Преследовать - перевод на английский с примерами

pursue, chase, persecute, haunt, follow, hunt, go after, obsess, dog

- pursue |pərˈsuː| — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за

преследовать цель — pursue a goal
преследовать жертву — to pursue one's prey
упорно преследовать — to pursue doggedly
ещё 9 примеров свернуть

- chase |tʃeɪs| — преследовать, охотиться, гнаться, выгонять, прогонять, бегать за

гнаться, преследовать — to give chase
преследовать по пятам — to chase hotfoot

- persecute |ˈpɜːrsɪkjuːt| — преследовать, подвергать гонениям, докучать, надоедать

преследовать за убеждения — to persecute for beliefs
преследовать по политическим мотивам — to persecute for political reasons
преследовать руководителей прогрессивных организаций — to persecute progressive leaders

- haunt |hɔːnt| — преследовать, часто посещать, являться, обитать, появляться
- follow |ˈfɑːləʊ| — следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать

преследовать отступающего врага — to follow a retreating enemy
идти по следу; преследовать; выслеживать — follow the trail
неотступно преследовать; гнаться за по пятам — follow bard on heels
ещё 3 примера свернуть

- hunt |hʌnt| — охотиться, преследовать, травить, гнать

преследовать вора — to hunt a thief
преследовать еретиков — hunt a heretics
преследовать вора [еретиков] — to hunt a thief [heretics]
преследовать сбежавшего заключенного — to hunt the escaped prisoner
преследовать; выслеживать; выискивать — hunt down

преследовать добычу — to bring one's quarry to bay
неотступно преследовать противника — keep the enemy at bay

- victimize |ˈvɪktɪmaɪz| — преследовать, обманывать, мучить, подвергать преследованию
- hunt down |ˈhənt ˈdaʊn| — выслеживать, преследовать, поймать, затравить
- come after — наследовать, преследовать, следовать
- run after — бегать за, преследовать, ухаживать
- ghost |ɡəʊst| — преследовать, бродить как привидение, являться
- course |kɔːrs| — бежать, течь, преследовать, охотиться с гончими, гнаться по пятам
- pug |pʌɡ| — мять глину, идти по следам, преследовать
- get after — гнаться, преследовать, докучать, придираться, ругать
- be on the track of — нападать на след, преследовать

напасть на чей-л. след; преследовать кого-л — be on the track of smb

- prosecute |ˈprɑːsɪkjuːt| — преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, вести, обвинять

преследовать в судебном порядке — to prosecute at law
преследовать за совершение преступления — to prosecute a crime
преследовать нескольких обвиняемых по одному делу; обвинять в соучастии — prosecute jointly

- make after — преследовать, пускаться вслед

Смотрите также

преследовать кого-л. — to hotfoot (it) after smb.
преследовать нарушителя — sue infringer
гнаться, преследовать цель — be after
преследовать личную выгоду — to push one's advantages
преследовать противника по пятам — breathe down the enemy neck
преследовать в уголовном порядке — to proceed criminally
преследовать собственные интересы — to study one's own interests
преследовать личные, корыстные цели — to grind one's own axe
преследовать кого-л., гнаться за кем-л. — to hark after smb.
преследовать каждую цель одной ракетой — bird-dog each target
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- give chase — погнаться
- drive |draɪv| — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять

преследовать /загонять/ дичь — to drive game

преследовать оленя — run a stag

- harass |ˈhærəs| — беспокоить, изводить, тревожить, изматывать, изнурять, мытарить
- stalk |stɔːk| — подкрадываться, красться, шествовать, идти крадучись, выступать

преследовать /выслеживать/ преступника — to stalk a criminal

преследовать корыстные цели — to have an eye to the main chance
преследовать своекорыстные цели — to have an axe to grind
преследовать личные корыстные цели; преследовать своекорыстные цели — have an ax to grind

- haunting |ˈhɔːntɪŋ| — преследующий, навязчивый, западающий в память