Резкие
Смотрите также: резкий
резкие черты лица — a cragged face
резкие черты лица — a craggy face
резкие возмущения — dramatic perturbations
резкие возмущения — large-scale perturbations
резкие порывы ветра — churlish blasts
резкие порывы ветра — churly blasts
резкие формулировки — vexed language
резкие колебания цен — jumpiness of market
резкие колебания в политике — the ups and downs of politics
резкие /недвусмысленные/ речи — spadish language
резкие нападки на конституцию — assault upon the constitution
резкие механические колебания — vibrational shocks
мёд. резкие перемены настроения — temper tantrum
делать резкие движения; метаться — thrash about
извините меня за резкие выражения — forgive my passionate language
резкие выступления против оппозиции — assault on opposition
отчётливые различия; резкие различия — well-known differences
резкие колебания показаний барометра — barometric pumping
резкие выступления против конституции — assaults upon the constitution
форма изделия претерпевает резкие изменения — the product shows discontinuities in shape
делать резкие движения; разбрасывать; закидывать — fling about
резкие изменения политической [рыночной] конъюнктуры — ups and downs of politics [of the market]
резкие колебания в потреблении электрической энергии — swing in electricity demand
иметь резкие разногласия; быть не в ладах; быть на ножах — be at loggerheads
редактор вынужден был смягчить резкие выражения статьи — the editor had to tone down the article
резкие выступления против прерогатив парламента [против конституции] — assaults upon the prerogatives of Parliament [upon the constitution]
резкие выступления против расходов; резкие выступления против затрат — assault on spending
резкие расхождения — sharp divergences
резкие, оскорбительные слова — angry / cross / sharp words
резкие продолжительные похолодания — sharp long coolings
сильные удары; резкие толчки; резкая тряска — sharp pounding
в его голосе послышались резкие нотки беспокойства — his voice took on a sharp note of alarm
резкие слова, в которых чувствуется зависть /в которых слышна нотка зависти/ — a sharp word that tastes of envy
это была интересная картина, в которой сочетались расплывающиеся тени и резкие мазки — it was an exciting picture of wet shadows and sharp accents
резкие цвета — harsh colors
резкие очертания — harsh outlines
режущие глаз цвета; резкие цвета — harsh colours
резкие /кричащие/ цвета — violent colours
несдержанность в выражениях — violent language
колебания большой амплитуды; резкое колебание; резкие колебания — violent oscillatory motion
Примеры со словом «резкие»
Резкие интонации в голосе выдавали его гнев.
The strident tone in his voice revealed his anger.
Её резкие слова подстегнули его к действиям.
Her harsh words stung him into action.
Резкие высказывания Луизы задели его гордость.
Louise's sharp comments had ruffled his pride.
Его вчерашняя речь содержала резкие нападки на прессу.
His speech yesterday was very loud in condemnation of the media.
Каждую неделю темпы производства испытывают резкие колебания.
Production bobs and weaves from week to week.
За катастрофой последовали резкие обвинения и взаимные упрёки.
Bitter accusations and recriminations followed the disaster.
Докладчик сопровождал свои резкие слова энергичной жестикуляцией.
The speaker accompanied his angry words with forceful movements of the hands.
Эта книга принадлежала моему отцу, и его резкие комментарии можно найти повсюду: как на её полях, так и между строчками текста.
The book belonged to my father, and his trenchant comments are found passim — both in the margins and between the lines of text.
Учителю танцев постоянно приходилось напоминать нам о том, чтобы при смене направления мы не забывали делать резкие движения задней ногой.
The dance teacher had to keep reminding us to kick our hindmost foot when we reversed direction.
Резко похолодало.
The weather turned bitterly cold.
Тон Джона был резким.
John's tone was sharp.
Цены резко подскочили.
Prices jumped overnight.
