Разрез - перевод на английский с примерами
cutting, cut, section, incision, slit, mine, slash, sectional drawing
- cutting |ˈkʌtɪŋ| — резание, разрезание, вырезание, разрез, рубка, нарезание, вырезка
- vent |vent| — выход, отдушина, вентиляционное отверстие, клапан, жерло вулкана, разрез
- rip |ˌɑːr aɪ ˈpiː| — разрыв, разрез, прореха, кляча, распутник, негодяй
- cross section — сечение, поперечное сечение, поперечный разрез, поперечный срез, поперечный профиль
- sectional |ˈsekʃənl| — секционный, разборный, групповой, данный в разрезе, звеньевой, сборный
- rent |rent| — прокат, арендная плата, рента, наем, квартплата, доход, квартирная плата
- profile |ˈproʊfaɪl| — профиль, контур, очертание, поперечное сечение
- sense |sens| — смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл
- aspect |ˈæspekt| — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, точка зрения, перспектива
- crosscut |ˈkrɒskʌt| — квершлаг, кратчайший путь
- cutaway |ˈkʌtəweɪ| — визитка
- succession |səkˈseʃn| — последовательность, преемственность, право наследования, непрерывный ряд
поперечный разрез; поперечный распил — end-grain cutting
- cut |kʌt| — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение прямой разрез — square cut
пробный разрез — test cut
почвенный разрез — soil profile cut
- section |ˈsekʃn| — раздел, секция, часть, сечение, разрез, параграф, профиль, отрезок пробный разрез — test cut
почвенный разрез — soil profile cut
поперечный разрез — cross cut
правильный разрез — proper cut
насыщенный разрез — saturated cut
циклический разрез — cyclic cut
несковозной разрез — kiss cut
канонический разрез — canonical cut
неприводимый разрез — irreducible cut
экранирующий разрез — shielded cut
разрез связного графа — cut set of a connected graph
математический разрез — mathematical cut
внутренний вид; разрез — cut away view
прямой неглубокий разрез — straight shallow cut
минимальный разрез (сети) — minimal cut
максимальный разрез (сети) — maximal cut
секущее множество; сечение; разрез — cut set
поперечный распил; поперечный разрез — cross-grained cut
продольный распил; продольный разрез — lengthwise cut
меридиональное сечение; разрез по меридиану — meridian cut
диагональный раскрой; косой разрез; косой срез — diagonal cut
обработка при малой глубине резания; неглубокий разрез; мелкий проход — shallow cut
ещё 20 примеров свернуть правильный разрез — proper cut
насыщенный разрез — saturated cut
циклический разрез — cyclic cut
несковозной разрез — kiss cut
канонический разрез — canonical cut
неприводимый разрез — irreducible cut
экранирующий разрез — shielded cut
разрез связного графа — cut set of a connected graph
математический разрез — mathematical cut
внутренний вид; разрез — cut away view
прямой неглубокий разрез — straight shallow cut
минимальный разрез (сети) — minimal cut
максимальный разрез (сети) — maximal cut
секущее множество; сечение; разрез — cut set
поперечный распил; поперечный разрез — cross-grained cut
продольный распил; продольный разрез — lengthwise cut
меридиональное сечение; разрез по меридиану — meridian cut
диагональный раскрой; косой разрез; косой срез — diagonal cut
обработка при малой глубине резания; неглубокий разрез; мелкий проход — shallow cut
боковой разрез — side section
опорный разрез — key section
вскрытый разрез — penetrated section
- incision |ɪnˈsɪʒn| — разрез, надрез, рассечение, насечка, разрезание, колкость, резкость опорный разрез — key section
вскрытый разрез — penetrated section
слоистый разрез — layered section
детальный разрез — detailed section
грунтовый разрез — soil section
временной разрез — reflection-time section
продольный разрез — lengthwise section
изотропный разрез — isotropic section
однородный разрез — homogeneous section
разрез по цилиндру — section through cylinder
однократный разрез — single-fold section
фронтальный разрез — front section
естественный разрез — natural cross section
геологический разрез — geological section
разрез мгновенных фаз — instantaneous phase section
горизонтальный разрез — horizontal section
меридиональный разрез — meridional section
литологический разрез — lithological section
разрез центровых лучей — zero-offset section
гидрологический разрез — hydrological section
мелкомасштабный разрез — compressed section
макроскопический разрез — macroscopic section
идеализированный разрез — idealized section
высокоскоростной разрез — high-velocity section
