Трещин
crack, fracture, fissure, rift, cranny, break, split, flaw, cleft, chink
Смотрите также: трещина
Основные варианты перевода
- crack |kræk| — трещина, щель, треск, удар, раскол, шутка, расселина, щелканьезаливка трещин — crack pouring
заполнение трещин — crack filling
визуализация трещин — crack imaging
распространение трещин — crack proliferation
рост усталостных трещин — fatique crack growth
рисунок трещин; форма трещин — crack pattern
энергия инициирования трещин — crack initiation energy
заполнитель для трещин; шпаклевка — crack filler
вышлифовка трещин; зачистка трещин — crack grinding
ультразвуковой монитор роста трещин — ultrasonic crack follower
дефектоскопия трещин; выявление трещин — crack detection
предельное состояние по раскрытию трещин — limit state of crack width
критическое усилие распространения трещин — critical crack extension force
обнаружение трещин жидкостью с люминофором — fluorescence dye crack detection
сеть трещин связанная; связанная сеть трещин — connected crack zone
испытание на склонность к образованию трещин — crack test
склонность к образованию подваликовых трещин — underbead crack susceptibility
планка, препятствующая распространению трещин — crack arresting strap
универсальный дефектоскоп для обнаружения трещин — universal crack detector
процесс развития трещины; процесс развития трещин — the process of crack evolution
армирование для предотвращения образования трещин — crack control reinforcement
ультразвуковой дефектоскоп для обнаружения трещин — ultrasonic crack detector
дефектоскоп для обнаружения трещин на кромках полосы — strip edge crack detector
дефектоскоп для обнаружения трещин; детектор раковин — crack detector
скорость прорастания трещин; скорость развития трещины — crack propagation rate
образование трещин при растяжении; трещина при растяжении — crack in tension
образование трещин; зарождение трещины; зарождение трещин — crack nucleation
образование трещины; трещинообразование; образование трещин — crack formation
контроль трещин — fracture control
степень смыкания трещин — degree of fracture closing
распределение разрушений; распределение трещин — fracture distribution
рисунок распространения трещин; картина разрушения; характер излома — fracture pattern
раскрытость трещин — fissure opening
сходящаяся система трещин — converging fissure system
цементирование трещин; цементация трещин — fissure cementation
закупорка естественных трещин при гидроразрыве — fissure sealing
выполнение трещины; заполнение трещин; выполнение трещин — fissure occupation
заполнение пустот; выполнение трещин; выполнение пустот — cavity fillings
Смотрите также
система трещин — system of joints
слияние трещин — coalescence of cracks
заделка трещин — filling cracks
закрытие трещин — closing up of cracks
детектор трещин — break-detector
развитие трещин — propagation of cracking
генерация трещин — generation of openings
окраски от трещин — shakes stains
цементация трещин — cementation of fissures
покрытие без трещин — crack-free coating
сетка мелких трещин — network of minor cracks
отверстие без трещин — crack-free hole
закупоривание трещин — crevasse plugging
медленный рост трещин — slow cracking
давление закрытия трещин — critical drawdown pressure
образование трещин усушки — hollow-horning
рисунок трещин; тип трещин — crevice pattern
условия образования трещин — fissuring conditions
система разгружения трещин — relief cracking
процесс залечивания трещин — crack-heal process
карандаш от трещин на губах — antichap stick
появление сдвиговых трещин — shear cracking
образование горячих трещин — high-temperature cracking
сеть пересекающихся трещин — honeycomb cracks
проверять на наличие трещин — to inspect for cracks
механизм залечивания трещин — crack-seal mechanism
образование холодных трещин — low-temperature cracking
механизм образования трещин — cracking mechanism
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- joint |dʒɔɪnt| — соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение, узел, разъемсопряжённая система трещин; сопряжённые трещины — conjugated joint system
система трещин отдельности; объединённое множество; система трещин — joint set
средство для удаления трещин — check eradicator
Примеры со словом «трещин»
На зеркале была трещина.
There was a crack in the mirror.
В штукатурке были трещины.
There were cracks in the plaster.
Она просунула в трещину ногу.
She wedged her foot into the crack.
На этой картине есть пару трещин.
There are a couple of nicks on the painting.
Жаба спряталась в трещину в стене.
The toad hid itself in a cranny in the wall.
Клин он вставил в трещину в колоде.
He inserted the wedge into a split in the log.
На стене появились небольшие трещины.
Small cracks appeared in the wall.
Дым просачивался через трещину в трубе.
Fumes leaked through the crack in the pipe.
Вода просочилась через трещину в цоколе.
Water seeped through the break in the basement wall.
Трещина в стене вызвана оседанием земли.
The crack in the wall is caused by the ground settling.
Трещина идёт по всей стене, сверху донизу.
The crack runs all the way from the top of the wall to the bottom.
В их отношениях начали проявляться трещины.
The cracks in their relationship were starting to show.