Регулировать - перевод на английский с примерами

regulate, adjust, control, govern, handle, tune, attemper, true, true up

- regulate |ˈreɡjuleɪt|  — регулировать, контролировать, упорядочивать, выверять, соразмерять
регулировать рынок — regulate the market
регулировать импорт — regulate imports
регулировать движение — to regulate a flow
ещё 11 примеров свернуть
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
регулировать ремни — adjust straps
регулировать зазор — adjust the clearance
плавно регулировать — adjust continuously
ещё 25 примеров свернуть
- control |kənˈtroʊl|  — контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, сдерживать
регулировать — apply control action
регулировать цены — to control prices
регулировать дебит — control discharge
ещё 14 примеров свернуть
- govern |ˈɡʌvərn|  — управлять, определять, регулировать, править, руководить, влиять
регулировать применение — govern the application
регулировать полностью или частично — govern in whole or in part
регулировать подземные ядерные взрывы — govern underground nuclear explosions
ещё 4 примера свернуть
- handle |ˈhændl|  — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться
регулировать рекламу — handle advertising
регулировать уличное движение — to handle the traffic
осуществлять руководство работой средств связи; регулировать движение — handle traffic
- tune |tuːn|  — настроить, настраивать, регулировать, соответствовать, петь
регулировать двигатель — to tune the engine
регулировать карбюратор — to tune a carburetor
мелочно регламентировать; точно регулировать; точно настраивать — fine tune
- attemper |əˈtempər|  — успокаивать, приспособлять, умерять, регулировать, смягчать
- true |truː|  — выверять, пригонять, править, регулировать
отрегулировать; регулировать; выравнивать — true up
- true up  — выверять, править, регулировать, пригонять
- fine-tune  — настраивать, регулировать
- by regulating  — путем регулирования, посредством регулирования, регулировать

Смотрите также

регулировать язык — to plan a language
регулировать бюджет — fix the broken budget
регулировать валюту — manage currency exchange rates
регулировать систему — fix system
регулировать дифферент — change the trim of a vessel
регулировать курсы валют — realign currencies
регулировать объём на входе — meter in
регулировать валютные курсы — to manage currency rates
регулировать пламя (горелки) — to balance a flame
регулировать зазор прокладкой — shim up gap
ещё 18 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
- correct |kəˈrekt|  — исправлять, корректировать, поправлять, наказывать, выправлять, править
- measure |ˈmeʒər|  — измерять, оценивать, мерить, мериться, определять, соответствовать
- arrange |əˈreɪndʒ|  — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться
- temper |ˈtempər|  — смягчать, закалять, закаляться, умерять, отпускать, темперировать
регулировать температуру воды — to temper the water
- rate |reɪt|  — оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять
регулировать поток — vary the inflow rate
регулировать частоту генератора; подстраивать частоту генератора — rate an oscillator
- fix up |ˈfɪks ʌp|  — починить, договориться, подправить, устраивать, приводить в порядок
- square |skwer|  — возводить в квадрат, рассчитаться, приноравливать, приноравливаться
- condition |kənˈdɪʃn|  — обусловливать, кондиционировать, улучшать состояние, ставить условия
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
регулировать органы управления — set the controls
регулировать зазор контактов прерывателя — set the breaker points
а) устанавливать скорость шага /бега/; б) служить образцом, примером; — to set the pace
- steer |stɪr|  — управлять, направлять, руководить, следовать, идти, править рулем
- regulated |ˈreɡjəˌletəd|  — упорядоченный
- adjustable |əˈdʒʌstəbl|  — регулируемый, регулирующийся, разводной, устанавливаемый, передвижной
можно регулировать высоту — be adjustable for height
передвижное сиденье, положение которого в кузове можно регулировать — seating adjustable for position
- adjusting |əˈdʒəstɪŋ|  — регулирующий, установочный, сборочный
- regulating |ˈreɡjəˌletɪŋ|  — регулирующий
×