разрез в зоне разрушения — section through damage
поперечный разрез купола — transverse cross section of the dome
разрез мгновенных частот — instantaneous frequency section
стратиграфический разрез — strata section
океанографический разрез — oceanographic section
ещё 27 примеров свернуть детальный разрез — detailed section
грунтовый разрез — soil section
временной разрез — reflection-time section
продольный разрез — lengthwise section
изотропный разрез — isotropic section
однородный разрез — homogeneous section
разрез по цилиндру — section through cylinder
однократный разрез — single-fold section
фронтальный разрез — front section
естественный разрез — natural cross section
геологический разрез — geological section
разрез мгновенных фаз — instantaneous phase section
горизонтальный разрез — horizontal section
меридиональный разрез — meridional section
литологический разрез — lithological section
разрез центровых лучей — zero-offset section
гидрологический разрез — hydrological section
мелкомасштабный разрез — compressed section
макроскопический разрез — macroscopic section
идеализированный разрез — idealized section
высокоскоростной разрез — high-velocity section
разрез в зоне разрушения — section through damage
поперечный разрез купола — transverse cross section of the dome
разрез мгновенных частот — instantaneous frequency section
стратиграфический разрез — strata section
океанографический разрез — oceanographic section
косой разрез — oblique incision
разрез скальпа — scalp incision
круговой разрез — circumferential incision
- slit |slɪt| — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, длинный разрез разрез скальпа — scalp incision
круговой разрез — circumferential incision
линейный разрез — linear incision
ладонный разрез — volar incision
изогнутый разрез — curved incision
послойный разрез — layer-by-layer incision
срединный разрез — midline incision
маленький разрез — small incision
полукружный разрез — semicircular incision
дугообразный разрез — arciform incision
углообразный разрез — elbow incision
лапаротомный разрез — laparotomy incision
криволинейный разрез — curvilinear incision
хирургический разрез — surgical incision
тыльно-боковой разрез — median-dorsal incision
разрез в форме ракетки — racket incision
комбинированный разрез — combined incision
передненаружный разрез — anterolateral incision
парапателлярный разрез — parapatellar incision
зигзагообразный разрез — zigzag incision
делать разрез, разрезать — to make an incision
передневнутренний разрез — anteromedian incision
торакоабдоминальный разрез — thoracoabdominal incision
наружный разрез; боковой разрез — lateral incision
разрез по средней линии брюшной стенки — vertical incision of abdomen
вертикальный разрез; продольный разрез — vertical incision
парамедиальный разрез; околосрединный разрез — paramedian incision
разрез с разъединением мышц без их пересечения — muscle-splitting incision
послабляющий разрез, снижающий натяжение ткани — relaxation incision
ещё 27 примеров свернуть ладонный разрез — volar incision
изогнутый разрез — curved incision
послойный разрез — layer-by-layer incision
срединный разрез — midline incision
маленький разрез — small incision
полукружный разрез — semicircular incision
дугообразный разрез — arciform incision
углообразный разрез — elbow incision
лапаротомный разрез — laparotomy incision
криволинейный разрез — curvilinear incision
хирургический разрез — surgical incision
тыльно-боковой разрез — median-dorsal incision
разрез в форме ракетки — racket incision
комбинированный разрез — combined incision
передненаружный разрез — anterolateral incision
парапателлярный разрез — parapatellar incision
зигзагообразный разрез — zigzag incision
делать разрез, разрезать — to make an incision
передневнутренний разрез — anteromedian incision
торакоабдоминальный разрез — thoracoabdominal incision
наружный разрез; боковой разрез — lateral incision
разрез по средней линии брюшной стенки — vertical incision of abdomen
вертикальный разрез; продольный разрез — vertical incision
парамедиальный разрез; околосрединный разрез — paramedian incision
разрез с разъединением мышц без их пересечения — muscle-splitting incision
послабляющий разрез, снижающий натяжение ткани — relaxation incision
граничный разрез — boundary slit
скользящий разрез — sliding slit
разрез в плоскости — a slit in the plane
разрез вдоль радиуса — radial slit
