Точный - перевод на английский с примерами

accurate, exact, precise, just, precision, strict, correct, faithful

- accurate |ˈækjərət|  — точный, тщательный, меткий, калиброванный, правильный
точный план — accurate design
точный вывод — accurate development
очень точный — stiffly accurate
ещё 24 примера свернуть
- exact |ɪɡˈzækt|  — точный, строгий, аккуратный, совершенно верный, совершенно правильный
точный — exact eviction
точный риск — exact risk
точный слева — left exact
ещё 27 примеров свернуть
- precise |prɪˈsaɪs|  — точный, четкий, определенный, тщательный, аккуратный, ясный, педантичный
точный отсчет — precise reading
точный термин — precise term
точный диагноз — precise diagnosis
ещё 8 примеров свернуть
- just |dʒʌst|  — точный, справедливый, верный, заслуженный, должный, беспристрастный
- precision |prɪˈsɪʒn|  — точный, меткий
точный высев — precision seeding
точный прибор — a precision instrument
точный камертон — precision fork
ещё 17 примеров свернуть
- strict |strɪkt|  — строгий, точный, требовательный, определенный, неукоснительный
строгий [точный] результат — strict result
- correct |kəˈrekt|  — правильный, корректный, верный, соответствующий, подходящий, точный
точный отбор — correct selection
- faithful |ˈfeɪθfl|  — верный, верующий, точный, преданный, правоверный, правдивый
точный граф — faithful graph
точный след — faithful trace
вполне точный — fully faithful
ещё 5 примеров свернуть
- perfect |ˈpɜːrfɪkt|  — идеальный, совершенный, безупречный, полный, абсолютный, точный, чистый
- true |truː|  — истинный, верный, настоящий, подлинный, точный, правдивый
точный по форме — true to form
обладающий высшей степенью точности; абсолютно точный — dead true
- rigorous |ˈrɪɡərəs|  — строгий, тщательный, неукоснительный, точный, суровый, скрупулезный
точный предел — rigorous bound
точный научный метод — rigorous scientific method
строгий расчёт; точный расчёт — rigorous calculation
- definite |ˈdefɪnət|  — определенный, точный, ясный
ясный и точный ответ — definite answer
- definitive |dɪˈfɪnətɪv|  — окончательный, точный, дефинитивный, решительный, безусловный
- explicit |ɪkˈsplɪsɪt|  — явный, точный, откровенный, подробный, определенный, явно заданный
- careful |ˈkerfl|  — осторожный, внимательный, заботливый, аккуратный, бережный, точный
точный расчёт — careful calculation
- direct |dəˈrekt|  — прямой, непосредственный, постоянный, точный, открытый, ясный, личный
- stringent |ˈstrɪndʒənt|  — строгий, точный, обязательный, веский, убедительный
- literal |ˈlɪtərəl|  — буквальный, дословный, буквенный, точный, сухой, педантичный
точный /строго выдержанный/ отчёт — literal account
- pinpoint |ˈpɪnpɔɪnt|  — точный, прицельный
- narrow |ˈnæroʊ|  — узкий, небольшой, ограниченный, тесный, точный, тщательный, трудный
- punctual |ˈpʌŋktʃuəl|  — пунктуальный, аккуратный, точный
точный в платежах — punctual in payments
- clockwork |ˈklɑːkwɜːrk|  — заводной, точный
- clean-cut |kliːn ˈkʌt|  — резко очерченный, ясный, определенный, точный
- spot-on  — точный, безошибочный, попадающий в цель

Смотрите также

точный темп — tempo giusto
точный клин — fine wedge
точный бросок — unerring dart
точный азимут — fine azimuth
точный датчик — fine sensor
точный доскок — firm stand
точный портрет — truthful portrait
точный процент — exact-day interest
удар был точный — the blow was well planted
точный детектор — fine detector
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- specific |spəˈsɪfɪk|  — конкретный, определенный, специфический, удельный, особый, характерный
- positive |ˈpɑːzətɪv|  — положительный, позитивный, уверенный, принудительный, определенный
- close |kloʊz|  — близкий, закрытый, тесный, внимательный, тщательный, пристальный
точный перевод — close translation
точный перевод [-ая копия] — close translation [copy]
- sensitive |ˈsensətɪv|  — чувствительный, деликатный, чуткий, щекотливый, восприимчивый
- neat |niːt|  — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, неразбавленный, ловкий, четкий
- proper |ˈprɑːpər|  — надлежащий, правильный, собственный, должный, подходящий, настоящий
- nice |naɪs|  — хороший, приятный, милый, красивый, славный, добрый, любезный, вкусный
точный выстрел — nice shot
- square |skwer|  — квадратный, прямоугольный, прямой, квадратичный, четырехугольный
- hairbreadth |ˈherˌbredθ|  — тонкий как волосок, ничтожно малый
- accurately |ˈækjərətli|  — точно, правильно, тщательно, безошибочно
- precisely |prɪˈsaɪsli|  — именно, точно, в точности, совершенно верно
×