — fiscal agent
представитель пароходной компании; агент пароходной компании — steamship agent
поверенный, предусмотренный законом; представитель в силу закона — statutory agent
временный консульский представитель; временный консульский агент — temporary consular agent
представитель подрядной подрядчика; представитель подрядной фирмы — contractor's agent
официальный представитель компании; аккредитованное доверенное лицо — accredited agent
ещё 27 примеров свернуть доверенный представитель — trusted agent
представитель перевозчика — carrier's agent
презюмируемый представитель — ostensible agent
представитель по общим закупкам — general purchasing agent
агент, представитель по договору — agent by contract
генеральный агент /представитель/ — universal agent
агент, представитель по назначению — agent by appointment
уполномоченный ; эк. представитель — advance agent
представитель обвинения, обвинитель — prosecutorial agent
дипломатический представитель /агент/ — diplomatic agent
представитель административной власти — administrative agent
представитель профсоюза в данном районе — district agent
единственный уполномоченный представитель — sole and exclusive agent
аккредитованный представитель (фирмы и т. п.) — recognized agent
личный представитель президента за границей — executive agent
представитель короны (в уголовных делах); прокурор — crown agent
старший по рангу представитель дипломатической миссии — the highest ranking agent at the mission
наш представитель прибудет к вам в ближайший понедельник — our agent will wait upon you next Monday
представитель частного лица; агент частной полиции; агент — private agent
уполномоченный торговый агент; назначенный представитель — appointed agent
фискальный представитель; фискальный агент; финансовый агент — fiscal agent
представитель пароходной компании; агент пароходной компании — steamship agent
поверенный, предусмотренный законом; представитель в силу закона — statutory agent
временный консульский представитель; временный консульский агент — temporary consular agent
представитель подрядной подрядчика; представитель подрядной фирмы — contractor's agent
официальный представитель компании; аккредитованное доверенное лицо — accredited agent
представитель с ограниченными полномочиями — special deputy
представитель с неограниченными полномочиями — general deputy
представитель с неограниченными полномочиями — general deputy
Смотрите также
представитель заказчика — customer's inspector
наилучший представитель — the daddy of them all
представитель, делегат рабочих — shop steward
представитель финансовых кругов — monetary official
представитель городских властей — city official
представитель по связям с прессой — information officer
сардина - представитель сельдевых — the sardine is a fish of the herring
представитель администрации штата — state manager
ведущий представитель авангардизма — leader of the avant-garde
официальный представитель агентства — agency official
наилучший представитель — the daddy of them all
представитель, делегат рабочих — shop steward
представитель финансовых кругов — monetary official
представитель городских властей — city official
представитель по связям с прессой — information officer
сардина - представитель сельдевых — the sardine is a fish of the herring
представитель администрации штата — state manager
ведущий представитель авангардизма — leader of the avant-garde
официальный представитель агентства — agency official
представитель линейного функционала — representer of linear functional
опекун-представитель в судебном деле — guardian ad litem
представитель главного речевого акта — master speech act helper
представитель строительной инспекции — building official
представитель зональной власти Церкви — area authority
представитель городской администрации — city manager
представитель транспортного агентства — freight clerk
торговый представитель нескольких фирм — combination salesman
торговый дипломатический представитель — commercial diplomatic officer
представитель фауны буша или житель буша — bush dweller
представитель федеральной администрации — federal manager
чрезвычайный дипломатический представитель — extraordinary diplomatic officer
тяжущаяся сторона-представитель государства — public litigant
представитель третьего мира; африканец; азиат — third worlder
представитель заказчика на заводе-поставщике — customer inspector
представитель зашиты; адвокат защиты; защитник — defense counsel
нетипичный представитель; здоровенный; приметный — ten-carat
представитель заказчика на предприятии; приёмщик — authority accepting authority
представитель заказчика на предприятии-поставщике — source inspector