намеренно ранить кого-л; делать разрез; надрезать — slit up
- mine |maɪn| — шахта, рудник, мина, прииск, карьер, разрез, источник, копь, подкоп скользящий разрез — sliding slit
разрез в плоскости — a slit in the plane
разрез вдоль радиуса — radial slit
намеренно ранить кого-л; делать разрез; надрезать — slit up
угольный разрез — coal strip mine
рудник, разрабатывающий месторождение с поверхности на выходах; разрез — outcrop mine
- slash |slæʃ| — сокращение, снижение, разрез, вырубка, глубокая рана, прорезь рудник, разрабатывающий месторождение с поверхности на выходах; разрез — outcrop mine
делать разрез(ы) на рукаве — to slash a sleeve
окантованный разрез; обмётанная прорешка; обмётанный прорез — bounded slash
- sectional drawing — разрез окантованный разрез; обмётанная прорешка; обмётанный прорез — bounded slash
чертёж поперечных сечений; поперечный разрез — cross sectional drawing
- gash |ɡæʃ| — глубокая рана, разрез, запил, надрез - vent |vent| — выход, отдушина, вентиляционное отверстие, клапан, жерло вулкана, разрез
- rip |ˌɑːr aɪ ˈpiː| — разрыв, разрез, прореха, кляча, распутник, негодяй
сделать поперечный разрез — cross rip
- strip-pit — карьер, разрез, открытая разработка - cross section — сечение, поперечное сечение, поперечный разрез, поперечный срез, поперечный профиль
- sectional |ˈsekʃənl| — секционный, разборный, групповой, данный в разрезе, звеньевой, сборный
разрез узла — sectional view of a unit
местный разрез — broken-out sectional view
разрез, вид в разрезе — sectional elevation
- transect |ˈtransekt| — поперечный разрез местный разрез — broken-out sectional view
разрез, вид в разрезе — sectional elevation
разрез клапана выделения сигнала — resolver valve sectional
чертёж разреза здания; разрез здания — sectional view of a building
поперечное сечение; поперечный разрез; разрез — cross sectional view
разрез обратного клапана узла выделения сигнала — resolver check valve sectional
ещё 4 примера свернуть чертёж разреза здания; разрез здания — sectional view of a building
поперечное сечение; поперечный разрез; разрез — cross sectional view
разрез обратного клапана узла выделения сигнала — resolver check valve sectional
Смотрите также
разрез — open-cut colliery
разрез шкуры — hide opening-up
разрез по шву — seam placket
в разрез волны — bow on to the sea
двойной разрез — double cutset
частичный разрез — cut-away drawing
косой разрез глаз — slant of the eyes
разрез генератора — alternator cross-sectional view
скоростной разрез — velocity-layering pattern
разрез по скважине — bore log
разрез шкуры — hide opening-up
разрез по шву — seam placket
в разрез волны — bow on to the sea
двойной разрез — double cutset
частичный разрез — cut-away drawing
косой разрез глаз — slant of the eyes
разрез генератора — alternator cross-sectional view
скоростной разрез — velocity-layering pattern
разрез по скважине — bore log
разведочный разрез — exploration-evaluation pit
разрез в юбке поршня — skirt slot
многослойный разрез — multilayer ground
отработанный разрез — mined-out opencast
узкий разрез её глаз — the narrow slits of her eyes
вертикальный разрез — plane of elevation
буроугольный разрез — lignite open-cut
разрез по ватерлинии — plan at water line
карман в юбке, разрез — placket hole
синтетический разрез — seismic ground
правил в разрез волны — steered by the sea
резерв; карьер; разрез — excavating plant
косой разрез с зубцами — notched scarf
вычислительный разрез — computational template
разрез осадочной толщи — sedimentary rock sequence
диагностический разрез — diagnostic log-off
поперечный разрез улицы — cross-section of street
разрез по данным бурения — log of hole
разрез посередине брюшка — belly slitting
монголоидный разрез глаз — upward slant of palpebral fissures
ещё 20 примеров свернуть разрез в юбке поршня — skirt slot
многослойный разрез — multilayer ground
отработанный разрез — mined-out opencast
узкий разрез её глаз — the narrow slits of her eyes
вертикальный разрез — plane of elevation
буроугольный разрез — lignite open-cut
разрез по ватерлинии — plan at water line
карман в юбке, разрез — placket hole
синтетический разрез — seismic ground
правил в разрез волны — steered by the sea
резерв; карьер; разрез — excavating plant
косой разрез с зубцами — notched scarf
вычислительный разрез — computational template
разрез осадочной толщи — sedimentary rock sequence
диагностический разрез — diagnostic log-off
поперечный разрез улицы — cross-section of street
