телефонная трубка —
phone handset телефонная трубка —
telephone receiver встроенная
телефонная трубка —
built-in handset телефонная трубка с номеронабирателем —
dial-in handset телефонная трубка с номеронабирателем —
french telephone телефонная трубка; набранный вручную; набирать вручную —
hand-set микротелефонная трубка; переносной микрофон;
телефонная трубка —
hand microphone рычаг
телефонной трубки —
cradle switch кабель
телефонной трубки —
handset cable капсюль
телефонной трубки —
ear cap класть (
телефонную) трубку —
to put down the receiver положить
телефонную трубку —
replace the receiver положить
телефонную трубку —
to replace the receiver продувать
телефонную трубку —
give the hand-set a blow test он бросил (
телефонную) трубку —
he slammed down the receiver не повесить
телефонную трубку —
to leave the phone off the hook направляющая
телефонной трубки —
handset guide дать отбой, повесить
телефонную трубку —
to buzz off крюк для навески
телефонной трубки; рычаг —
handset hook человек, тяжело дышащий в
телефонную трубку —
the heavy-breathing person on the telephone раковина
телефонной трубки; головной телефон; шлемофон —
ear plate раковина
телефонной трубки; головной телефон; шлемофон —
ear-plate повесить
телефонную трубку; прекратить шум; проваливай! —
buzz off переговорное устройство, работающее без
телефонной трубки —
hand free шнур
телефонной трубки; микротелефонный шнур; телефонный шнур —
handset cord прекратить
телефонный разговор; положить
телефонную трубку; приостановить —
hang up hat handset, telephone handset, telephone receiver, telephone tube, phone receiver, phone handset
He slammed down the telephone.
Он бросил телефонную трубку на рычаг.
She whispered, holding her hand over the mouthpiece.
Она шептала, закрыв рукой телефонную трубку.
She angrily slammed down the phone's receiver.
Она сердито бросила телефонную трубку на рычаг.
She placed the phone back on its cradle.
Она положила телефонную трубку обратно на рычаг.
Ben put his hand over the mouthpiece and shouted to me.
Бен закрыл рукой телефонную трубку и крикнул мне.
She must have left the phone off the hook.
Она, должно быть, сняла телефонную трубку с крючка.
Soundlessly, she mimed picking up a phone and speaking into it.
Она молча изобразила, как берёт телефонную трубку и говорит в неё.
The train-master dropped the ear-piece of the telephone and crossed quickly to the despatcher's table.
Начальник поезда опустил телефонную трубку и быстро подошёл к столу диспетчера.
Remember to take the phone off the hook while you are conducting the interview.
Проводя интервью, не забудьте снять телефонную трубку с рычага, чтобы никто не беспокоил вас звонками.
She slammed the receiver down. *
Она в сердцах швырнула телефонную трубку.
"See you tonight, then. Cheers!" I said and put down the receiver. *
"Итак, до вечера. Пока!" - сказал я и положил телефонную трубку.
The voice on the phone was strange, sinister sort of. *
Голос в телефонной трубке был незнакомым и звучал как-то зловеще.
I hate to call up and then end up on hold. *
Я ненавижу, когда к кому-нибудь дозвонишься, а тот долго не подходит к телефонной трубке.
ещё 6 примеров свернуть Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
