Собираться - перевод на английский с примерами

collect, gather, meet, assemble, congregate, get together, be going to

- collect |kəˈlekt|  — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать
собираться; сплотить — re collect
собираться с мыслями; собраться с мыслями; собрать мысли — collect thoughts
- gather |ˈɡæðər|  — собираться, собирать, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать
собираться кучками — to gather into groups, to form groups
собираться с силами — to gain / gather strength
собираться за праздничным столом — to gather round the festive board
ещё 5 примеров свернуть
- meet |miːt|  — встречаться, встречать, соответствовать, удовлетворять, собираться
собираться, сходиться — to meet together
собираться на очередную сессию — meet in ordinary session
собираться для проведения конференции — meet for a conference
собираться на консультацию; собраться на консультацию — meet in consultation
- assemble |əˈsembl|  — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
- congregate |ˈkɑːŋɡrɪɡeɪt|  — собирать, собираться, скопляться, сходиться
- get together |ˈɡet təˈɡeðər|  — собираться, собирать, встречаться, встречать, объединяться
- be going to  — собираться
- convene |kənˈviːn|  — созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд
- be about |bi əˈbaʊt|  — собираться, быть на ногах, вставать, быть занятым чем-л.
собираться делать — be about to do
собираться уходить — be about to go
собираться сделать что-л. — to be about to do smth.
намереваться совершить преступление; собираться совершить преступление — be about to commit an offence
- meet together  — собираться вместе, собираться, встречаться вместе, встречаться
- be about to  — собираться
- aggregate |ˈæɡrɪɡət|  — агрегировать, объединять, собираться, собирать в одно целое
- rally |ˈræli|  — сплотиться, сплачиваться, сплачивать, собираться, собирать, оживляться
собираться под знаменем — to rally round the flag
собираться под знаменем / вокруг лидера — to rally round the flag / leader
- muster |ˈmʌstər|  — собирать, собираться, набираться, проверять
собираться; собирать; собрать — muster up
- foregather |ˌfɔːrˈɡæðər|  — собираться, встречаться, сходиться
- forgather |fɔːrˈɡæðər|  — собираться, встречаться, сходиться
собираться в дружеском кругу — to forgather with friends
- agglomerate |əˈɡlɑːməreɪt|  — собирать, собираться, скоплять, скопляться
- club |klʌb|  — бить, собираться, собираться вместе, устраивать складчину, бить дубинкой
- conglomerate |kənˈɡlɑːmərət|  — собирать, собираться, скопляться, превращаться в слитную массу
- band |bænd|  — соединять, связывать, объединять, объединяться, собираться, перевязывать
связывать вместе; стакнуться; собираться — band together
- reunite |ˌriːjuːˈnaɪt|  — воссоединять, воссоединяться, соединять, соединяться, собираться
- crowd together  — собираться, столпиться
- psych up  — психологически подготовиться, собираться
- bestir oneself  — собираться, энергично браться
- come together |ˈkəm təˈɡeðər|  — собираться вместе, объединяться, сходиться

Смотрите также

собираться — to hold a reunion
собираться вместе — to cluster together
собираться жениться — to think of marrying
собираться во Францию — to design for France
собираться вздремнуть — to settle down for a nap
собираться на чашку кофе — coffee-klatsch
собираться сделать немедленно — do on the point of doing
собираться на поверхности воды — to school up
собираться кучками; группироваться — form groups
собираться нанести визит /посетить/ — to plan a visit
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- band together  — объединиться
- turn out |ˈtɝːn ˈaʊt|  — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить
- make up one's mind  — надумывать, принимать решение, решать, решаться
- intend |ɪnˈtend|  — намереваться, предназначать, подразумевать, иметь в виду, хотеть
намереваться; собираться — intend to
- prepare |prɪˈper|  — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять
- set out |ˈset ˈaʊt|  — излагать, отправляться, выставлять, выехать, двинуться, намереваться
- go |ɡoʊ|  — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, уходить, проходить, съездить
собираться уходить; быть на склоне лет; быть в движении — be on the go
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
мне пора собираться — I must be thinking of going
собираться что-л. сделать — to be on /at, upon/ the point of doing smth.
собираться сделать что-л немедленно — be on the point of doing
собираться сделать что-л. немедленно — be on the point of doing smth.
собираться сделать; разлететься; разгоняться — be on the point
- gathering |ˈɡæðərɪŋ|  — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, сборище, комплектование
- want |wɑːnt|  — желать, хотеть, хотеться, нуждаться, испытывать необходимость
- will |wɪl|  — хотеть, желать, завещать, проявлять волю, заставлять, велеть, внушать
- going |ˈɡoʊɪŋ|  — идущий, действующий, работающий, преуспевающий, существующий
- collected |kəˈlektɪd|  — собранный, набранный, сосредоточенный, хладнокровный, спокойный
×