Прочный - перевод на английский с примерами

lasting, strong, solid, durable, rugged, firm, sound, stable, enduring

- lasting |ˈlæstɪŋ|  — прочный, длительный, длящийся, устойчивый, стойкий, постоянный
прочный мир — durable / lasting peace
прочный цвет — lasting color
прочный мир между народами — lasting peace among the peoples
оберегать /хранить как зеницу ока/ справедливый и прочный мир — to cherish a just and lasting peace
- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
особо прочный — extra strong
механически прочный — mechanically strong
исключительно прочный — double extra strong
ещё 3 примера свернуть
- solid |ˈsɑːlɪd|  — твердый, прочный, сплошной, солидный, цельный, надежный, плотный
прочный синий — solid blue
прочный фиолетовый — solid violet
прочный фундамент; брусковая основа — solid foundation
настил из тяжёлых массивных плит; прочный плитный настил — solid apron
- durable |ˈdʊrəbl|  — прочный, длительный, длительного пользования, надежный, долговременный
прочный песчаник — durable sandstone
прочный и нерушимый мир — durable and inviolable peace
материал с большим сроком службы; долговечный материал; прочный материал — durable material
- rugged |ˈrʌɡɪd|  — прочный, бурный, суровый, грубый, крепкий, неровный, массивный, строгий
- firm |fɜːrm|  — твердый, крепкий, прочный, устойчивый, решительный, стойкий
прочный фундамент, прочное основание — firm foundation
- sound |saʊnd|  — звуковой, крепкий, здоровый, здравый, правильный, глубокий, прочный
- stable |ˈsteɪbl|  — стабильный, устойчивый, прочный, стойкий, постоянный, крепкий, твердый
устойчивый брак; прочный брак — stable marriage
прочный фундамент [-ое положение] — stable foundation [position]
надёжный компромисс; прочный компромисс — stable compromise
- enduring |ɪnˈdʊrɪŋ|  — прочный, выносливый, продолжительный, терпеливый, стойкий, длительный
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
прочный панцирь черепахи — tough shell of a tortoise
- resistant |rɪˈzɪstənt|  — стойкий, прочный, сопротивляющийся
прочный к сырости — resistant to moisture
прочный к пыли и грязи — soil resistant
- stout |staʊt|  — толстый, крепкий, прочный, тучный, плотный, дородный, отважный, сильный
- fast |fæst|  — быстрый, скорый, крепкий, прочный, стойкий, верный, твердый, нелиняющий
хром прочный — fast chrome
прочный к поту — fast to perspiration
жировой прочный — fast oil
ещё 27 примеров свернуть
- steady |ˈstedi|  — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный
- hardwearing  — прочный, износостойкий, ноский
- secure |səˈkjʊr|  — безопасный, обеспеченный, гарантированный, надежный, уверенный, прочный
обеспечить прочный мир — to secure the stability of peace
- reliable |rɪˈlaɪəbl|  — надежный, достоверный, прочный, заслуживающий доверия, благонадежный
- endurable |ɪnˈdʊrəbl|  — прочный, переносимый, терпимый, выносимый
- substantial |səbˈstænʃl|  — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный
прочный фундамент — substantial foundation
- abiding |əˈbaɪdɪŋ|  — неизменный, постоянный, прочный
- everlasting |ˌevərˈlæstɪŋ|  — вечный, постоянный, бесконечный, прочный, выносливый, надоедливый
- steadfast |ˈstedfæst|  — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
стойкий или прочный кратон; стойкий кратон; прочный кратон — steadfast craton
- rooted |ˈruːtəd|  — укоренившийся, коренящийся, глубокий, прочный
- staunch |stɔːntʃ|  — стойкий, верный, твердый, лояльный, прочный, основательный
- tenable |ˈtenəbl|  — логичный, надежный, здравый, прочный, могущий быть занятым
- indissoluble |ˌɪndɪˈsɑːljəbl|  — неразрывный, нерушимый, нерастворимый, неразложимый, прочный
- stanch |stɔːntʃ|  — верный, стойкий, лояльный, прочный, основательный, водонепроницаемый
- serviceable |ˈsɜːrvɪsəbl|  — пригодный к эксплуатации, полезный, практичный, прочный
прочный плащ — serviceable raincoat
прочный материал — serviceable fabric
прочный иммунитет — serviceable immunity
простой, но прочный — plain but serviceable
прочный материал [-ые ботинки, перчатки] — serviceable fabric [shoes, gloves]

Смотрите также

прочный шов — strength seam
прочный блок — hard block
прочный сплав — tenacious alloy
прочный корпус — main hull
плотно-прочный шов — tight-strong seam
прочный, как бамбук — tenacious as the bamboo
прочный заполнитель — hard aggregate
прочный в носке чулок — service stocking
особо прочный перлинь — hurricane hawser
основательный; прочный — bred in the bone
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- permanent |ˈpɜːrmənənt|  — постоянный, перманентный, бессменный, неизменный, долговременный
- competent |ˈkɑːmpɪtənt|  — компетентный, правомочный, авторитетный, знающий, полноправный
- crashproof |ˈkræʃpruːf|  — неломающийся
- robust |roʊˈbʌst|  — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный
устойчивый каркас; прочный каркас — robust scaffold
- tight |taɪt|  — плотный, тугой, трудный, тесный, узкий, непроницаемый, сжатый, скудный
прочный и плотный бокс — strength and tight box
- solidly |ˈsɑlɪdli|  — твердо
- sturdy |ˈstɜːrdi|  — крепкий, сильный, здоровый, твердый, стойкий, двужильный, отважный
×