разрез по данным бурения — log of hole
разрез посередине брюшка — belly slitting
монголоидный разрез глаз — upward slant of palpebral fissures
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- layer |ˈler| — слой, уровень, пласт, прокладка, прослоек, наслоение, укладчик, несушка- rent |rent| — прокат, арендная плата, рента, наем, квартплата, доход, квартирная плата
- profile |ˈproʊfaɪl| — профиль, контур, очертание, поперечное сечение
разрез пористости — porosity profile
функциональный разрез — performance profile
геоэлектрический разрез — vertical resistivity profile
- open-cast — добытый открытым способом функциональный разрез — performance profile
геоэлектрический разрез — vertical resistivity profile
разрез по обменным волнам — converted-wave profile
разрез по продольным волнам — compressional-wave profile
разрез по поперечным волнам — shear-wave profile
геолого-геофизический разрез — geologic-geophysical profile
вертикальный разрез небосвода — sky profile
разрез удельных проводимостей — subsurface conductivity profile
разрез удельных сопротивлений — vertical-resistivity profile
литологический разрез скважины — lithologic well profile
конструктивный продольный разрез — construction profile
температурный разрез стратосферы — stratospheric temperature profile
литолого-стратиграфический разрез — lithologic-stratigraphical profile
поддонный разрез; глубинный разрез — subbottom profile
пыльцевая диаграмма; пыльцевой разрез — pollen profile
когнитивный разрез (экспертных знаний) — cognitive profile
дугообразный разрез; сечение по кривой — bulge profile
профиль морского дна; разрез морского дна — sea-bottom profile
вертикальный профиль; вертикальный разрез — elevation profile
разрез скелетных почв; разрез скелета почв — skeleton soil profile
продольный разрез судна; внутренний профиль — inboard profile
операциональный профиль; функциональный разрез — operational profile
геоэлектрический профиль; геоэлектрический разрез — subsurface electrical profile
вертикальный разрез, проведённый через водное зеркало — profile of water table
грунтовый профиль; почвенный профиль; грунтовый разрез — soil profile
вертикальный сейсмический профиль; сейсмический разрез — vertical seismic profile
вертикальный профильный срез; продольное сечение; разрез — vertical profile
методологический разрез скважины; литологический разрез скважины — lithological well profile
ещё 26 примеров свернуть разрез по продольным волнам — compressional-wave profile
разрез по поперечным волнам — shear-wave profile
геолого-геофизический разрез — geologic-geophysical profile
вертикальный разрез небосвода — sky profile
разрез удельных проводимостей — subsurface conductivity profile
разрез удельных сопротивлений — vertical-resistivity profile
литологический разрез скважины — lithologic well profile
конструктивный продольный разрез — construction profile
температурный разрез стратосферы — stratospheric temperature profile
литолого-стратиграфический разрез — lithologic-stratigraphical profile
поддонный разрез; глубинный разрез — subbottom profile
пыльцевая диаграмма; пыльцевой разрез — pollen profile
когнитивный разрез (экспертных знаний) — cognitive profile
дугообразный разрез; сечение по кривой — bulge profile
профиль морского дна; разрез морского дна — sea-bottom profile
вертикальный профиль; вертикальный разрез — elevation profile
разрез скелетных почв; разрез скелета почв — skeleton soil profile
продольный разрез судна; внутренний профиль — inboard profile
операциональный профиль; функциональный разрез — operational profile
геоэлектрический профиль; геоэлектрический разрез — subsurface electrical profile
вертикальный разрез, проведённый через водное зеркало — profile of water table
грунтовый профиль; почвенный профиль; грунтовый разрез — soil profile
вертикальный сейсмический профиль; сейсмический разрез — vertical seismic profile
вертикальный профильный срез; продольное сечение; разрез — vertical profile
методологический разрез скважины; литологический разрез скважины — lithological well profile
- sense |sens| — смысл, чувство, ощущение, значение, сознание, толк, разум, здравый смысл
- aspect |ˈæspekt| — аспект, сторона, вид, внешний вид, взгляд, точка зрения, перспектива
- crosscut |ˈkrɒskʌt| — квершлаг, кратчайший путь
- cutaway |ˈkʌtəweɪ| — визитка
- succession |səkˈseʃn| — последовательность, преемственность, право наследования, непрерывный ряд
