Трещин

crack, fracture, fissure, rift, cranny, break, split, flaw, cleft, chink

Смотрите также: трещина

Основные варианты перевода

- crack |kræk|  — трещина, щель, треск, удар, раскол, шутка, расселина, щелканье
теория трещин — crack theory
заливка трещин — crack pouring
заполнение трещин — crack filling
ещё 27 примеров свернуть
- fracture |ˈfræktʃər|  — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, фрактура
длина трещин — fracture wings
контроль трещин — fracture control
степень смыкания трещин — degree of fracture closing
ещё 3 примера свернуть
- fissure |ˈfɪʃər|  — трещина, щель, расщелина, излом, надлом, борозда
заполнитель трещин — fissure filler
раскрытость трещин — fissure opening
сходящаяся система трещин — converging fissure system
ещё 4 примера свернуть
- flaw |flɔː|  — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, трещина, упущение, брак, огрех
скорость образования трещин; параметр потока отказов — flaw rate
- cleft |kleft|  — расщелина, щель, трещина
заварка трещин — cleft welding
- slit |slɪt|  — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, длинный разрез
рентгенографическое определение трещин — radiographic slit detection
- cavity |ˈkævətɪ|  — полость, впадина, каверна, трещина, трещина в породе
рудные месторождения типа выполнения трещин и пустот — cavity filled ore deposits
заполнение пустот; выполнение трещин; выполнение пустот — cavity fillings

Смотрите также

сеть трещин — fracturing pattern
система трещин — system of joints
слияние трещин — coalescence of cracks
заделка трещин — filling cracks
закрытие трещин — closing up of cracks
детектор трещин — break-detector
развитие трещин — propagation of cracking
генерация трещин — generation of openings
окраски от трещин — shakes stains
цементация трещин — cementation of fissures
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- joint |dʒɔɪnt|  — соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение, узел, разъем
объединённая система; система трещин — joint system
сопряжённая система трещин; сопряжённые трещины — conjugated joint system
система трещин отдельности; объединённое множество; система трещин — joint set
- check |tʃek|  — проверка, чек, контроль, банковский чек, шах, номерок, галочка, клетка
образование трещин на фанере — lath check
средство для удаления трещин — check eradicator

Примеры со словом «трещин»

На зеркале была трещина.
There was a crack in the mirror.

В штукатурке были трещины.
There were cracks in the plaster.

Она просунула в трещину ногу.
She wedged her foot into the crack.

На этой картине есть пару трещин.
There are a couple of nicks on the painting.

Жаба спряталась в трещину в стене.
The toad hid itself in a cranny in the wall.

Клин он вставил в трещину в колоде.
He inserted the wedge into a split in the log.

На стене появились небольшие трещины.
Small cracks appeared in the wall.

Дым просачивался через трещину в трубе.
Fumes leaked through the crack in the pipe.

Вода просочилась через трещину в цоколе.
Water seeped through the break in the basement wall.

Трещина в стене вызвана оседанием земли.
The crack in the wall is caused by the ground settling.

Трещина идёт по всей стене, сверху донизу.
The crack runs all the way from the top of the wall to the bottom.

В их отношениях начали проявляться трещины.
The cracks in their relationship were starting to show.