Убеждать - перевод на английский с примерами

urge, assure, convince, persuade, exhort, argue, reassure, reason, sell

- urge |ɜːrdʒ|  — убеждать, побуждать, настаивать на, подгонять, понуждать
убеждать кого-л. в чём-л. — to urge smth. upon smb.
убеждать кого-либо в чем-либо — urge something upon somebody
насильно убеждать кого-л. в чём-л — to urge forcefully / strongly
- assure |əˈʃʊr|  — уверять, обеспечивать, гарантировать, заверять, убеждать, обнадеживать
- convince |kənˈvɪns|  — убеждать, уверять, доводить до сознания
убеждать мнение — convince an opinion
убеждать; уверять — try to convince
убеждать избирателя — convince a voter
убеждать в; убедить в — convince of
убеждать общественность — convince the public
- persuade |pərˈsweɪd|  — убеждать, уговаривать, склонить, отговорить, сагитировать, уверять
убеждать кого-л. в чём-л. — to persuade smb. of smth.
убеждать в чем-либо; убеждать в — persuade of
уговаривать; уламывать; убеждать — try to persuade
- exhort |ɪɡˈzɔːrt|  — увещевать, убеждать, заклинать, предупреждать, защищать, поддерживать
- argue |ˈɑːrɡjuː|  — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
убедить в; убеждать; убедить — argue into
- reassure |ˌriːəˈʃʊr|  — успокаивать, убеждать, заверять, уверять, утешать, восстановить доверие
- reason |ˈriːzn|  — рассуждать, размышлять, аргументировать, убеждать, уговаривать
уговаривать; уговорить; убеждать — reason into
- sell |sel|  — продавать, продаваться, торговать, рекламировать, предавать, убеждать
я никого ни в чём не собираюсь убеждать — I don't expect to sell anything to anyone
- admonish |ədˈmɑːnɪʃ|  — увещевать, наставлять, предостерегать, напоминать, советовать, убеждать
убеждать кого-л. сделать что-л. — to admonish smb. to do smth.
- prevail upon  — упросить, убеждать, уговаривать
- carry conviction  — убеждать, быть убедительным
- remonstrate |rɪˈmɑːnstreɪt|  — протестовать, увещевать, возражать, убеждать
- gain over |ˈɡeɪn ˈəʊvər|  — переманить на свою сторону, убеждать
- talk into  — убеждать, уговаривать
- talk over |ˈtɔːk ˈəʊvər|  — обсуждать, дискутировать, убеждать
- drive a nail home  — вбить гвоздь по самую шляпку, доводить до конца, убеждать
- ram it home  — доказывать, убеждать

Смотрите также

не убеждать — not fly
убеждать себя — to pretend to oneself
убеждать самого себя — debate with oneself
оправдываться, убеждать в невиновности — to enter a plea of not guilty
производить впечатление; убеждать в чем-л. — impress on
доводить сознания; втолковывать; убеждать — drive it home to smb
умение говорить свободно; умение говорить быстро; умение убеждать — gift of gab

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
заставлять; убеждать — get to do
- win |wɪn|  — выигрывать, побеждать, заработать, получать, добиваться, одерживать
- bring |brɪŋ|  — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять
- induce |ɪnˈduːs|  — вызывать, стимулировать, побуждать, склонять, заставлять, индуктировать
- satisfy |ˈsætɪsfaɪ|  — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
убеждать в чем-либо — satisfy of
убеждать суд; убедить суд — satisfy the court
- bring round |ˈbrɪŋ ˈraʊnd|  — приводить в сознание, переубеждать, доставлять, приводить в себя
- convinced |kənˈvɪnst|  — убежденный
- convincing |kənˈvɪnsɪŋ|  — убедительный
он говорит /выступает/ весьма убедительно, он умеет убеждать слушателей — he is a very convincing speaker
- persuasion |pərˈsweɪʒn|  — убеждение, уговор, убедительность, секта, мнение, вероисповедание
она умеет убеждать — persuasion hangs upon her tongue
- persuasive |pərˈsweɪsɪv|  — убедительный
- drive home  — поехать домой, ехать домой
×