Твердый - перевод на английский с примерами

solid, fixed, hard, firm, steadfast, rigid, crusty, gritty, stable, dry

- solid |ˈsɑːlɪd|  — твердый, прочный, сплошной, солидный, цельный, надежный, плотный
твердый шар — solid globe
твердый шлак — solid slag
твёрдый кокс — solid coke
ещё 27 примеров свернуть
- fixed |fɪkst|  — фиксированный, неподвижный, установленный, твердый, стационарный
твердый бюджет — fixed budget
твёрдый размер роялти — fixed rate of royalty
твердый, постоянный процент — fixed rate of interest
ещё 7 примеров свернуть
- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
твёрдый сыр — hard pressed cheese
твёрдый луб — hard bast
твёрдый член — hard sting
ещё 27 примеров свернуть
- firm |fɜːrm|  — твердый, крепкий, прочный, устойчивый, решительный, стойкий
твёрдый сахар — firm sugar
твердый контекст — firm context
твёрдый как скала — as firm as a rock
ещё 5 примеров свернуть
- steadfast |ˈstedfæst|  — стойкий, твердый, непоколебимый, устойчивый, твердокаменный, прочный
- rigid |ˈrɪdʒɪd|  — жесткий, твердый, строгий, неподвижный, негибкий, суровый, негнущийся
твёрдый металл — rigid metal
твёрдый уретан — rigid urethane
абсолютно твёрдый — perfectly rigid
ещё 3 примера свернуть
- crusty |ˈkrʌsti|  — твердый, резкий, покрытый коркой, сварливый, раздражительный, застарелый
- gritty |ˈɡrɪti|  — песчаный, твердый, смелый, с песком
- stable |ˈsteɪbl|  — стабильный, устойчивый, прочный, стойкий, постоянный, крепкий, твердый
твёрдый стойловый навоз — deep stable manure
твёрдый валютный курс на базе золотого стандарта — gold-standard stable exchange rate
- stiff |stɪf|  — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
твёрдый агар — stiff agar
твёрдый картон — stiff cardboard
твёрдый, решительный (о человеке) — stiff in the back
твёрдый переплёт; жёсткий переплёт — stiff binding
полутвёрдый грунт; твёрдый грунт; грубая почва — stiff soil
- robust |roʊˈbʌst|  — крепкий, здравый, сильный, здоровый, твердый, ясный, трудный
твёрдый пластик — robust plastic
- resolute |ˈrezəluːt|  — решительный, твердый, непоколебимый
- sturdy |ˈstɜːrdi|  — крепкий, сильный, здоровый, твердый, стойкий, двужильный, отважный
- staunch |stɔːntʃ|  — стойкий, верный, твердый, лояльный, прочный, основательный
- dry |draɪ|  — сухой, засушливый, высохший, сдержанный, твердый, сыпучий, холодный
твёрдый смазочный материал; консистентная смазка — dry lubricant
- consistent |kənˈsɪstənt|  — последовательный, согласующийся, совместимый, стойкий, плотный, твердый
- stern |stɜːrn|  — кормовой, строгий, суровый, твердый, неумолимый, непреклонный, задний
- unyielding |ʌnˈjiːldɪŋ|  — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
категорический; твердый отказ; решительный — unyielding refusal
- iron |ˈaɪərn|  — железный, твердый, жестокий, суровый, крепкий, сильный
чушковый передельный чугун; твёрдый передельный чугун; чушковый чугун — cold pig iron
- adamant |ˈædəmənt|  — непреклонный, твердый, несокрушимый, несгибаемый
непреклонный отказ; решительный отказ; твёрдый отказ — adamant refusal
- fast |fæst|  — быстрый, скорый, крепкий, прочный, стойкий, верный, твердый, нелиняющий
- constant |ˈkɑːnstənt|  — постоянный, константный, неизменный, верный, неослабный, твердый
- rocky |ˈrɑːki|  — скалистый, каменистый, твердый, неустойчивый, крепкий, неподатливый
- unfaltering |ʌnˈfɔːrltərɪŋ|  — твердый, недрогнувший, решительный
твёрдый шаг — unfaltering steps
твёрдый /пристальный/ взгляд — unfaltering gaze
- resolved |rɪˈzɑːlvd|  — урегулированный, решительный, твердый
- flinty |ˈflɪnti|  — кремнистый, твердый, кремневый, суровый, твердый как скала
очень твёрдый — in a flinty condition
- unshrinking |ʌnˈʃrɪŋkɪŋ|  — непоколебимый, твердый, неустрашимый
- unshaken |ˌʌnˈʃeɪkən|  — непоколебленный, твердый
- ironclad |ˈaɪərnklæd|  — нерушимый, бронированный, твердый, покрытый броней, жестокий
- stony |ˈstoʊni|  — каменистый, каменный, неподвижный, холодный, твердый
- flatfooted  — застигнутый врасплох, решительный, плоскостопный, твердый
- marble |ˈmɑːrbl|  — мраморный, бесчувственный, холодный, твердый, крепкий, белый как мрамор
- uncomplying |ˈʌnkəmˈplaɪɪŋ|  — не склоняющийся, твердый, не поддающийся чему-л.
- deep-seated |diːp ˈsiːtɪd|  — глубоко сидящий, укоренившийся, твердый, затаенный
- hard-nosed  — трезвый, практичный, твердый
- hard-grained |ɡreɪnd|  — крупнозернистый, плотный, суровый, упрямый, твердый, бесчувственный
- cast-iron |kæst ˈaɪən|  — чугунный, непреклонный, твердый
- hard-core |ˈhɑːrdˈkɔːr|  — относящийся к основному ядру, твердый, бескомпромиссный, беззастенчивый
безоговорочный приверженец; твёрдый приверженец — hard-core loyal
- undepressed  — неугнетенный, неподавленный, твердый, устойчивый, несдавленный

Смотрите также

твёрдый пек — residual pitch
твёрдый гипс — pottery plaster
твёрдый сплав — metal-bonded carbide cermet
твёрдый доход — settled income
твёрдый оклад — stated salary
твёрдый бензин — solidified gasolene
твёрдый сланец — shoe hose shale
твердый припой — brazing spelter
твердый фарфор — hard-paste porcelain
твёрдый раствор — so id solution
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- strong |strɔːŋ|  — сильный, крепкий, прочный, решительный, устойчивый, серьезный, строгий
решительный протест; твёрдый протест; сильный протест — strong protest
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
твердый заполнитель — tough aggregate
- steady |ˈstedi|  — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный
устойчивый курс; твёрдый курс — steady course
- flat |flæt|  — плоский, ровный, равнинный, прямой, категорический, приплюснутый
фиксированный [твердый] взнос — flat contribution
- crisp |krɪsp|  — четкий, хрустящий, свежий, бодрящий, живой, жесткий, рассыпчатый
- eternal |ɪˈtɜːrnl|  — вечный, извечный, бесконечный, неизменный, вековечный, постоянный
- set |set|  — установившийся, установленный, назначенный, построенный, затвердевший
твёрдый оклад, постоянная заработная плата — set wage
- secure |səˈkjʊr|  — безопасный, обеспеченный, гарантированный, надежный, уверенный, прочный
- firmly |ˈfɜːrmli|  — твердо, крепко, неизменно
×