Связывать - перевод на английский с примерами

bind, associate, connect, bound, link, tie, relate, tie down, bond, knit

- bind |baɪnd|  — связывать, связать, привязывать, обязывать, вязать, переплетать, обязать
связывать воду — bind water
связывать строки — bind lines
связывать арматуру — bind reinforcement
ещё 6 примеров свернуть
- associate |əˈsoʊʃieɪt|  — ассоциировать, связывать, ассоциироваться, общаться, соединяться
- connect |kəˈnekt|  — соединять, соединяться, связать, связывать, связываться, сочетать
связывать граф — connect graph
связывать зависимостью — connect by a relationship
тесно, близко связывать — to connect closely / intimately
связывать себя с руководством — connect oneself with the leadership
- bound |baʊnd|  — связывать, ограничивать, привязывать, вязать, скреплять, обязывать
- link |lɪŋk|  — связывать, соединять, компоновать, указывать, сцеплять, смыкать
связывать — link to
компоновать; связывать — link edit
связывать теорию с практикой — link theory with practice
ещё 3 примера свернуть
- tie |taɪ|  — связать, связывать, завязаться, завязать, завязывать, завязываться
сходиться; совпадать; связывать — tie together
связывать кого-л. по рукам и ногам — to tie smb. hand and foot, to tie smb. neck and heels
связать по рукам и ногам; лишить свободы действий; связывать руки и ноги — hog tie
- relate |rɪˈleɪt|  — относиться, связывать, рассказывать, иметь отношение
- tie down |ˈtaɪ ˈdaʊn|  — связывать, привязывать, обязывать
- bond |bɑːnd|  — связывать, скреплять, привязываться, подписывать обязательства
- couple |ˈkʌpl|  — соединять, соединяться, связывать, спаривать, спариваться, сцеплять
связывать моды — couple modes
связывать потоки — couple flows
связывать контуры — couple tuned circuits
ещё 3 примера свернуть
- interconnect |ˌɪntərkəˈnekt|  — связывать, связываться
- bind up |ˈbaɪnd ʌp|  — связывать, перевязывать, переплетать в общий переплет
- concatenate |kənˈkætəˌnet|  — сцеплять, связывать
- immobilize |ɪˈmoʊbəlaɪz|  — фиксировать, останавливать, связывать, лишать подвижности, сковывать
- knit |nɪt|  — вязать, сращивать, сращиваться, скреплять, скрепляться, связывать
- knot |nɑːt|  — связывать, спутывать, запутывать, спутываться, запутываться
связывать две коробки — to knot two boxes together
- lash |læʃ|  — хлестать, стегать, бичевать, связывать, привязывать, ударять, высмеивать
счаливать; связывать — lash together
- string together  — связывать, прошнуровывать
- brace |breɪs|  — подпирать, связывать, обхватывать, скреплять, брасопить, подкреплять
- truss |trʌs|  — связывать, увязывать в пуки, укреплять, поддерживать стропилами
связывать балку стойками — truss a beam with rods
связывать кого-л. как цыплёнка — to truss smb. up like a fowl
связывать крылышки и ножки птицы при жаренье; связывать в пуки — truss up
- band |bænd|  — соединять, связывать, объединять, объединяться, собираться, перевязывать
связывать вместе; стакнуться; собираться — band together
- tag |tæɡ|  — добавлять, связывать, скреплять, прикреплять ярлык, снабжать ярлыком
подверстывать; соединять; связывать — tag together
- catenate |ˈkætˌneɪt|  — сцеплять, связывать, образовать цепь
- knit up |ˈnɪt ʌp|  — связывать, штопать, заканчивать, поднимать спущенные петли, заключать
- colligate |ˈkɑːlɪɡeɪt|  — обобщать, связывать
- fagot |ˈfæɡət|  — вязать хворост в вязанки, связывать, делать мережку
- lash together  — связывать
- hoop |huːp|  — скреплять обручем, набивать обручи, окружать, сжимать, связывать, гикать
- cramp |kræmp|  — стеснять, сводить судорогой, мешать, суживать, связывать
- peg down |ˈpeɡ ˈdaʊn|  — закреплять колышками, связывать, ограничивать, прикреплять колышком
- enfetter |inˈfedər|  — порабощать, сковывать, связывать, заковывать
- faggot |ˈfæɡət|  — вязать хворост в вязанки, связывать, делать мережку
- bundle |ˈbʌndl|  — спроваживать, отсылать, связывать в узел, собирать вещи, обвернуть
связывать в узел; тепло одеваться; тепло одевать — bundle up
- piecen  — связывать, присучивать
- interlink |ˌɪntərˈlɪŋk|  — сцеплять, тесно связывать

Смотрите также

связывать с — credit with
связывать джут — batch jute
связывать вектор — localize vector
связывать кислоту — take up acid
логически связывать — logically bracket
связывать свои надежды — pin one's hopes on
связывать свою судьбу с — cast in lot with
связывать себя обязательствами — make commitments
способность связывать краситель — dye-binding ability
не связывать себя обязательствами — to make no commitments
ещё 12 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- attach |əˈtætʃ|  — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
- join |dʒɔɪn|  — присоединить, присоединиться, вступать, присоединять, соединить
объединять(ся), связывать(ся), соединять(ся) — to join together
- articulate |ɑːrˈtɪkjuleɪt|  — артикулировать, выговорить, произносить, ясно выражать, соединять
- pin down  — придавить
связывать обещанием; связать обещанием — pin down to a promise
- fasten |ˈfæsn|  — скрепить, закреплять, прикреплять, прикрепляться, застегиваться
связывать; влеплять — fasten in
связывать веревками — fasten with ropes
скреплять; связывать; счаливать — fasten together
заколачивать; завязывать; связывать — fasten up
- band together  — объединиться
- hedge |hedʒ|  — ограничивать, огораживать изгородью, ограждать себя, окружать, мешать
ограничивать; связывать; окружать — hedge about
связывать /сковывать/ чью-л. инициативу правилами [ограничениями] — to hedge smb. about with rules [restrictions]
- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
- joint |dʒɔɪnt|  — соединять, сочленять, разнимать, расчленять, сплачивать, пригонять
- edit |ˈedɪt|  — редактировать, отредактировать, монтировать, готовить к печати
- bunch |bʌntʃ|  — сбивать в кучу, сбиваться в кучу, собирать в сборки, образовывать пучки
- cement |sɪˈment|  — цементировать, цементироваться, скреплять цементом, скреплять
склеивать; связывать — cement together
- harness |ˈhɑːrnɪs|  — запрягать, запрячь, впрягать
- restrain |rɪˈstreɪn|  — сдерживать, ограничивать, удерживать, обуздывать, задерживать
- link up |ˈlɪŋk ʌp|  — сцеплять
- communicate |kəˈmjuːnɪkeɪt|  — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись
- binding |ˈbaɪndɪŋ|  — переплет, связь, крепление, обшивка, оковка, сращивание
×