Рейс - перевод на английский с примерами

flight, voyage, cruise, trip, run, journey, haul

- flight |flaɪt|  — рейс, полет, перелет, бегство, побег, стая, лестничный марш, отступление
ночной рейс — an overnight flight
грузовой рейс — cargo flight
порожний рейс — empty flight
ещё 27 примеров свернуть
- voyage |ˈvɔɪɪdʒ|  — рейс, путешествие, плавание, полет, перелет
срочный рейс — express voyage
быстрый рейс — quick voyage
обратный рейс — homeward voyage
ещё 20 примеров свернуть
- cruise |kruːz|  — круиз, плавание, рейс, крейсерство, морское путешествие
первый рейс — virgin cruise
прогулочный рейс — pleasure cruise
пробное плавание; первый рейс — shake-down cruise
ещё 6 примеров свернуть
- trip |trɪp|  — поездка, путешествие, экскурсия, рейс, ошибка, подножка, защелка
внелимитный рейс — peddle trip
рейс в один конец — single trip
рейс туда и обратно — outgoing and return trip
ещё 14 примеров свернуть
- run |rʌn|  — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж
проходка за рейс — footage per run
железнодорожный рейс — rail run
маршрут /рейс/ корабля — ship's run
ещё 13 примеров свернуть
- journey |ˈdʒɜːrni|  — путешествие, поездка, рейс, вояж, прогулка, состав вагонеток
круговой рейс — journey there and back
весьма короткий рейс — ultra-short journey
обратная поездка; обратная дорога; обратный рейс — return journey
заграничное путешествие; поездка за границу; прямой рейс — outward journey
- haul |hɔːl|  — перевозка, выборка, улов, груз, трофеи, трофей, рейс, волочение, тяга
рейс с грузом — loaded haul cycle
длинный [короткий] рейс — long [short] haul
рейс по предварительному заказу — advance-booked haul
а) короткий рейс; небольшое расстояние; б) небольшой отрезок времени; for the short haul, that'll be enough — short haul

Смотрите также

сило-рейс — power-trip
прямой рейс — direct service
тоннаже-рейс — tonnage-trip
пробный рейс — steam trial
направляющий рейс — guide track
блок-чартерный рейс — block-off charter
оптовый чартерный рейс — wholesale charter
отправлять машину в рейс — dispatch a vehicle
запас на рейс, на переход — sea stock
отправление машины в рейс — dispatching a vehicle
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- passage |ˈpæsɪdʒ|  — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход
каботажный рейс — coastal passage
океанский переход; океанский рейс — ocean passage
переход в свой порт; обратный рейс — home passage
- round |raʊnd|  — раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон, выстрел, очередь, окружность
чартер на круговой рейс; круговой чартер — round charter
- tour |tʊr|  — тур, поездка, экскурсия, турне, путешествие, гастроли, прогулка, вояж
групповой рейс — collective tour
показательный рейс — exhibition tour
чартерный рейс типа инклюзив тур — inclusive tour charter
экскурсионная поездка; круговой маршрут; круговой рейс — circular tour
- travel |ˈtrævl|  — путешествие, движение, ход, вояж, подача, описание путешествия
разрешение на рейс — travel permit
беспошлинный рейс; бесплатный проезд — free travel
чартерный рейс для перевозки туристической группы — travel group charter
×