представитель фирмы, доставляющий товар покупателю — delivery person
ещё 20 примеров свернуть опекун-представитель в судебном деле — guardian ad litem
представитель главного речевого акта — master speech act helper
представитель строительной инспекции — building official
представитель зональной власти Церкви — area authority
представитель городской администрации — city manager
представитель транспортного агентства — freight clerk
торговый представитель нескольких фирм — combination salesman
торговый дипломатический представитель — commercial diplomatic officer
представитель фауны буша или житель буша — bush dweller
представитель федеральной администрации — federal manager
чрезвычайный дипломатический представитель — extraordinary diplomatic officer
тяжущаяся сторона-представитель государства — public litigant
представитель третьего мира; африканец; азиат — third worlder
представитель заказчика на заводе-поставщике — customer inspector
представитель зашиты; адвокат защиты; защитник — defense counsel
нетипичный представитель; здоровенный; приметный — ten-carat
представитель заказчика на предприятии; приёмщик — authority accepting authority
представитель заказчика на предприятии-поставщике — source inspector
представитель фирмы, доставляющий товар покупателю — delivery person
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- exponent |ɪkˈspəʊnənt| — экспонента, экспонент, показатель степени, степень, порядок, образец главный представитель реформ — a leading exponent of reform
типичный представитель своего века — an exponent of the age
- specimen |ˈspesɪmən| — образец, экземпляр, проба, образчик, тип, субъект типичный представитель своего века — an exponent of the age
прекрасный представитель /образец/ — a fine specimen
жалкий представитель рода человеческого — a poor specimen of humanity
- resident |ˈrezɪdənt| — резидент, постоянный житель, постоялец, постоянный жилец жалкий представитель рода человеческого — a poor specimen of humanity
местный постоянный представитель — territorial resident
постоянный представитель архитектора на строящемся объекте; прораб — resident architect
- speaker |ˈspiːkər| — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор постоянный представитель архитектора на строящемся объекте; прораб — resident architect
представитель министерства — speaker for the ministry
- proxy |ˈprɑːksɪ| — доверенность, полномочие, доверенное лицо, заместитель, уполномоченный объект-представитель — proxy object
- envoy |ˈenvɔɪ| — посланник, посланец, эмиссар, уполномоченный, агент, доверенное лицо временный представитель — temporary envoy
иностранный представитель — foreign envoy
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
- rep |rep| — репутация, репс, заучивание наизусть, повторение наизусть иностранный представитель — foreign envoy
представитель, посылаемый для выполнения протокольных функций — envoy ceremonial
рекламный представитель — ad rep
торговый представитель издательства — publisher's sales rep
торговый представитель издательства — publisher's sales rep
Примеры со словом «представитель»
Наш представитель зайдёт к вам утром.
Our representative will wait on you in the morning.
Это растение — представитель семейства лилейных.
The plant is a member of the lily family.
Ему возразил представитель его же собственной религии.
A member of his own faith contradicted him.
Представитель нашего штата (в конгрессе США) — республиканец.
Our state representative is a Republican.
Представитель правительства сообщил, что заложники освобождены.
A government spokesman announced that the hostages had been released.
Наш представитель в Гонконге наконец-то предоставил нам долгожданные цифры.
Our representative in Hong Kong finally came through with the figures.
Представитель полиции сказал, что это дело должно послужить для других уроком.
A police spokesman said the case should send a chilling message to others.
Представитель протестующих студентов представил администрации их требования.
The spokesperson for the protesting students presented their demands to the administration.
Представитель авиакомпании заявил, что рейсы будут отправляться по расписанию.
A spokesperson for the airline said that flights would run as scheduled.
В качестве посредника между руководителями двух стран выступит представитель ООН.
A UN representative will act as a go-between for leaders of the two countries.
Представитель компании заявил, что клиенты получат свои деньги к концу этой недели.
A company spokesperson said that customers would get their money by the end of this week.
В министерстве иностранных дел со мной разговаривал представитель азиатского отдела.
At the Foreign Office I was interviewed by a representative of the Asian Desk.
